洋楽

Childish Gambino - This Is America (Official Video)

2:23
celly; (slang)携帯電話
cell phone のこと。

This is a celly. 
(携帯を武器だと見間違えられたことにより、射殺された黒人男性のことを意味している。アメリカの黒人社会と銃社会を象徴した動画。)




Deadpool 2 | Eur Missing a Country

0:12
snubbed; 招待されない
冷たくあしらわれることです。

And yet we've been snubbed by that European singsong competition thing you guys lose your shit over.  




YOUTUBERS REACT TO JAPANESE COMMERCIALS (Long Long Man)

5:47
hallucinating; 精神錯乱を経験する
実際には存在しないようなものが見えたり、感じたりすることです。
【例】A high temperature can cause hallucinations

She's hallucinating
.... If you're starting to have these hallucinations every time you see something long...

6:56
Plot twist. 


Shawn Mendes - In My Blood

1:39
cave in; to collapse; 崩れ落ちる
【例】My house ceiling suddenly caved in

Help me, it's like the walls are caving in




Welcome to the Club House: A place where only men receive plastic surgery

1:08
pedicure; 足の爪の見た目を良くする方法
足の爪をケアする、マニキュアの一種です。

discrete; 個別の、別々の

I've always been a little insecure going certain places even to get pedicures. But this is a place for guys only where I can come in and be very discrete...



The FISH for my POND ARRIVED!!!

1:12
tie-dye; 絞り染め
tie-dye T-shirt が「絞り染めのTシャツ」です。

It is actually tie-dye


Avicii - The Days (Lyric Video)

2:01
throw in the towel; 途中でやめる、諦める
ボクシングでこれ以上戦えない、負けを認める時、タオルを投げ入れることからこの意味が来ています。ニュース記事のタイトルでよく見ます。

Last of the lost boys have thrown in the towel 



Avicii vs. Conrad Sewell - Taste The Feeling

2:05
align; 一直線に並ぶ
【例】I need to align the numbers properly. 

We see the stars align



watching old high school musicals, speeches & more (ft. Dolan Bloom)

2:34
newsboy; 新聞売り人、新聞配達人
昔は、子供が通りで新聞を配っていました。Greatest Showmanにも貧困の子供が新聞を配っているシーンがありました。(この動画6:15あたり

Dolan was the main villain. ... I was newsboy one of four. 

6:50
Shush.; 静かに!
Shush you!といいます。これは、Shut up!よりも少しやさしい言い方。



Music world celebrates life of influential DJ Avicii

2:23
transcend; to go further; 超越する
(0:33にも出てきます!)普通よりもすごい、great であることを表します。
【例】He makes music that transcends traditional pop categories.

stand the test of time; 時代を超えて生き残る、時を経ても忘れ去られない
「時の試練を耐える」→「生き延びるだけ素晴らしく、尊敬されるのもの」→「
時代を超えて生き残る」といったイメージ。


His impact transcended electronic music. And I think his music will stand the test of time
(Aviciiが28歳の若さで急死するも、彼の音楽は永遠に語り継がれる)



Avicii - Waiting For Love

0:24
tyrant; 専制君主、暴君
独裁的な支配者のことです。

For every tyrant a tear for the vulnerable

2:03
irreplaceable; 他のものと置き換えられない、かけがえのない
特別な人やものをあらわします。

cynical; ひねくれた、皮肉な

We are one of a kind irreplaceable 
How did I get so blind and so cynical 




Starbucks CEO speaks out after black men arrested

0:55
Trespassing; 住居侵入、不法侵入 

2:39
reprehensible; 非難に値する、非難すべき

The circumstances surrounding the incident and the outcome in our store on Thursday were reprehensible




Syria denounces the U.S.-led attack

テロップ
defiance; 反抗的な態度、反逆

SYRIA'S DEFIANCE


【以下はこちらの記事より引用】
arsenal; 兵器庫、兵器貯蔵庫

SYRIA was bombed with an eye-watering THIRTY TWO TONNES of the most powerful weaponry in the arsenals of the US, UK and France, it has been revealed.


Say You Won't Let Go - James Arthur Cover by Tanner Patrick

0:41
stone-cold sober; まったくのしらふで
sober は「酒に酔っていない」という意味。
【例】I have been sober for 5 years.

For a minute I was stone-cold sober 




This Self-Taught Taxidermist May Be the Last One in India | National Geographic

taxidermy; 剥製術(はくせい)
taxidermist が「剥製師」。

India’s ban on hunting has nearly killed the art of taxidermy. Santosh Gaikwad may be the last taxidermist in the country.
(descriptionより)


---------
【ちょっとメモ】
I went to the doctor.は普通に「病院へ行った」になる。I went to the hospital.では、緊急の症状である場合で、「入院する」と同等のニュアンスになるため注意が必要。大した病気じゃないなら、I went to see the doctor.などといいましょう。



↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP