アメリカ

本日、日経新聞に面白い記事があったので、メモしておく。「賃金水準、世界に劣後 脱せるか「貧者のサイクル」」という記事。この記事には、最低賃金と生産性を各国比較した図があった。
最低賃金と生産性が日本よりも高い国は以下の国。
サンマリノ、オーストラリア、フランス、ドイツ、ベルギー、オランダ、イギリス、台湾、アメリカ、オマーン、カナダ。
韓国とスロベニアは最低賃金は日本より上だが、生産性は低い。
スペインはEUだが、生産性も最低賃金も日本より低い。
もっと最低賃金を上げて、自動化できるところは自動化していかないと。単純労働者を他国から雇うより、まず自動化。



Toy Story 4 | Official Trailer

0:13
spork; 先割れスプーン

He is a spork



Irish Americans Test Their Knowledge Of Ireland

0:17
descendant: 子孫

an heir to: 後継者

I'm descendant from the Duke of Abbott who was an heir to throne back in 14th century. 

1:37
Caoimhe; (k(w)i:ve) 人の名前
アイルランドでは、クウィーヴァと発音します。



Lori Loughlin dropped from Hallmark channel amid college scandal

4:42
ostracize: 追放する
紹介済み。社会やグループから見放されるイメージ。
【例】I feel ostracized from my community.

touche; (フランス語)参った、やられた

But among the Hollywood group, aren't they going to be ostracized among their own?
- Because you think they're the only ones who did this?
- ha ha ha. touche!
(裏口入学、入試にある程度厳格な日本でも事例が結構あるのに、選考基準があいまいなアメリカではもっとあるでしょうね)





【アイルランド滞在許可取得手順】
アイルランドに長期で滞在する場合、IRP(旧GNIB)というIrish Resident Permitを取得する必要があります。まず、予約サイトからアポを取らなければならないといけないのですが、これがなかなか取りにくいです。アップされてもすぐ埋まってしまうのです。私は、挑戦2日目でこのアポイントメントを取ることができました。今回はそのコツを紹介します。

1.予約サイトに必要事項を記入して、そのタブを2つ用意する。(タブは多くてもいいですが、操作できる限界は2つのような気がします。)

2.アイルランド現地時間10時から、ひたすらFindを押しまくる。今日から一番近い日のOptionを選択し、ひたすらFindです。

私の場合、現地時間の10:07ぐらいに新たな予約枠が出現し、すぐに予約することができました。7分間Findを押し続けたことになります。1つ目のタブで予約ができたら、2つ目のタブでも違う時間で予約しておきましょう。もし1つ目が誰かに取られてしまった場合を考慮してです。もし1つ目の予約が完了した場合、2つ目はダブルブッキングということで予約は自動的にできないので大丈夫です。

予約枠がアップされたことを知らせてくれるMessengerや、アプリがありますが、これらはみんな見ているため、先を越されてしまうことが多いと思います。まずは、上記のやりかたで、現地時間10時から根気強くFindを押し続けてみてください。


Lady Gaga on Oscar Win & Being “In Love” with Bradley Cooper

4:10
relinquish; 放棄する、諦める

I never relinquish control about a live stage performance. 
(今回はBradleyに任せきったようです)


Lady Gaga on her buzzed-about Oscars performance

1:43にも relinquishが出てきます。やはり、インタビューで同じことを聞かれたら、同じような答えになってしまうのでしょう。



Where Jussie Smollett's Plan Went Wrong

3:41
icky: 不快な
主に話し言葉。

But Smollett isn't the only icky news today. 





Peppa Pig Is Corrupting America's Youth!

0:53
plater cast: ギプス、包帯
plaster はイギリス英語で"band-aid"。

I broke my leg and they put it in this plaster cast.



Our nomad life begins! Going to Melbourne, Australia!

4:25
nappy: diaper おむつ
オーストラリア、イギリスで使われます。nappy hair (米)は紹介済み。


有名人でも大変なVISA問題。この場合は有名人だからこそか。
Rapper 21 Savage fears deportation after ICE arrest

deportation: 国外追放

6:40
detention center: 刑務所
Penitentiaryは州刑務所。






THE HUSTLE | Official Trailer | MGM

0:28
con artist: 詐欺師
口語です。con が「詐欺」という意味があります。confidenceの略。

I am a con artist

0:34
Why are the women better suited to the con than men?

0:53
sugar baby: 援助交際
金品を受け取る代わりに、交際することです。

Teach me your sugar baby ways. 

1:15
Are you constipated




Super Bowlで放送されたおもしろCM.
Not Everything Makes the Cut – Amazon Super Bowl LIII Commercial

make the cut: 成功する,基準を満たしていると認められる
ここでは,Amazonの製品として合格することを意味します.



大学はみんな行くべきとは言わないものの,お金に余裕があれば行ったほうが将来の選択肢は広がるといえる.(アメリカのように高額であると,It's worth it とはいえないかもしれないが)
Why College Is So Expensive In America

15:19
Overall, I feel a little jaded about college being worth it for everyone...



動画撮ってる場合じゃないけど... ノマド生活に向けて準備!〔#754〕

1:19
movers: 引っ越し屋さん

2:04
cardboard box: 段ボール

2:21
duct tape: ガムテープ



Savannah Guthrie Gives Her Take on Donald Trump's State of the Union Address

1:54
read the tea leaves; 未来を占う
カップの下に落ちたtea leaveを見ることから。

So if you want to get to read the tea leaves a little bit about what's going to happen in the next few days,...



Marie Kondo Helps Jimmy Kimmel Tidy Up

2:04
rumpus room: 遊び場、娯楽室
主にアメリカ。地下室にある大人の遊び場としても使います。

I'd like it not to look like a rumpus room
(通訳は「子供の遊び場」と訳しています)




↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP