10分以下の動画

Try to Watch This Without Laughing or Grinning #39 (REACT)

2;00テロップ
Thug life; やりたいことを迷わず実行する生き方
ラッパーのTupacがよく使っていました。thugには「ちんぴら」といった意味が含まれています。


‘Do You Recognize Me?’ See This Mom’s Dramatic Ambush Makeover | TODAY

4;34
Holy mackerel; なんてこった!
mackerelは「(魚の)サバ」の意味。以下の動画にもあるように、Holy cow! やHoly shit!などはすべて同様の意味で使われます。



--------------2016/12-----------------
今回の動画は
ウィーンの帝国ホテル!// Hotel Imperial in Vienna!〔#493

0;52
Holy cow ; ヤバイ(驚いたときなどに)


------
個人的気になったことメモ(この動画とは関係ありません)

RSVP
 "Repondez s'il vous plait.(お返事ください)" 招待に対する、出欠を確認するため
日本人が日本語を話していても英語を織り交ぜるように、アメリカ人も英語の中にフランス語を混ぜたりします。 

ーーーーーーー
以下はこの記事より




In a statement, Narimiya said he has been "betrayed by a friend I have trusted from the bottom of my heart" and that he can "no longer last, thinking that my privacy will continue to be exposed due to someone’s malicious intent."

from the bottom of my heart ; 心の底から
malicious; having or showing hatred 


【追記】
以下の動画13;30にも
thank you guys from the bottom of my heart 




アメリカで最も美味しいデザートに選ばれた絶品ドーナツ!〔#593〕【アメリカ横断の旅 18🇺🇸】

5;40
food coma; 食べすぎて眠たくなる状況
comaはこちらで紹介済みです。

I have food coma. 


COLLEGE KIDS REACT TO COMIC-CON TRAILERS (Walking Dead, Thor, Stranger Things)

10;55
be geeking out; ハマる、オタクになる
geekは「(やや社交的な)オタク」のことです。

I'm geeking out, just 'cause it's the perfect opportunity for so many little Easter eggs and cameos. 


-------------2016/9---------------
今回の動画はMimeiLANDから
Senpai hates me


1;10
bomb diggity;超かっこいい、totally awesome & no lie
diggityには意味は持ちません。No diggityで"No doubt, for sure"という意味にもなります。「マジ、本当に」という意味です。
Bombをつけると、爆弾みたいなもの→やばいもの→「超クール、awesome, great, the best 」という意味になります。

this is the bomb diggity!
超クールなインスタグラムを見てのひとこと

grungy (/grAndgi/) ; みすぼらしい、汚い

I was feeling like dark and grungy.


4:40
wrecked (./rekt/) ; 疲れ果てた

I got them when I was in New Zealand ages ago, and they're pretty much wrecked, but I love them.
(ズボンを)ニュージーランドで何年も前に買って、 ちょっと朽ちてるけど好き。

TEENS REACT TO BACKSTREET BOYS (90s Boy Band)

3;54
sick; (スラング)cool, awesome, 最高、やばい
「新しい、初めて見た」という意味が含まれます。よく耳にします。

Their music videos are so sick. 

10;11
nostalgia; 【名】昔を思い懐かしむ
nostalgicがadjectiveです。

There's more nostalgia. 


【後編】 理系の海外大学(学部)留学と北米で就職するたった1つの方法!視聴者の質問に答えるよ

0;35
OPT;Optional Practical Training
アメリカでの就労ビザ。学士などを取得後、1年間企業で働くことができます。
(ここからはすべてアメリカの話です)F1ビザというのがいわゆる「学生ビザ」です。大学に通っている間有効になります。F1ビザからOPTをとり、1年間働きます。その間に、次のビザを探さなくてはなりません。それが、H1Bビザなどになります。
一方、カナダでは、最長3年のビザが発行されます。


----------2016/9------------
今回の動画はMimeiLANDから
the shirt of my dreams


crap ; よくない、うんこ

Mr. Smith is such a crap teacher. 下手な先生

thrift shops ; 中古屋さん(寄付されたもので、売上はほぼ福祉事業へいく)

They just buy wholesale from American thrift shops.

thriftのもともとの意味は、節約という意味です。節約した店ということで、中古を扱う店になっています。 オーストラリアでは、Op shopといいます。Opportunity shopの略です。そのため、オーストラリア圏の人にとっては、thrift shopはアメリカ色が強いです。

【+α】日本にあるような中古(リサイクルショップ)は基本Second handです。
Second hand bookstore (古本屋)


TEENS READ GORDON RAMSAY'S SAVAGE TWEETS!!! (React)

0;28
ruthless; not worrying about any pain; 

savage; (スラング)やばい、かっこいい, badass, cool
野蛮でワイルドなことに使います。

He's so ruthless and he's a savage. 

2;23にも! Oh my gosh, savage.


COLLEGE KIDS REACT TO SPIDER-MAN: HOMECOMING + JUSTICE LEAGUE TRAILERS

7;51
DC; DCコミック
MARVELと並ぶ2大アメコミ出版社です。DCは、スーパーマン、バットマンを生み出し、MARVELはキャプテン・アメリカ、アイアンマン、スパイダーマンなどを生み出しました。

I'm more of a Marvel girl, you know? But DC, like, maybe they win me with this one. 

8;30
sugar-coated; 体裁をよくみせる
砂糖をまぶし、美味しそうにみせることからイメージ!

Personally, I think that Marvel is a little bit more sugar-coated.


ーーーーーーー2016/9---------
今回の動画はエレンショーから
Will Smith on His Deaf Cat

リンク切れです。残念。

ark; 大型の船

We have an ark going at our house.

parched
(/pa:rtS/) ; のどがからから

If your pet looks the slightest bit parched, Jada will take the dog and bring it to our house.

fluffy
; ここでは、”ふわふわした(犬)”(3回目の登場!)

That looks just like Fluffy,

collar (/ka:ler/); (犬の)首輪、えり

if they're wearing a collar and tags..

1;03
limp
; よわよわしい、(人が)足を引きずって歩く

He is not limping!! その犬は弱々しくないよ!

deaf (/def/); 耳の聞こえない、遠い
 
She brought a deaf cat back from China.

communist ; 共産主義者

That's a communist cat.

capitalist ; 資本主義、金持ち、資産家 

it's not gonna function in a capitalist society, ..

disturb ; 妨げる、迷惑をかける

that cat is mentally disturbed.


 2;19
much less ; なおさら〜ない

they don't listen much anyway, much less they can't hear .
何も聞かないよ、まして聞こえないのだから...


 

British English vs American English

4;38
trousers; (イギリス英語)ズボン
アメリカではpantsです。イギリスでは男性用下着をあらわします。

7;13
torch; (イギリス)懐中電灯、フラッシュライト・(アメリカ)たいまつ、照明のために火をつけた木

Culture shock | Japan & Korea differences 日/韓 在住外国人のカルチャーショック

0;46
drain; 【名】排水口

Japanese bathrooms have a drain so the whole room can get wet. 

1;29
韓国には家庭で湯船につかる文化はないようです。シャワーで済ませるスタイル。
チムジルパンは、韓国の健康ランド的なもの。低温サウナを楽しめます。モギョクタンが、地元の銭湯です。

The reason there's no bath though is because the jimjilbang, mogyoktang bathtub culture in Korea is really big. 

3;35
chickadee; アメリカやカナダに生息するかわいい鳥です。日本語ではアメリカコガラといいます。

In Canada, the chickadee is like "..."

4;50
obnoxious; very unpleasant or offensive

startling; creating sudden surprise

I don't find them obnoxious, I just find them startling. 

5;28
pad; a cushionlike mass of soft material 

But one thing I like a lot about Japanese subways is the seats are really padded and comfy. 


-----------2016/9-----------
今回の動画はエレンショーから
Surprise! It's Justin Bieber

1:23
damn ; ののしる、失望のような感情

 2;34
extrovert (/ekstreve:rt/) ; 社交的な(人)

introvert ; 内向的な

I think a lot of people that are in this business, people don’t understand that you can be an extrovert when you're performing, but you're an introvert all other times. 

 3:04
come to mind; 思い浮かぶ

Nothing comes to mind. 何も思い浮かばない

straighten up ; まともな人間になった、まっすぐになった→規律のしっかりした

you've straightened up...

 

↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP