アメリカ

LIVE) テキサスでグランピング！Glamping in Austin, TX!

11;52
Farmer's tan; 土方（どかた）焼け
Tシャツを着て日焼けしたことによって、色に差が出てしまうことです。


Can, Could, Mayの使い分け！Can I have? もしくは Could I have?〔#578〕

5;03
May youは口語では使いません。使うとしたら、以下のようなものです。

May you live happily ever after. 末永くお幸せになりますように
May you rest in peace. 安らかに眠れますように


------------2016/9-----------
今回の動画はエレンショーから
Ellen's Oscar Prediction Comes True

0:25
Speaking of --- ; --といえば、

Speaking of movies, did you see the Academy Awards on Sunday?
映画といえば、日曜日のアカデミー賞見ましたか？

1:06
go with my gut ; 直感を信じて
gutが直感という意味。”直感で行く”という感じです。

I go with my gut, 

1:11
just off the top of my head ; 直感的には、確かねー、えっと
頭のてっぺんから出てきた→あんまり考えてない→思いつきだけど、直感的には

Just off the top of my head, I think there's gonna be a Season 21 of the Bachelor.

ーー
bachelor (/baetSeler/); 独身男性（unmarried or single manが普通）、学士
ここでは、アメリカの大人気恋愛リアリティ番組のこと。2016年現在Season 20まで進んでいます。

1:36
sequel (/si:kwel/) ;続編、後編

It' the long awaited sequel to Finding NEMO.

 

クレイジーなバスツアー in Asheville, NC!〔#591〕【アメリカ横断の旅 16🇺🇸】

タイトルチェック！
Asheville;ノースカロライナ州にあります。アメリカの中部あたりです。

2;14
Biltmore; フランスのルネッサンス形式の大邸宅
Mr. Gerorge Vanderbiltによって建てられた。アメリカで最も大きな個人邸宅。Builtmore Estateとも呼ばれる。アッシュビルでは有名な観光地。

Y'all ready to tour Asheville? We're called the Paris of the South. Back in the 1880s, Mr. George Vanderbilt moved here. He built his little vacation rental. You know.. Biltmore? He had a lot of artists come work on it. 


How To Be A Better Trans Ally (ft. Janet Mock) | Tyler Oakley

0;27
feminism; フェミニズム
簡単に言うと、女性が社会的に平等に活躍できるようにしていこうという活動です。feminismの反対に、musculismという言葉もあります。これは、男性差別の撤廃を目指しています。例えば、徴兵制は男女間の体力差を考慮しており、体力のない男性に配慮していない、男性差別だ！といった考え方です。ここでは学術的に詳しくは述べませんので、気になる方はお調べください。

I'm a writer. I tell stories largely about feminism, about gender, about trans rights. 

3;18
infiltrate; 潜入する、染み込む
amplifier；【名】増幅器、拡大するもの
アンプをイメージしてください。

But find what you do, and if there are ways to infiltrate that with goodness for the world of being a voice or an amplifier of voices within your own little world. 


--------2016/9-----------
今回の動画はエレンショーから
Ellen's Annual Oscar Predictions

（リンク切れです）

0:09
PowerBall; アメリカの宝くじ

I did not win the Powerball.

0:38
confidential conversation ; 内密の、秘密の会話
confident 「自信に満ちた」とは違うので注意。confidential で”秘密の”という意味。

it was a confidential conversation.

1:28
nightstand ；ベッドの横にある小さなテーブル

2:33
snub(/snAb/) ; 鼻であしらう、わざと無視する、はねつける

a lot of great actor were snubbed as well.
多くの素晴らしい俳優は同様にノミネートからはねつけられました。

3:35
rumbling ; ゴロゴロ言う音

That was my stomach rumbling.

I'm on a juice cleanse. (/klenz/) ジュースで清潔にする
ジュース・クレンズ（Juice Cleanse）とは、3日～1週間ほどの一定期間、『コールド・プレス・ジュース』と呼ばれる低温低速圧搾方式で絞ったジュースを飲むことで、体内毒素を排泄し、体が本来持っている機能を回復させようとするデトックス・プログラムのことです diet-times.jp/juice-cleanse/ より



4:07
chap (/tSaep/) ; （親しみをこめて）やつ（イギリス式）
主に男が用いる。アメリカでは、boy やfellowを用いる。

He is a good chap.


4:16
mad ; いかっている、いらだっている、発狂している（主にイギリス）
映画のMADMAXにも使われています。

Tinder couple whose 3 years of messages went viral meets for 1st time on 'GMA'

1;03
swamped; very busy
I'm swamped today! といえば、「今日はすごい忙しい！」ということです。書類が机に山積していることをイメージ！

Presidents' Day had me swamped recently, you know how it gets! 

4;18
binge; 度を超えた楽しみ、どか食い
binge-watchingという言葉は2015年ぐらいに流行った新語です。意味は、ハマってやめられないぐらい（テレビドラマなどを）見ることです。marathon-viewingやbinge-viewingともいいます。

Favorite TV show to binge

4;20
hands down; without question
ここでも紹介しました。The Officeはアメリカの人気ドラマです。NBCで2013年まで放送されていました。

Hands down The Office. I can watch that anytime, any day.  

【追記】こちらの記事でこの動画に関して詳しく掲載されています！私は１つの動画をここまで背景知識まで含めて詳しく書く時間はありません...。初心者にやさしいDMMさん、流石です。（記事を投稿するスピードでは勝ったかな？？）



First Set Of Septuplets Turn 18: Catching Up With The McCaughey Family | TODAY

まずはタイトルチェック！3;48にも出てきます。
Septuplets；七つ子
この動画に出てくる子どもたちは、七つ子として1997年に生まれました。７人無事に生まれたのは世界で初でした。親の名前をとってMcCaughey septupletsと呼ばれています。生まれた頃からテレビの密着があったりと、アメリカでは有名な大家族なのです。３つ子はTriplets、４つ子はQuadruplets、５つ子はQuintuplets、６つ子はSextupletsといいます。

2;47
the class clown; １番のお調子者
a class clownで「お調子者」の意味があります。ポジティブな意味でも、「おかしな人」のようにネガティブな意味になる場合もあります。ここではtheが入っているので、クラスのなかで１番という意味が含まれます。

Who would you guys say is the class clown? 

4;52
テロップチェック！
in seventh heaven; 最高、幸せの気分
第七天国はユダヤ人にとって神と天使が住むことからこの意味になっています。

STILL IN SEVENTH HEAVEN
ここでは、「七つ子」の意味もSeventhに含まれているのです。センスがいい！


----------2016/9-----------
今回の動画は
Donald Trump on Board Games, His Health and Fast Food Habit

0:21
sort of ; 多少、いくらか
Monopoly, Sorry；アメリカのボードゲーム

I sort of like Monopoly better than Sorry.

0:31
property ;財産、資産

What's your go-to properties? 
ここでトランプは、5th ave.と答えました。ここは、トランプタワーのあるところであり、ジョークですね。リアルな世界でMonopolyをやっているのです。

1:00
Formica (/formaike/) ; テーブルの表面に用いる耐熱性の合成樹脂

Is this wood or is it Formica?

 ーーー
veneer (/venier/) ; 見せかけ、薄板
【＋】ベニア板はplywoodといい、veneer をはり合わせたものです。

It's a veneer.

1:23
bring it up ; 話を持ち出す

Sorry to bring it up. 
(握手をしてどうして病気にならないのかを聞いたことを謝っている）

ーーー
take it easy; 気楽にいこう

When you take it easy, it's not so good.
（気楽にしているときは、病気になりやすいということです。）

1:37
grueling (/gru:eling/) ; 大変で疲れる
gruel は”おかゆ”という意味。昔の貧しい人がミルクや水でむぎを沸かして作った料理。

We've had a very grueling schedule. 

2:19
spit ; つばを吐く

They're gonna spit in the burger.
トランプが嫌いな人は、ハンバーガーにつばを吐くかもしれないので、”Mr, Trump would like a humburger to go."「トランプがハンバーガーを持ち帰りたい」とはレストランで言いたくないようです。

 ラスト
better off; 〜した方がいい

I'm better off with fast food.
 

TEENS READ GORDON RAMSAY'S SAVAGE TWEETS!!! (React)

0;28
ruthless; not worrying about any pain; 

savage; （スラング）やばい、かっこいい, badass, cool
野蛮でワイルドなことに使います。

He's so ruthless and he's a savage. 

2;23にも！ Oh my gosh, savage.


COLLEGE KIDS REACT TO SPIDER-MAN: HOMECOMING + JUSTICE LEAGUE TRAILERS

7;51
DC; DCコミック
MARVELと並ぶ２大アメコミ出版社です。DCは、スーパーマン、バットマンを生み出し、MARVELはキャプテン・アメリカ、アイアンマン、スパイダーマンなどを生み出しました。

I'm more of a Marvel girl, you know? But DC, like, maybe they win me with this one. 

8;30
sugar-coated; 体裁をよくみせる
砂糖をまぶし、美味しそうにみせることからイメージ！

Personally, I think that Marvel is a little bit more sugar-coated.


ーーーーーーー2016/9---------
今回の動画はエレンショーから
Will Smith on His Deaf Cat

リンク切れです。残念。

ark; 大型の船

We have an ark going at our house.

parched(/pa:rtS/) ; のどがからから

If your pet looks the slightest bit parched, Jada will take the dog and bring it to our house.

fluffy; ここでは、”ふわふわした（犬）”（３回目の登場！）

That looks just like Fluffy,

collar (/ka:ler/); （犬の）首輪、えり

if they're wearing a collar and tags..

1;03
limp ; よわよわしい、（人が）足を引きずって歩く

He is not limping!! その犬は弱々しくないよ！

deaf (/def/); 耳の聞こえない、遠い
 
She brought a deaf cat back from China.

communist ; 共産主義者

That's a communist cat.

capitalist ; 資本主義、金持ち、資産家 

it's not gonna function in a capitalist society, ..

disturb ; 妨げる、迷惑をかける

that cat is mentally disturbed.

 2;19
much less ; なおさら〜ない

they don't listen much anyway, much less they can't hear .
何も聞かないよ、まして聞こえないのだから...

 

TEENS REACT TO 100 TYPES OF WALKS


0;38
Sassy; 生意気な
ネガティブな意味ではなく、クールで自信があるイメージです。

0;41
strut; 【名】気取った歩き方
体をのけぞって歩いている様子です。

Look at that strut. Hello!

1;30
hooligan; 不良少年
うるさく、暴力的なグループやギャングなど。

Teenage hooligan. 

2;54
Wedgie; パンツ食い込み（パンツがお尻の間に挟まって食い込んでいること）
誰かがパンツを食い込ませるように引っ張り上げる行為もwedgieといいます。

These Were the Best Sales on Amazon Prime Day

今年も全世界のアマゾンでプライムデーが開催された。売上は、動画にもあるように、前年比６０％増だったとか。私もその日、Kindle Paperwhiteを購入した。半額の6980円だったからだ。和書を読むのは紙の本が良いと思うが、洋書はKindleのほうが読みやすい。知らない単語がすぐに調べられるからだ。


ーーーーーー2016/9-------------
今回の動画はエレンショーから
Orlando Bloom on 'The Hobbit'

リンク切れになってしまいました。

0:20 blessed ; (/blest/) 喜ばしい

I've been blessed.

（One Directionのビデオでもblessing （祝福）（活躍に対して）がでてきましたので、２回目です）

pastures （/paestSer/) ; 人生や仕事の状況,新しい活躍の場
pasture; 牧場 という意味も

I'm looking forward to moving into sort of different pastures 

tat; （イギリス英語）みすぼらしい、

A few tats, a bit of violence
 

↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP