YouTubeで生の英語を学ぶ

YouTube動画の中に出てきた単語で難しめのものをリストアップしています。 I picked up some difficult words that appeared on a YouTube video :D  現役理系大学生による、ネイティブを超える英語力と教養を身につけるための、英単語データベースです。 (注)復習のため、過去記事を書き足す形で更新しています。

イギリス

以下の動画は、女性のセクハラ被害を皮肉っているイギリスBBCのコメディです。すなわち、セクハラにあうのは、あなたの服装が provocative であるから。変なメールが送られてくるのは、そのフォントが coquettish であるからだ...と皮肉っています。この笑いを理解するには少し頭を働かせないといけません。日本のお笑いは頭を働かせなくても笑えますが。(日本とアメリカのコメディの違い

What were you wearing? - Tracey Ullman's Show: Season 2 Episode 6 Preview - BBC One

0:14
mug; 襲って金品を奪う
【例】He was mugged.;襲われて金を奪われた
マグカップのmugでもあります。

Can you describe the man who mugged you?

0:35
provocatively; 挑発的に
服装や仕草が provocative であるのならば、それは sexual な意味で刺激をしています。provocatively で画像検索すれば、女性の provocatively さがわかるでしょう。

You look quite provocatively wealthy. 

1:42
coquettish; 男たらしの、男に媚を売る
provocatively と似た感じです。

Ask him what font he's been using. If it's something coquettish like Helvetica then he's probably brought it on himself. 



ニュース
How Pennsylvania rigged its electoral map

0:18
Gerrymander, Gerrymandering; 選挙で特定の政党に有利なように選挙区を区分けすること

It's called "Partisan Gerrymandering".



=========2017/1==========
今回の動画は
How are you以外の10個の挨拶!〔#453〕

How are you doing?

How’s it going?
(itは、その日や人生そのものをさしていたりする)

ーー
How have you been?
What have you been up to? (casual)

How are things?
 
I haven’t seen you for (in) like a year!
どちらも知り合い(長い間会っていない)に使います。
ーー

What's up? はカジュアル。若者が使う

[+]
What’s crackin’? 
What’s shakin’?
What’s shakin’ bacon?
 

Corden On Trump: "I Spanked Him"

1:46
nip out; go somewhere quickly; 急いで出ていく
【例】She has nipped out to the shops.
スラングで、「nipples が服の下から透け出てる (nipping out)」という意味もあります。

We were nipping out for lunch. 

4:01
my friend a friend of mine にはニュアンスの違いがあります。具体的な人物を想定しているときには my friend を使い、会話の相手がその友達が誰なのかわかっていないときは a friend of mine を使います。(詳細

I have a friend of mine who was...  
(「私の友達がね、〜」と具体的には誰かわからないので、a friend of mine を使っている。)

6:36
spank; to hit someone with the hand on the buttocks; (お仕置きとして尻を)たたく

I spanked him. 
(Corden が Trump の尻を)


GETTING TO KNOW YOUTUBERS | FBE Studio Life #36

1:25
Be there or be square. ; ぜひ来てね!
マイインターン」で紹介済み。



======2016/12==========
今回の動画は
日本、アメリカ、そして世界。私たちはどうすればいいのか


本日は特別編。脳科学でおなじみの茂木先生が日米学生会議の説明会での講演を紹介。日本の大学生でアメリカに興味のある人は、ぜひ聴くべき動画です。この中で紹介された英単語などを紹介します。

23;50
airhead ; a stupid person (主に女性に対して使うことが多い)
すなわちheadがairで詰まっているということ。airしかないということ。
【例】His girlfriend is such an airhead

27分前後
post-truth; Brexit(イギリスのEU離脱 Britainとexitの組み合わせ)やトランプの勝利など、人々の考えうる、想像しうる真実から離れたことが起こること、真実とは関係なくなるようになること
the Oxford Dictionaries Word of the Yearに選ばれた(2016年)


Health tips to safely participate in Dry January

2:00
take a drink; 飲みグセがつく

take the edge off; 気持ちを和らげる
不安やいらいらを和らげることです。刃の先を取り除くことから比喩的に。

A lot of people say that, at the end of the day, they need to take a drink to take the edge off. 

2;47
needlepoint; 刺繍の一種

このDr. Jennifer Ashtonさんは、お酒に関して、男性と女性で役割が異なると述べています。男性は、気持ちを高めさせるため。女性はストレスを和らげるためらしい。(本当?)ストレス緩和のためにお酒を飲んでいる人は、お酒を飲む代わりに、別な meditation, reading, needlepoint をすることでストレス発散させましょうと言っています。当たり前のこと。お酒は飲まないのが一番


'Grown-ish' star talks new show and similarities to her real life

0:54
interdisciplinary; 異なる学問分野にまたがる
アメリカでは複数の専攻分野をもつことが可能なのです。

anthropology; 人類学
economic anthropology とは、「経済人類学」と呼ばれます。

Social studies is an interdisciplinary sociology, anthropology economics, and philosophy major. 


-------2016/12------------
今回の動画は
Eddie Redmayne's Wife Was Late to Their Wedding


0;28
venue; a place where people meet for an organized event(OALD)
ここではweddingの式場

One of my jobs was to find the venue, 

reception; the area inside the entrance of a hotel, etc. (OALD)
イギリス英語です

chapel; a separate part of a church 
礼拝堂(キリスト式)

The place where we were having the reception was next to the chapel 

0;40
held back;足止めをくらう stopped, blocked

summon; to order sb to come to you

Her grandfather had to be sort of held back from going and summoning her.

Meghan Markle Celebrates Her First Christmas With The Royal Family | TODAY

0;33
curtsy; おじぎ
片方の膝を曲げ、もう一方の足を後ろに引いておじぎします。

The big moment, the Queen and the curtsy. 

0;59
hit the ground running; to be ready to work immediately; (新しいことに)全力ですぐ取り掛かる

Prince Harry and Meghan engaged just a few weeks ago said they wanted to hit the ground running

1;55
tie the knot; to get married; 結婚する
結び目をつくるということから。

In May, wedding bells at Windsor castle where Prince Harry and Meghan Markle will tie the knot in front of an expected massive TV audience. 


----------2016/11-----------------
今回の動画は
TEENS REACT TO THE SCHOOL SYSTEM


common core ; アメリカの新しい教育改革、アメリカの教育標準
州ごとに今まで決めていたことを国全体が指導指針としてつくりました。参加は任意。

No more common core.

3;11
privilege; 特権
【追記】right は「もともと人間に備わる権利」のことで、privilegeは「本人の努力により得られる権利」のことです。

Education is a right, not a privilege.
(教育はすべての人に与えられるべきだと言っているのです。)

mold ;(v) 形作る to give shape

Although education is important, there are also other factors like arts and stuff that help mold student, as far as creativity goes. 

6;40
adequate ; as much as necessary 十分である

People who train in the craft they want to train in will be more adequate. 

blank slate; 白紙の状態

they're not just this blank slate that you can push into exactly what happened to you.

They have their own thoughts and opinions.

9;08
brush it aside; 払いのける、無視する

we're all just going to brush it aside.
議論しても2週間ぐらいで、その後はもう議論しないようになるということ。(ここでは)



Zac Efron and Zendaya dish all on The Greatest Showman | Trending Live

1;12
conkers; conkerという木の実を使ったイギリスのゲーム
木の実を糸でつるし、それをぶつけ合うゲームです。壊れたほうが負け。イギリスで秋によく行われます。以下にその動画を載せておきます。

Have you ever heard of conkers
(アメリカ人もconkersは知りません。)

How To Play Conkers!


---------2016/11--------------
今回の動画は
KIDS REACT TO ONE DIRECTION (LIVE WHILE WE'RE YOUNG)


2;06
live under a rock;  to be a person who has limited knowledge of what is happening in the world around them (Urban Dictionary)
岩の下に住んでいる→「世の中のことを何もしらない」といったイメージ

You honestly have been living under a rock if you don't know who they are.

catchy; easily remembered, attractive

It's really catchy, and it's always in my head. 

4;25
chick ; (n) young woman (sometimes offensive)

Chicks. 

↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP