15分以下の動画


Martine Rothblatt: My daughter, my wife, our robot, and the quest for immortality

17;48
stark staring mad; completely insane
イギリス英語です。

So the thing is, Martine, that in any normal conversation, this would sound stark-staring mad, but in the context of your life, what you've done,...


Norman Spack: How I help transgender teens become who they want to be

0;25
delivering; 出産

If you were delivering, about the person you were delivering, 

4;52
endocrinology; 内分泌学
簡単に言うと、ホルモンなどを研究する学問です。

Help me. I know you know a lot of endocrinology (endocrinologies). 

9;53
gynecologist;産婦人科医
産婦人科はよくOB/GYNと表記されます。この意味は、obstetricianとgynecologistです。obstetricianは主に出産を担当する「産科医」でgynecologistは女性の器官に詳しい「婦人科医」を意味します。

The male-to-female surgery has fooled gynecologists. 

16;08
DSM; Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders; 精神障害の診断統計マニュアル
心の病気に関しての診断基準です。

We need to get this condition out of the DSM. It is as much a psychiatric disease as being gay and lesbian. 

Unconscious bias basics

タイトルチェック!
Unconscious bias; 無意識のバイアス
例えば、「IT企業といえば男性だ。」というのはunconscious biasがかかっていると言えます。無意識にもつ偏見といってもいいでしょう。



Alice Dreger: Is anatomy destiny?

0;27
conceive; to become pregnant
to imagineという意味も。conceptionで「妊娠」です。「概念」といった意味もあります。

So two couples each conceiving one baby. 

1;40
dwarfism; 小人症(こびとしょう)
低身長の病態のことをさします。ハリーポッター映画でもたまにみかけます。

Some of what I've worked on is people who have dwarfism, so people who are much shorter than typical. 

1;45
atypical; not typical

And a lot of what I've worked on is people who have atypical sex, so people who don't have the standard male or the standard female body types. 

1;57
Intersex; 半陰陽
生まれつき生殖系の構造に変異があったり、男性や女性だと特定する染色体パターンが一般的なものと異なっている人のことをさします。

Intersex comes in a lot of different forms. 

2;05
chromosomal; 染色体の
chromosomeが【名詞】です。

SRY; Sex-determining Region Y; Y染色体上にあり、性別をオスに決める遺伝子
Y染色体は、通常、メスには存在しません。通常、オスは、X染色体とY染色体を2つ同時に持っています。もちろんこれは”多くの人は...”(通常)という意味であり、動画にもあるように数多くの遺伝子変異があり、様々な体の形をもつ人たちがいますので、一概には言えません。

gonad; 生殖腺

You can have somebody who has an XY chromosomal basis and that SRY gene on the Y chromosome tells the proto-gonads, which we all have in the fetal life, to become testes. 

2;26
testosterone; テストステロン(男性ホルモンの一種)

The body doesn't react to the testosterone. 

2;44
puberty; 思春期

breast; 胸

period; 生理、月経
赤ちゃんを産める体になる過程において、経血という血が出てくるようです。卵巣ovaryや子宮uterusをもつ人が起こるのだとか。

And it's often not until she hits puberty and she's growing and developing breasts, but she's not getting her period. 

2;53
testes = testisの複数形; 精巣
testicle が「睾丸」の意味です。

Instead of having ovaries inside and a uterus, she has testes inside, and she has a Y chromosome. (女性の体だけれども、男性としての機能が体に備わっているのです。これがIntersexの具体例です。)



Lee Mokobe: A powerful poem about what it feels like to be transgender

この方はSouth Africa出身。南アフリカでは、アパルトヘイトという黒人に対する人種差別が1994年まで続いていました。人口の8割はキリスト教です。

1;07
apologetic; 【形】feeling or showing regret
apologyからきています。

I was the mystery of an anatomy, a question asked but not answered, tight roping between (an) awkward boy and apologetic girl,...

1;30
heterosexual; 異性愛の
homosexualの反対です。

I exist for heterosexual marriage and child-bearing. 

3;05
coffin; 棺(ひつぎ)

Can you see how easy it is to talk people into coffins to misspell their names on gravestones?


Friends From College | Official Trailer [HD] | Netflix

0;40
grievance; 不満(不当な扱いに対する)

We've got like 20 years of grievances built up. 

0;49
grunt; ブーブー鳴く(豚のように)

You don't have to grunt every time you hit the ball!

1;29
Princeton; プリンストン大学
ニュージャージー州にあります。NYの下辺り。ハーバードに並ぶほどの有名、優秀校です。このNetflixドラマはハーバードへ行った仲間たちの物語です。

I went to Princeton. 


Emma Watson Once Mistook Jimmy Fallon for Jimmy Kimmel

2;32
waltz; ワルツを踊る
美女と野獣に出てくるような優雅な踊りのことです。

I got to ride a horse, I got to learn to waltz. 

3;31
a la; (フランス語)〜風の

So the film is about a young woman who joins a kind of a big tech company a la, you know, like a combination of Google and Facebook..

3;52 
dilemma; (/daileme/) ジレンマ
発音注意です。イギリスでは「ダイラマ」のように発音します。

The kind of moral and ethical dilemmas that start to surround. these issues of giving away personal data. 

----2016/9/22-----------------
Zac Efron Talks Working with Robert De Niro

buff ; 筋肉で健康的な

The first time I saw how buff he was,  

rippling ; 波打つ

his back muscles were like rippling 筋肉が波打っていた

shredded
; 刻んだ、切り裂かれた
シュレッドレタスともいいますよね。
He's just so shredded. (筋肉が)刻みこまれていた
 
kick ass ; 超かっこいい、打ち負かす、ぶっ飛ばす
ここでは、打ち負かすという意味で使われています。
ass は”けつ、尻”という意味。

【+】形容詞的に使うと、イケてる という意味になります。
He is a kick-ass guy! 彼、超イケてるよ!

ここでは負けるというニュアンスで使われています。
De Niro could kick my ass.
デ・ニーロは俺を打ち負かすことができるでしょう。デニーロに負けるでしょう。(デ・ニーロが勝つということ。)

I'm gonna kick your ass! ぶっ飛ばすぞ!
 

Sam Smith on Coming Out of the Closet

0;53
catastrophe; 【名】大災害、不運

overshadow; to cause someone to seem less happy; 憂鬱にする

Just before you launched your CD, you came out, which could have been a catastrophe. It could have been like you're just known for that, and it would have overshadowed. 

PARENTS REACT TO 13 REASONS WHY

1;45
dickhead move; a socially unacceptable act
dickheadは文字通りバカな人をさします。

Such a dickhead move.

2;24
glamorize; to make sth more exciting;美化する

gloss over; ごまかす、きれいごとをいう

There are parts of the show that made me really mad, that made me feel like it was glamorized and glossed over. And then there were parts of the show that I really felt like started conversations that we'd never had before. 

12;41
glorify; to praise sth
このビデオに何回も出てきます。

I think it is okay for young people to watch. I don't think it glorifies suicide.

13;39
disseminate; (/disemeneit/) to spread information to many people; 

However, I do think there needs to be an age limit on when certain information is disseminated to our kids. 

ワイキキで朝から美味しいロコモコ🌴 Shore Fyre〔#554〕

1;27
kalua pork; 豚肉が蒸し焼きにされ、ほぐれた料理
Kalua pigとも。ハワイの有名料理です。かまどで蒸し焼きにしたものになります。

They've got pancakes, they've got loco moco's, stake and eggs, kalua pork breakfast wrap. 

1;50
Sunny side up; 目玉焼き

2;28
Over Easy; 目玉焼き(一回ひっくり返して焼かれた)

3;07
MOO; (/mu:/) モー(牛の鳴き声)
発音はアメリカと日本で違います!!

Basically/Technically/Literallyの使い方!〔#549〕
 
0;21
give it a shot; やってみる、試してみる

I'm just gonna give it a shot.  

0;52
Basicallyの使い方

What do you like to do on your days off?
I like to go to the park and read a book, or have a picnic, go for a hike, go for a bike ride, basically anything that gets me out of the house. 


-What do you like to do on your days off?
I like to go to the park and read a book, or have a picnic, go for a hike, go for a bike ride.
-Anything that gets me out of the house?
Yeah, basically.

2;20
ほとんど日本にいるよ(いっつも外国にいるの?と聞かれて)
I'm in Japan for the most part.
I'm usually in Japan.

3;36
厳密に言うとTechnicallyの使い方

Technically, you're supposed to register a month in advance, but I think I can get you in. (イベントなどで)

4;36
Litterallyの使い方

I literally fell flat on my face in the middle of the train. I was so embarrassed, I wanted to hide in a hole. (転んで顔から突っ込んだ)

COLLEGE KIDS REACT TO FALL OUT BOY

2;14
sentimental; related to feeling rather than reason (Cambridge)

I just got very sentimental by the video. It got to me.

3;20
stan; 熱狂的ファン
EminemのStanという曲が由来の言葉です。

I'm not like a big stan of them. But I do remember some of the songs. 

3;42
jam; (スラング)好きな曲、お気に入りの曲
他にもスラングでtroubleやpartyといった意味があります。

This was like my jam in sixth grade. 

10;30
resonate with; 共感する
resonateは鳴り響く、共鳴するという意味があります。Her experiences resonate with me. などといえます。

chubby; ぽっちゃりした, close to being fat

As a kid, I feel like I've really resonated with Patrick the most because I was like the little chubby kid, too, growing up. He's the lead vocalist for this sick band, like a really cool band. Like "I can do some cool shit, too, when I'm older."(
PatrickはFall out boyのボーカルのこと)


↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP