YouTubeで生の英語を学ぶ

YouTube動画の中に出てきた単語で難しめのものをリストアップしています。 I picked up some difficult words that appeared on a YouTube video :D  現役理系大学生による、ネイティブを超える英語力と教養を身につけるための、英単語データベースです。 (注)復習のため、過去記事を書き足す形で更新しています。

アメリカ

ADULTS REACT TO THE SIMPSONS (30th Anniversary)

3;54
cushy job; 楽で割のいい仕事
cushyはヒンディー語からきており、「楽しい」という意味があります。

You'll be given cushy jobs. 

4;05
oh Lord; =oh my God

OhLord.

4;09
O.G.; original gangster
ギャングでなくとも、ある特定分野で優れている人もさします。いい意味です。よく日本ではOB、OGが使われますがこれは日本独自の短縮の仕方です。アメリカでは使われません。OBは日本でold boy、OGは日本ではold girlの意味です。

It's really an O.G. in animation. 

6;44
pee pee; penis, おしっこをする

I 8 pp. ( I ate pee pee.) 

7;47
spousal; 配偶者にかんして
spouse (/spaus/) が名詞で「配偶者」です。

insanity; 【名詞】狂気
insaneが形容詞です。

Break glass in case of spousal insanity.

12;48
melt my heart; 心を和ませる

When I watch that, it melted my heart. 

--------2016/9/21-----------
今回の動画は
KIDS REACT TO DONALD TRUMP

a million dollars
; 100万ドル、約1億

My father gave me a small loan of a million dollars.

tantrum ; (幼児の)不機嫌、かんしゃく

He throws tantrums about a stupid thing/

nasty (/naesti/);不愉快な、いやな

Nasty guy!!

1;23 undiplomatic ;  外交的でない、機転の利かない

He's so undiplomatic.

mean ; 【スラング】いじわる、超いい!

This guy is so mean!トランプは意地悪!

slob; マヌケな人、怠け者

disgusting ; 気持ち悪い

disgusting animals...

comb over ; バーコード頭(少ない髪型を横になでつけた)

A lot of people have comb overs, but that comb over, like you have to know,

humble ;謙虚な、

you have to appear confident, but also I like it when people are humble at the same time.

as long as ; 限り

as long as it's not Donald, i'm fine. ドナルドでない限り、いいよ


Friends From College | Official Trailer [HD] | Netflix

0;40
grievance; 不満(不当な扱いに対する)

We've got like 20 years of grievances built up. 

0;49
grunt; ブーブー鳴く(豚のように)

You don't have to grunt every time you hit the ball!

1;29
Princeton; プリンストン大学
ニュージャージー州にあります。NYの下辺り。ハーバードに並ぶほどの有名、優秀校です。このNetflixドラマはハーバードへ行った仲間たちの物語です。

I went to Princeton. 


Emma Watson Once Mistook Jimmy Fallon for Jimmy Kimmel

2;32
waltz; ワルツを踊る
美女と野獣に出てくるような優雅な踊りのことです。

I got to ride a horse, I got to learn to waltz. 

3;31
a la; (フランス語)〜風の

So the film is about a young woman who joins a kind of a big tech company a la, you know, like a combination of Google and Facebook..

3;52 
dilemma; (/daileme/) ジレンマ
発音注意です。イギリスでは「ダイラマ」のように発音します。

The kind of moral and ethical dilemmas that start to surround. these issues of giving away personal data. 

----2016/9/22-----------------
Zac Efron Talks Working with Robert De Niro

buff ; 筋肉で健康的な

The first time I saw how buff he was,  

rippling ; 波打つ

his back muscles were like rippling 筋肉が波打っていた

shredded
; 刻んだ、切り裂かれた
シュレッドレタスともいいますよね。
He's just so shredded. (筋肉が)刻みこまれていた
 
kick ass ; 超かっこいい、打ち負かす、ぶっ飛ばす
ここでは、打ち負かすという意味で使われています。
ass は”けつ、尻”という意味。

【+】形容詞的に使うと、イケてる という意味になります。
He is a kick-ass guy! 彼、超イケてるよ!

ここでは負けるというニュアンスで使われています。
De Niro could kick my ass.
デ・ニーロは俺を打ち負かすことができるでしょう。デニーロに負けるでしょう。(デ・ニーロが勝つということ。)

I'm gonna kick your ass! ぶっ飛ばすぞ!
 

Ellen Page Come Out As Gay - Motivational Speech

3;17
petite; 小柄な
massive; どっしりした

Why does this petite beauty insist upon dressing like a massive man? 

ADULTS REACT TO ONE LOVE MANCHESTER CONCERT

4;29
Coachella; 音楽フェス
多くの有名アーティストが出演します。アメリカ・インディオで。

This type of lineup only happens when you have something like Coachella. 

9;32
a household name; well known by everyone; 誰もが知っている名前

Ariana Grande is like a household name.

11;40
numbed; emotionally unresponsible
numb は「感覚のない」「麻痺した」という意味があります。

"80 died today from a bombing in Afganistan." so it's sad to see it, but it's like a numbed news now. 

13;54
cliche; 決まり文句

It can sound a little bit cliche because people will say, "We want the terrorists to know that they didn't make us as a nation to stop." But it's a true thing. 


camera shopping in tokyo

1;10
Burrito; ブリート
メキシコ料理のクレープのようなものです。中に野菜などがたくさん入っています。

And now we're gonna eat burritos.

6;46
capitalism; 資本主義

Capitalism is overwhelming.

10;01
silly goose; バカなやつ

How did you do that you silly goose?

13;30
Porta Potti; 簡易トイレ、仮設トイレ
その他、portable toiletともいえます。

They are transporting some Porta Pottis

Sam Smith on Coming Out of the Closet

0;53
catastrophe; 【名】大災害、不運

overshadow; to cause someone to seem less happy; 憂鬱にする

Just before you launched your CD, you came out, which could have been a catastrophe. It could have been like you're just known for that, and it would have overshadowed. 

PARENTS REACT TO 13 REASONS WHY

1;45
dickhead move; a socially unacceptable act
dickheadは文字通りバカな人をさします。

Such a dickhead move.

2;24
glamorize; to make sth more exciting;美化する

gloss over; ごまかす、きれいごとをいう

There are parts of the show that made me really mad, that made me feel like it was glamorized and glossed over. And then there were parts of the show that I really felt like started conversations that we'd never had before. 

12;41
glorify; to praise sth
このビデオに何回も出てきます。

I think it is okay for young people to watch. I don't think it glorifies suicide.

13;39
disseminate; (/disemeneit/) to spread information to many people; 

However, I do think there needs to be an age limit on when certain information is disseminated to our kids. 

ワイキキで朝から美味しいロコモコ🌴 Shore Fyre〔#554〕

1;27
kalua pork; 豚肉が蒸し焼きにされ、ほぐれた料理
Kalua pigとも。ハワイの有名料理です。かまどで蒸し焼きにしたものになります。

They've got pancakes, they've got loco moco's, stake and eggs, kalua pork breakfast wrap. 

1;50
Sunny side up; 目玉焼き

2;28
Over Easy; 目玉焼き(一回ひっくり返して焼かれた)

3;07
MOO; (/mu:/) モー(牛の鳴き声)
発音はアメリカと日本で違います!!

Wonder Trailer #1 (2017) | Movieclips Trailers

0;05
petrified; so frightened; おびえる

And since I have never been to a real school before. I'm pretty much totally petrified. 

0;40
incubator; 温度を一定に保つ機械(孵卵器(ふらんき))

bunsen burner; バーナー
理科の実験でよく使ったあれです。

Incubator, bunsen burners, and this is an eraser.


Ellen Meets the Dancing Starbucks Barista

0;07
autistic (disorder); 自閉症
Autismともいいます。

His name is Sam and he's autistic. 
0;40
We got to meet kids with autism. 


Ellen's Prom Friends Go to Prom

0;35
touched; 感動した、emotionally affected
心に触れるイメージから。I'm touched.で「感動した」になります。I'm moved.よりも控えめ。

For a lot of people, it really touched them to not worry too much about what someone else might think. 

1;02
As the principal of the school, I'm just touched and I'm humbled that they would show that type of act of love and friendship. 

↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP