YouTubeで生の英語を学ぶ

YouTube動画の中に出てきた単語で難しめのものをリストアップしています。 I picked up some difficult words that appeared on a YouTube video :D  現役理系大学生による、ネイティブを超える英語力と教養を身につけるための、英単語データベースです。 (注)復習のため、過去記事を書き足す形で更新しています。

イギリス

Charlie Puth - Attention [Official Video]

0;30
karma; 自業自得・なにか悪いことをした後、何か悪いことが起こる
やった悪いことは、めぐりめぐって自分にかえってくることを表します。

I know that dress is karma, perfume regret 

この動画はCharlie Puthの新曲です。彼女はものを投げつけたりなど、ひどいことをして、2人は別れました。女性は、よりをもどしたいと考えており、LAのパーティに毎日いき、彼(Puth)の注意を引くために(彼の好きな)ドレスを着ています。ドレスは、彼の注意を引き、よりを戻すために着ているのです。そのため、「ドレスは自業自得」(Dress is karma)を表し、「香水は(ひどいことをした)後悔」(Pefume regret)の気持ちがあらわれているのです。この意味は、私の個人的解釈で、様々な解釈ができますので、皆さんの想像におまかせします。


イギリス英語vsアメリカ英語!字幕付き!// British English vs American English!〔#425〕

5;43
hoover; (イギリス英語)掃除機
アメリカ英語では、vaccume cleaner です。hooverは掃除機を販売する会社名です。

5;49
plaster; (イギリス英語)バンドエイド
アメリカ英語では、band-aidです。plasterは、アメリカでは主に「しっくい」の意味で使われます。壁に塗る塗料のことです。

6;19
eggplant; (アメリカ英語)ナス
イギリスでは、aubergineといいます。

--------2016/9-------------
今回の動画はエレンショーから
Daniel Radcliffe on Why He's Never Been Trick-or-Treating


catch on ; はやる、流行する

it's kind of catching on now,.. ハロウィーンがイギリスでもはやっている

ーーー
stuff ; なんだかわからないもの、things 

that stuff does sound fun.

rip up ; 引き裂く

that's me in a Spiderman costume, which I had ripped up to...kind of punky thing

punk ; ロック系の

piercing; 【名】ピアス

I got little fake nose piercings as well 

definition ;明らかなこと、定義

that's the definition of  success for a film like that.
ハロウィーンにハリーポッターのコスチュームを着た人が多くいることは、ハリーポッターの成功の証である。

 

COLLEGE KIDS REACT TO THEMSELVES ON TEENS REACT #3

7;47
little cupcake; かわいこちゃん、可愛い娘、an attractive woman
普通、若い女性に対して使います。アナと雪の女王にも出てきました。こちらの動画0;13を御覧ください。トロールたち(石)がエルサに対し、She's like a little cupcake.と言っています。エルサが"可愛い子ちゃん"だと言いたいのです。よくlittle cupcakeのように、littleをcupcakeの前につけます。

NOOO... my god. Look at that little cupcake, bro. Cupcake. That's what it is. It's a cupcake. Oh my god. (自分の過去の映像を見て、自分を皮肉っています)


Audi “Driver’s Test” - Spider-Man: Homecoming

0;33
nine and three; (ハンドルの持つ位置)9時15分
ten and two; (ハンドルの持つ位置)10時10分
ハンドルのもつ位置は、nine and threeが良いようです。昔は、ten and twoが推奨されていたようですが、今ではnine and three が推奨されています

Put your hands at nine and three. 
- I thought it was ten and two. 
It was ten and two, but now it's nine and three. 

1;21
parallel parking; 縦列駐車
アメリカの運転免許では、parallel parking が試験に課されます。こちらにparallel parking のやり方ビデオがあります。アメリカの車は、左側に運転席があるので、日本人にはかなり難しそうです。今後自動運転になっていくでしょうから、この試験もなくなるときが来るかもしれません。

The grand finale. Parallel parking. 

1;53
eyeballing me; 私をジロジロ見る
eyeballing someoneで「誰かをジロジロ見る」という意味になります。

Minus one point for eyeballing me. 


ーーーーー2016/9ーーーーーー
今回の動画は
FUNNY INTERVIEW: Andrew Garfield plays the flute while Jamie Foxx raps

0;12
criticize ; 批評する、批判する
イギリスではcriticise と表記します。

I hope not to criticize me. 

leg.   ; (ここでは)legendの略 (/ledg/)  
普通の leg は”足”という意味です。

I'm around.; そばにいる

Tell hin I'm around. そばにいるって彼に言ってよ。

0:46
trample on
; (人の感情を)踏みにじる

He's been trampled on. 感情を踏みにじられた。
He's been ignored. 無視された。(わかりやすく言い換えています)

1:02
get the short end of the stick; 悪い影響や場面にあう suffer the bad effects of a situation、貧乏くじをひく
例えば、「スティックを交換していて、その最後の残りの短い部分を得てしまった」→「貧乏くじをひく」 という意味なります。

sometimes people get the short end of the stick.
 
whoop (/hu:p/); 大声で叫ぶ
ass; ばか

He's ready to whoop ass.

buddy; (アメリカ英語)(親しく)おい、君

That's a lot of web buddy.

今日は、電車でカナダ人の男性と話をした。彼はトロントから来ており、ジャーナリストとして日本中を旅しているようだ。電車の中で会話する際は、少し声は大きめに話したほうがいいと感じた。大体聞き返されるのは、声が小さくなってしまったときだった。周りは気にせず、大きな声で話すことが英会話で大切なことだと感じた。もちろん大きすぎも禁物だが。あと、きっちりと道案内はすべき。中途半端に道案内すると、ちゃんと目的地に行けたのか気になって仕方がない。P.S.カナダでもエスカレータは一列にならぶらしい。

25 Things to do in Toronto Travel Guide

1;31
hustle and bustle; confusion and business; 慌ただしさ
都会とかの慌ただしい流れのことです。

Yeah, it's my first time here and I have to say it is a real nice quite green escape from the hustle and bustle of the downtown. 

4;52
What a treat. ;なんてごちそうなの!
Trick or treatのtreatです。お菓子やごちそうといった意味も含まれます。

11;22
カナダで大人気のスポーツがホッケー。今日話したカナダ人も大のホッケーファンでした。
Hockey is practically a religion in Canada and this is the Hall of Fame. 


スタバのドライブスルー☆ 英語で注文!裏メニューを頼んでみた!〔#569〕

2;00
Trenta; スタバでの一番大きなサイズ(916ml)
スタバでのサイズは、小さい方から、Short - Tall - Grande - Venti - Trentaです。日本では、Ventiが最大サイズのよう。欧米ではTrentaが登場してきています。

We can do trenta for iced coffee and.. 

6;58
Andes candy; Andes Mints
アメリカのチョコレート菓子です。ミントが中にはいっていて、ステーキハウスでよくもらえるそうです。

This actually tastes like the Andes candy the chocolate covered mints. 



-----------2016/9--------------
今回の動画は
Emma Watson Interview: Will Emma play the Little Mermaid?


1:13
shaky (/Seiki/) ; 震える

I was incredibly nervous. I was very shaky on my feet.足がめちゃくちゃ震えた。

1:39 intrigue (/intri:'g/) ; 好奇心をそそる、陰謀を企てる、【名】陰謀、興味をそそる雰囲気

I'd be really intrigued to read a script.
(リトルマーメイドになることに関して)


 

アメリカの小学生に質問!一番かっこいい日本人男性?

2;44
ear pick; 耳かき
アメリカ人は耳かきは基本使いません。綿棒cotton swabをつかいます。Q-tipsという商品です。白人の90%は、湿った耳垢なため、耳かきを使わないとも言われています。耳垢は英語でearwaxといいます。この名前から見ても湿っていることがわかります。

6;18
The Voice; アメリカの歌のオーディション番組
ここの審査員にAdam Levineがいます。彼はMaroon 5のメンバーです。

Adam Levine's New Girlfriend

3;45
earmuffs; 耳あて(寒さから守るイヤホンのようなもの)
ここでは、子供が聞いてはいけないことを言ってしまったから、耳を塞いで聞こえないようにという意味も含まれています。

I think the first two people were my wife -- sorry, earmuffs. 

3;57
transfixed; 動けなくなる(驚きなどで)

She's clearly transfixed. 


ーーーーーー2016/9ーーーーー
今回の動画は
Andrew Garfield Lets His Hair Flow Free

delve into (/delv/) ; 徹底的に調べる

I'd like to delve into it. 

bun (/bAn/) ; (後頭部に丸くまとめた)束髪

This is like a bun?

buzz cut ; 短い角刈り、非常に短い髪型

I think I prefer it to the buzz cut. 短髪より長髪のほうが好き
it はbun のことをココでは指す。 

British English vs American English

4;38
trousers; (イギリス英語)ズボン
アメリカではpantsです。イギリスでは男性用下着をあらわします。

7;13
torch; (イギリス)懐中電灯、フラッシュライト・(アメリカ)たいまつ、照明のために火をつけた木

Culture shock | Japan & Korea differences 日/韓 在住外国人のカルチャーショック

0;46
drain; 【名】排水口

Japanese bathrooms have a drain so the whole room can get wet. 

1;29
韓国には家庭で湯船につかる文化はないようです。シャワーで済ませるスタイル。
チムジルパンは、韓国の健康ランド的なもの。低温サウナを楽しめます。モギョクタンが、地元の銭湯です。

The reason there's no bath though is because the jimjilbang, mogyoktang bathtub culture in Korea is really big. 

3;35
chickadee; アメリカやカナダに生息するかわいい鳥です。日本語ではアメリカコガラといいます。

In Canada, the chickadee is like "..."

4;50
obnoxious; very unpleasant or offensive

startling; creating sudden surprise

I don't find them obnoxious, I just find them startling. 

5;28
pad; a cushionlike mass of soft material 

But one thing I like a lot about Japanese subways is the seats are really padded and comfy. 


-----------2016/9-----------
今回の動画はエレンショーから
Surprise! It's Justin Bieber

1:23
damn ; ののしる、失望のような感情

 2;34
extrovert (/ekstreve:rt/) ; 社交的な(人)

introvert ; 内向的な

I think a lot of people that are in this business, people don’t understand that you can be an extrovert when you're performing, but you're an introvert all other times. 

 3:04
come to mind; 思い浮かぶ

Nothing comes to mind. 何も思い浮かばない

straighten up ; まともな人間になった、まっすぐになった→規律のしっかりした

you've straightened up...

 

↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP