イギリス

Health tips to safely participate in Dry January

2:00
take a drink; 飲みグセがつく

take the edge off; 気持ちを和らげる
不安やいらいらを和らげることです。刃の先を取り除くことから比喩的に。

A lot of people say that, at the end of the day, they need to take a drink to take the edge off. 

2;47
needlepoint; 刺繍の一種

このDr. Jennifer Ashtonさんは、お酒に関して、男性と女性で役割が異なると述べています。男性は、気持ちを高めさせるため。女性はストレスを和らげるためらしい。(本当?)ストレス緩和のためにお酒を飲んでいる人は、お酒を飲む代わりに、別な meditation, reading, needlepoint をすることでストレス発散させましょうと言っています。当たり前のこと。お酒は飲まないのが一番


'Grown-ish' star talks new show and similarities to her real life

0:54
interdisciplinary; 異なる学問分野にまたがる
アメリカでは複数の専攻分野をもつことが可能なのです。

anthropology; 人類学
economic anthropology とは、「経済人類学」と呼ばれます。

Social studies is an interdisciplinary sociology, anthropology economics, and philosophy major. 


-------2016/12------------
今回の動画は
Eddie Redmayne's Wife Was Late to Their Wedding


0;28
venue; a place where people meet for an organized event(OALD)
ここではweddingの式場

One of my jobs was to find the venue, 

reception; the area inside the entrance of a hotel, etc. (OALD)
イギリス英語です

chapel; a separate part of a church 
礼拝堂(キリスト式)

The place where we were having the reception was next to the chapel 

0;40
held back;足止めをくらう stopped, blocked

summon; to order sb to come to you

Her grandfather had to be sort of held back from going and summoning her.

Meghan Markle Celebrates Her First Christmas With The Royal Family | TODAY

0;33
curtsy; おじぎ
片方の膝を曲げ、もう一方の足を後ろに引いておじぎします。

The big moment, the Queen and the curtsy. 

0;59
hit the ground running; to be ready to work immediately; (新しいことに)全力ですぐ取り掛かる

Prince Harry and Meghan engaged just a few weeks ago said they wanted to hit the ground running

1;55
tie the knot; to get married; 結婚する
結び目をつくるということから。

In May, wedding bells at Windsor castle where Prince Harry and Meghan Markle will tie the knot in front of an expected massive TV audience. 


----------2016/11-----------------
今回の動画は
TEENS REACT TO THE SCHOOL SYSTEM


common core ; アメリカの新しい教育改革、アメリカの教育標準
州ごとに今まで決めていたことを国全体が指導指針としてつくりました。参加は任意。

No more common core.

3;11
privilege; 特権
【追記】right は「もともと人間に備わる権利」のことで、privilegeは「本人の努力により得られる権利」のことです。

Education is a right, not a privilege.
(教育はすべての人に与えられるべきだと言っているのです。)

mold ;(v) 形作る to give shape

Although education is important, there are also other factors like arts and stuff that help mold student, as far as creativity goes. 

6;40
adequate ; as much as necessary 十分である

People who train in the craft they want to train in will be more adequate. 

blank slate; 白紙の状態

they're not just this blank slate that you can push into exactly what happened to you.

They have their own thoughts and opinions.

9;08
brush it aside; 払いのける、無視する

we're all just going to brush it aside.
議論しても2週間ぐらいで、その後はもう議論しないようになるということ。(ここでは)



Zac Efron and Zendaya dish all on The Greatest Showman | Trending Live

1;12
conkers; conkerという木の実を使ったイギリスのゲーム
木の実を糸でつるし、それをぶつけ合うゲームです。壊れたほうが負け。イギリスで秋によく行われます。以下にその動画を載せておきます。

Have you ever heard of conkers
(アメリカ人もconkersは知りません。)

How To Play Conkers!


---------2016/11--------------
今回の動画は
KIDS REACT TO ONE DIRECTION (LIVE WHILE WE'RE YOUNG)


2;06
live under a rock;  to be a person who has limited knowledge of what is happening in the world around them (Urban Dictionary)
岩の下に住んでいる→「世の中のことを何もしらない」といったイメージ

You honestly have been living under a rock if you don't know who they are.

catchy; easily remembered, attractive

It's really catchy, and it's always in my head. 

4;25
chick ; (n) young woman (sometimes offensive)

Chicks. 

Universal Basic Incomeとは、すべての国民に毎月一定額を支給するシステムのこと。このシステムが導入されれば、働く必要はなくなり、本当に自分のやりたいことができるような社会になるという。あと数十年後にはすべての仕事はロボット・AIが行い、人間は働かず、好きなことをやっている未来になるかもしれない。

Universal Basic Income Explained – Free Money for Everybody? UBI

0;18
gain momentum; to move faster; 本格化する

In 2017, Basic Income is gaining momentum around the world. 

4;45
bureaucracy; (集合的に)官僚

Not only would this make a number of government agencies disappear, which in itself saves money, it would also eliminate a lot of bureaucracy. 


Teens React to Viral Videos: Used Car Commercials

5;49
execution; 出来栄え
ここの1.1の意味です。ほかに、「死刑執行」といった意味も。

The execution was so perfect to an actual car commercial. I think that's why it stood out from the other ones. 
(中古車のCMが人気になったのはなぜか)

----------2016/11----------------
今回の動画は
why do people dress up pets?


1;53
a close second; 僅差で2位

I'm her favorite YouTuber and you're a close second.

Good enough. ; まあいいんじゃない, それで十分じゃない(曖昧な表現)

D: Good enough.

2;16
Just up one's alley;to be the type of thing that you are interested in or that you enjoy doing(Cambridge Dic.)

Just up our alley!

This is right up my alley. 


 
 

本日のニュース。天皇陛下が退位する日が2019年4月30日に決まった。平成は2019年(平成31年)で終わることとなる。退位は英語で abdication だ。

Emperor Akihito’s abdication explained | FT World

0;00
abdicate; 退位する

Emperor Akihito signalled his intention to abdicate in an emotional ten minutes speech that was aired on Japanese television. 


【和製英語注意】日本語のコインランドリーは、アメリカでは laundromat で、イギリスでは launderette といいます。

Laundry Virgin?! - How To Do Your Laundry In College

0;29
detergent; 洗剤

I didn't know how to do detergent. 

0;34
「洗濯したい」は、I want to do a load of laundry. です。

I never actually did a whole complete load of laundry. 


-----------2016/11-----------
今回の動画は
Daniel Radcliffe attacks Eddie Redmayne's wand!


0;45
heartbreaking; causing extremely sadness (Cambridge Dic.)

That's heartbreaking, Dan! 

0;59
mother of pearl; 真珠

it's made of shell, there's a bit of mother of pearl. 

ostentatious ; (adj) expensive or noticeable in a way that is intended to impress people (OALD)
見せびらかすようなイメージです。

Oh, did he think it was a bit ostentatious?

1;09
rough-hewn ;(adj)  cut in a way that leaves it with a rough surface (OALD)
荒削りの

Mine was more sort of rough-hewned from a tree. 

↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP