Young Sheldonをようやく見たので、ここに出てきた単語を解説する。
Season1 E1:
E2
こういった表現で使われました。
---2018/01/10-------------
Young Sheldon Episode 1x10 Sheldon Loves His New School || Young Sheldon Scenes
(ビデオが削除されました)
0:37
doctorate; 博士号
【例】I have a doctorate in physics.
noncommutative; 非可変
Algebraic Topology; 代数的位相幾何学
What's your doctorate in?
- Noncommutative Algebraic Topology.
Sheldon Before leaving home - Young Sheldon S01E10
(ビデオが削除されました)
2;50
haven't given it a thought; 考えたこともない
I haven't given it much thought. (あまりよく考えたことがない)ともいいます。
【例】I haven't given much thought to my future.
Are you gonna miss me?
- I haven't given it any thought. (全く考えたことがない)
( Sheldon が別れる最後の夜...)
---------2016/12--------------
この数学力でテレビに出てすごいといわれるとは、アメリカの数学力の低さが伺える。彼の親は中国系出身で、きっちりとした教育を受けさせているのだろう。彼は7th gradeの12歳だそう。日本では中学1年生。こういう日本人はたくさんいる。
Is Andy Smarter Than a Child Genius?
Season1 E1:
Word |
Meaning |
---|---|
Tater Tots | Bite-sized pieces of deep-fried grated potatoes, often served as a side dish 上の動画0:46に出てきます。コロッケのような小さい食べ物。 |
"I'll have a burger and tater tots for lunch today." |
|
"今日の昼ご飯はバーガーとテーター・トッツを頼みます。" | |
Retaliate | To take revenge or pay back (usually for harm suffered) こちらでは retaliation を紹介済み。 |
"She threatened to retaliate if he didn't apologize." | |
"彼が謝らなければ報復すると脅した。" | |
Descended | To move or come down from a higher to a lower level ここでは、They (Testicles) descended when I was 15. という表現で使われています。Undescended testicles が通常の位置に下りてきていないことを意味し、赤ん坊男児の4%が当たると言われています。通常は3-6ヶ月で正常になるようです。 |
"The sun descended below the horizon." | |
"太陽が地平線へ沈んだ" | |
Doofus | A stupid or foolish person |
"Don't be a doofus, remember to bring your keys." | |
"バカにしないで、キーを持って行くことを覚えておいて。" | |
Gullible | Easily fooled or deceived こちらで紹介済み。 |
"She was too gullible and fell for the scam." | |
"彼女はあまりにも簡単に騙され、詐欺に引っかかった。" | |
Bowtie | A type of necktie that is tied in a bow |
"He always wears a bowtie to formal events." | |
"彼はフォーマルなイベントでは常にボウタイを着用する。" | |
Revolting | Disgusting, offensive, or repulsive 高校のトイレに入って、sheldonが一言。 |
"The smell of the garbage was revolting." | |
"ゴミのにおいが嫌悪な感じだった。" | |
Diaphanous | Light, delicate, and transparent クラスの女性を指差して一言。 |
"The diaphanous curtains let in the soft light." | |
"透明なカーテンは優しい光を通していた。" | |
Brassiere | A woman's undergarment worn to support the breasts |
"She went shopping for a new brassiere." | |
"彼女は新しいブラジャーを買いに行った。" | |
Purell | A brand of hand sanitizer アメリカの消毒液のこと。 I wouldn't touch my brother's hand until 17 years later, thanks to the invention of Purell. として使われました。これを知っていないと笑えません。 |
"She always keeps a bottle of Purell in her bag." | |
"彼女はいつもハンド・サニタイザーのピュアルをバッグに入れている。" |
E2
Remedy | A cure or treatment for a disease or medical condition |
"The doctor prescribed a remedy for her headache." "医者は彼女の頭痛のための薬を処方しました。" |
こういった表現で使われました。
Well, I know Mom is concerned that I don't have any friends, so I'm determined to remedy the situation.
---2018/01/10-------------
Young Sheldon Episode 1x10 Sheldon Loves His New School || Young Sheldon Scenes
(ビデオが削除されました)
0:37
doctorate; 博士号
【例】I have a doctorate in physics.
noncommutative; 非可変
Algebraic Topology; 代数的位相幾何学
What's your doctorate in?
- Noncommutative Algebraic Topology.
Sheldon Before leaving home - Young Sheldon S01E10
(ビデオが削除されました)
2;50
haven't given it a thought; 考えたこともない
I haven't given it much thought. (あまりよく考えたことがない)ともいいます。
【例】I haven't given much thought to my future.
Are you gonna miss me?
- I haven't given it any thought. (全く考えたことがない)
( Sheldon が別れる最後の夜...)
---------2016/12--------------
この数学力でテレビに出てすごいといわれるとは、アメリカの数学力の低さが伺える。彼の親は中国系出身で、きっちりとした教育を受けさせているのだろう。彼は7th gradeの12歳だそう。日本では中学1年生。こういう日本人はたくさんいる。
Is Andy Smarter Than a Child Genius?
0;15
dumb; stupid
Kids, they are amazing, and watching them makes me feel both dumb and stupid at the same time.
3;12
×;times
multiply; かける
Calculate 14 × 2 - 11, and finally multiply by 2
14×2-11をしたあと、2をかけろということ。答えは34です。
4;07
Triskaidekaphobia; 13恐怖症
日本にもありますね。ネイティブでも言いづらく、スペルも書きづらいです。
This Friday is Friday 13th. Triskaidekaphobia
5;14
3 to the power of x; 3のx乗
e to the power of x で「eのx乗」になります。
If 3 to the power of x times 9 equals 81, what is the value of x?
Answer; 2.
5;54
the ratio of a circle's circumference to its diameter
これがπのことであると覚えておきましょう。
circumference; (/sekAmferens/)円周
diameter; 直径
digit; 桁、any of the numbers from 0 to 9 (OALD)
Everyone knows that pie is the ratio of a circle's circumference to its diameter, but what are the first 10 digits of pie?
6;55
woodchuck; 北アメリカに多くいるかわいいネズミ類
chuck; to throw away
If a woodchuck could chuck 60 pounds of wood in 1.5 days, how many pounds of wood would a woodchuck chuck in 6 days?
Answer 240
この文章に似たようなものが早口言葉にもなっています。
7;22
consecutive prime numbers; 連続する素数(2,3, 5,7,,,)
The sum of three consecutive prime numbers is 173. What is the largest of these numbers?
Answer 61
dumb; stupid
Kids, they are amazing, and watching them makes me feel both dumb and stupid at the same time.
3;12
×;times
multiply; かける
Calculate 14 × 2 - 11, and finally multiply by 2
14×2-11をしたあと、2をかけろということ。答えは34です。
4;07
Triskaidekaphobia; 13恐怖症
日本にもありますね。ネイティブでも言いづらく、スペルも書きづらいです。
This Friday is Friday 13th. Triskaidekaphobia
5;14
3 to the power of x; 3のx乗
e to the power of x で「eのx乗」になります。
If 3 to the power of x times 9 equals 81, what is the value of x?
Answer; 2.
5;54
the ratio of a circle's circumference to its diameter
これがπのことであると覚えておきましょう。
circumference; (/sekAmferens/)円周
diameter; 直径
digit; 桁、any of the numbers from 0 to 9 (OALD)
Everyone knows that pie is the ratio of a circle's circumference to its diameter, but what are the first 10 digits of pie?
6;55
woodchuck; 北アメリカに多くいるかわいいネズミ類
chuck; to throw away
If a woodchuck could chuck 60 pounds of wood in 1.5 days, how many pounds of wood would a woodchuck chuck in 6 days?
Answer 240
この文章に似たようなものが早口言葉にもなっています。
7;22
consecutive prime numbers; 連続する素数(2,3, 5,7,,,)
The sum of three consecutive prime numbers is 173. What is the largest of these numbers?
Answer 61