YouTubeで生の英語を学ぶ

YouTube動画の中に出てきた単語で難しめのものをリストアップしています。 I picked up some difficult words that appeared on a YouTube video :D  現役理系大学生による、ネイティブを超える英語力と教養を身につけるための、英単語データベースです。 (注)復習のため、過去記事を書き足す形で更新しています。

洋楽

For the First Time in Forever - Frozen HD 1080p

Disneyは語彙が限られているかと思いきや、結構面白い単語が出てきていました。

0:00
Coronation; 戴冠式(たいかんしき)
即位式のことです。ルーブル美術館にあるのが、The Coronation of Napoleonの絵画。ルーブルに行ったら見るべき品です。見に行く前に、歴史を勉強しておきましょう。


It's Coronation Day! 

1:33
But then we laugh and talk all evening which is totally bizarre.

2:44
agony; intense pain of mind; 激しい苦痛(精神的な)
【例】I was in agony.

It's agony to wait. 
(待つのが辛い)


'Storm Chasers' Star Joel Taylor Dies at 38 Aboard Cruise Ship

1:00
meteorologist; 気象学者

We will always remember him fondly as an incredible meteorologist and driver of "The Dominator."
(Storm Chasersとして有名だった彼がドラッグ中毒で亡くなる)


============2016/12============
TEENS REACT TO LET ME LOVE YOU - DJ Snake Ft. Justin Bieber


1:10
robbery; (n) the crime of stealing money or goods from a bank, shop, person etc.  (OALD)

Why? Why this music video? 
I don't get the robbery part.

1;27
glitching; a bug in a system (ここでは画像が乱れていることを指す)

- Why are the girls glowing and then glitching?

Why are they glitching?

2:58
I'm not gonna lie. ;to be honest 
この動画でも2回出てきています

4;34
pedophile; 幼児を愛好とする人、(ネガティブな意味)

- Don't play with people
on the internet, kids, because you may think it's a girl, but it's really some 40-year-old pedophile
or something like that

Ellen Learns Some Spanish

0;10
bucket list; 死ぬまでにやりたいこと

Everyone has a bucket list. 

2;39
Muy bien.; (スペイン語)very good

2;46
De nada. ; (スペイン語)you're welcome
以下の動画に、モアナの映画に出てきた"You're welcome."という曲のスペイン語バージョンを載せておきます。De nada.が聞き取れましたか?

3;39
Arriba, abajo. al centro, y pa' dentro. ; (スペインでの)乾杯!
「上、下、真ん中に、お腹の中に」という意味です。以下に、スペインでの乾杯のシーンを載せておきます。

以下の英語版はこちら
Beto Castillo - De nada (De "Moana")


Arriba! Abajo! Al centro! Y pa dentro



-----------2016/9--------------
今回は洋楽から学びましょう。
Justin Bieber - What Do You Mean?


make up your mind; 決めてくれ、決心してくれ


indecisive; 優柔不断な


I'm so indecisive. I can't choose it!!


overprotective ; 過保護の

要はオーバーにプロテクトするってこと 


compromise; 妥協する、歩み寄る


preach ; 説教する、to tell people about a particular way of life


以下にこの曲の一部だけを解説した動画も紹介しておきます。



 

Ed Sheeran - Shape of You [Official Video]
 
0;32
Van The Man; Van Morrison; イギリスのミュージシャン
jukebox; 硬貨を入れると曲が流れる機械(自動販売機のようなもの)

take my hand, stop
put Van The Man on the jukebox  
And then we star to dance 

この曲には何回もI'm in love with your bodyが出てきます。



Ed Sheeran - Galway Girl [Official Video]

0;18
Gaelic; ゲール語の
ゲール人は現在のアイルランド、スコットランド人が多いですが、一概には言えません。ここではタトゥーのことを指しています。

She asked me what does it mean the Gaelic ink on your arm?
Said it was one of my friend's songs do you want to drink on?

0;57
Ceilidh; スコットランドのダンス
Carrickfergus;北アイルランドの地名
ここでは、歌のことをさす。民族音楽です。
trad; traditionalの短縮形

After dancing to Cèilidh, singing to trad tunes
I never heard Carrickfergus ever sung so sweet 



LYRIC BREAKDOWN: HARRY STYLES - Sign of the Times
 
1;37
bribe; 賄賂を使い、手に入れる
He bribed immigration officials and entered the US illegally. などといえます。

You can't bribe the door on your way to the sky.
You look pretty good down here. But you ain't really good. 

1;40
You can't really bribe your way into Heaven. 

1;42
sneak away; to go away from a place quietly 
I tried to sneak away from the party.などと使えます。

When you're at that point, and you're not allowed in, it means you can't just sneak away,  and that point, you have to work for it. 

5;25
Prince; プリンス(アメリカのミュージシャン)
nod to; approve; 賛同する、うなずく
うんうんそうだね。というイメージ

I know Prince, after he broke away from his group, his first single was "The Sign of the Times," so I feel like this is kind of like a nod to Prince in a way.

↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP