5分以下の動画

【日本人がよく間違える英語】「ビッグマウス」と言うと実は〇〇という意味になります

1:05
make like a tree and leave: 去る
leave(帰る)とleave(葉)がかけ合わさっています。
他には、
make like a banana and split
banana split とはバナナの上にホイップクリームがのったデザートのこと)
make like a baby and head out
があります。

I gotta make like a tree and leave

3:49
all talk: 口だけ
walk the talk, walk the walk, talk the talk は紹介済み。

That dude is all talk. 

5:01
all ears: 是非聞きたい

I'm all ears
(プレゼンを否定されたとき、じゃあみんなの意見を聞きたいわ)



---------2017/6/21------------------
Why This Wedding Proposal At Baseball Game Was A Hoax

タイトルチェック!このプロポーズはhoaxだったようです。
a hoax; 悪ふざけ、でっち上げ

Why This Wedding Proposal At Baseball Game Was A Hoax


Making of Charlie and the Chocolate Factory (2/5)

1;44
dodgy; (イギリス英語(口語))危なっかしい、危険な

I was worried, it was getting a little dodgy in the middle part, but then that finale Wow!(ちょっと恐い人形劇で)


What's Inside the Building Tom Hanks Calls the Most Terrifying in the World?

この恐ろしいビルがマンハッタンにあります。AT&Tという電話会社のビルです。核爆弾にも耐えうるビルであり、食料も2週間は生き延びられるよう、準備されているのだとか。


-----------2016/9/22----------
今回の動画はエレンショーから
Taylor Swift’s Deepest Fear

sea urchins ; うに

Let's talk about your fear of sea urchins.

granade ;  手榴弾

They are like a granade.

barb ; とげ状のもの

It has barbs, and it goes into whatever it touches.

 (ここまですべてウニの話をしています。)

puncture (/pAngktSer/) ; 刺す
swelling ; はれもの

They can puncture and injure you and cause swelling and redness.

spine ; とげ
 
it's the spine.

murky ; どろどろの、濁っている

just murky water??

irrational ; ばかげた、

Let's talk about another irrational fear of yours.

rest assured ; 安心して
rest 休みをassure保証する→安心できる→安心して という意味になります。

Rest assured. 

こちらの記事が目についたので、ここからフランス語を解説する。


Ousmane Dembélé et Antoine Griezmann accusés de racisme anti-asiatique

1.
toutes ces sales gueules... pour jouer un PES borde! 

sale: 汚い

gueule: (話し言葉)顔、ツラ
Ta gueule! で「黙れ!」

PES: Winning Elevenのゲームにおけるリーグ名

2.
oh putain la langue

putain: ≒ bitch
使わないほうが良いが、フランス人はよく使う。


フランス人サッカー選手の日本人差別発言について、みなさんに伝えたい事があります。【フランス人の反応】🇫🇷🇯🇵


後に、以下のようにGriezmannはTwitterで謝罪しました。


contre: 〜に対して

depuis: since 
veulent: want (ils veulent, vous voulez)
se faire passer pour: 〜のふりをする
2文目は、「この数日、ある人達が私を別人のように描きたがっている」という意味です。


Je réponds à toutes vos questions (oui toutes)

2:00
Du coup: 〜なので、その結果
話し言葉でのみ使われます。

Du coup tu vie entièrement de YouTube?
(じゃあ、ずっとYouTubeで生きているの?→ずっとYouTubeやってるの?)


2 years franco- japanese boy get a haircut with his family

0:34
coiffer: 散髪する

Je les coiffe comment?

0:40
dégager: to clear 

oreille: ear 

nuque: うなじ、襟首

Est ce que je dégage les oreilles et la nuque

0:44
et puis: それから、そして

laisser: そのままにする

dessus: top
ここでは「頭頂部」。

Tout à fait.: まったくその通り。

Ouais les oreilles et puis je laisse un petit peu de longueur sur le dessus?
- Oui, tout à fait

Katie Thurston starts her journey for love on 'The Bachelorette' l GMA

1:30
loosen up: リラックスする
気楽にいく感じです。

I need to loosen up




-------2017/6/3-------------
COLLEGE KIDS REACT TO VIRAL FASHION TRENDS (Glitter Booty, Clear Pants, Mud Jeans)

3;21
rip up; ぼろぼろに刻む
ripped jeansも街でよく見ますね。

They're like super ripped up clothes, zombie apocalypse clothes?
...The ripped jeans and holes in your shirt and stuff are a look that I like, but it's taken so far to the extreme. 

5;07
artsy; 芸術を気取った

mud;

I get jean clothing with some paint splatter maybe on it, to add a little bit of an artsy feel, but the mud is just like kind of dirty. 

10;05
I would say; I'd say; I thinkよりも控えめな言い方
はっきりと言い切る感じではないときに。「〜かな」といったニュアンス。

Pinterest;おしゃれな写真が集まったサイト

I would say I look way more at Instagram and Pinterest,...



Middle School: The Worst Years of My Life Official Trailer #1 (2016) - Lauren Graham Movie HD

0;52
chest hairs; 胸毛

Nobody needs to see where your chest hairs are going to be. 

0;59
no loitering; たむろするな
loiterがぶらぶらするという意味。

No loitering! Move it people.


新しい発信の在り方。私が有料コミュニティを始める理由。〔#946〕

1:00
run some errands: 用事を済ませる

I am out runnning some errands. 



-----2017/6/27---------------
TEENS REACT TO FREE SPEECH

(リンク切れです)

タイトルチェック!
Free speech;表現の自由

11;51
intricacy; complicated details; 複雑な事情
不可算名詞で使われていれば「複雑さ」を意味します。

There's a lot of intricacies that we overlook by completely shutting off the other side. 



Facebook Founder Mark Zuckerberg Commencement Address | Harvard Commencement 2017

動画最後のほうです。

juvenile detention; 少年院
detentionが「監禁、拘束」の意味。

opioid addicts(addiction); オピオイド依存
オピオイドは麻薬の一種です。

As I've traveled around, I've sat with children in juvenile detention and opioid addicts, who told me their lives could have turned out differently if they just had something to do. 


------2016/9------------
今回の動画は
The Revenant [Book Review]


phenomenally ;かなりの、並外れて

the film version has done phenomenally well

brutal; 厳しい、ひどい

the trappers of the Rocky Mountain Fur company live a brutal frontier life.

maul ; (獣などが)傷つける、ひどい目にあわせる

He is viciously mauled and not expected survive.

be dispatched ; 派遣された
Two company men are dispatched to stay behind and tend to Glass before he dies.

grit ; 勇気、根性、気概
determination ; 決意、決断
uncharted ; 未知の、未開の

With shocking grit and determination, Glass sets out, crawling at first, across hundreds of miles uncharted American frontier.

in conjuction with ; -とともに、一緒に
conjunctionは文法用語で接続詞という意味があります。つなぎ合わせるというイメージです。

I will go ahead and just talk about them in conjunction with each other
(Revenantの本の内容と映画の内容を合わせて話そうと思います)

grandiose (/grˈændiòʊs/) ; 雄大な
the film feels very grandiose
(映画はgrand雄大で、パノラマや、pannningという流し撮りなどしているため)

regurgitation (/rigə`ːrdʒətéiʃən/) : 逆流
血液の逆流や、胃からの吐き戻しの意味もあります。

if you`re looking for an exact regurgitation of the film, this probably won`t be the book for you.
(正確な映画の逆流)→正確な映画の反映されたもの といった訳がよさそうです。

badass ; かっこいい、強気、やんちゃ

He is a badass.

three and a half out of five stars ; 5星のなかで3.5の星
one out of five stars など、out of を使えばさまざま表すことができます。

I did only end up giving this three and a half out of five stars .

4:24
resilience ; 回復力、復活力
anticlimactic `(/ænṭɪklɑɪmˈæktɪk/); あっけなくて残念
climaticがクライマックスの という意味で、それをantiしているのです。

the amount of resilience he desplays, I though the ending was very anticlimactic and unsatisfactory.

lackluster ; ぱっとしない
lusterが光、輝きという意味で、それがlackしているということです。

I thought the ending was lackluster and really not what I was hoping for.

gritty ; 勇気のある
砂のような という意味もあります。

if not more so than ; もしかするとそれ以上
not more than は「多くともー」という意味になります。

it is just as gritty, if not more so than the film
(本は)もしかすると映画以上に勇気があって、


renegade: 反逆者
似た言葉として、defiance, rebel は紹介済み。

ONE OK ROCK: Renegades [OFFICIAL VIDEO]




ONE OK ROCK - Renegades アメリカ人と本気で歌詞解説してみた結果

9:00
burden: 重荷、負担
put a burden onで紹介済み。



-----2017/7/6-----------------
日本が大好きなミュージシャンにインタビュー An Awkward Chat with Ryan from State Champs

5;05
bleep out; 信号音で不適当な言葉をけす、ピー音をいれる
放送禁止用語などにつかいます。

No, we can talk about it. You're gonna bleep it out, actually. 



TEENS REACT TO SNAP MAPS (Snapchat Maps Memes)

アメリカでは、Snapchatは12-17歳の若年層の80%が利用しているともいわれています(2017年)。日本では使ってる人を見たことがないです。(私のまわりでは)

0;35
TFTI; Thanks For The Information; 情報ありがと

See, that's what I wouldn't like. What if they were all at a show and you weren't there? It's like TFTI. 

4;52
paranoid; 被害妄想をもち、恐れる
考えすぎるイメージ。

I hate this SnapChat update. It's making me paranoid.
(Snap Mapが登場して、友達に誘われなかったことがまるわかりになってしまうことから。)
5;49にも!
I don't think this is me being paranoid. 


ーーーー2016/9ーーーーー
今回の動画はエレンショーから
George Clooney Pranks Ellen


intricate ; 複雑で、入り組んだ

They're intricate, detailed and long pranks. (イタズラの話)

 pull pranks on
; いたずらをする、ドッキリをする

Do you pull pranks on her?

detente (/deita:nt/) ; 緊張緩和(通常国際関係で使われる)

I think that we have a peaceful detente when it comes to that .
(妻との関係は平和に維持しておきたいことが意味されている)

hang up my hat ; 引退する、仕事などを引退する

I've hung up my hat.(ドッキリを引退している)

【+】さらなる「HANG UP」の意味を紹介
Please hang up your shirt. ; シャツをハンガーに掛けてください
I'll hang up the phone. ;電話を切ります
スラングでhang-upは、悩みやコンプレックスと言う意味になります。
I have a hang-up about my body. 

commissary; (映画の撮影所などの)簡易食堂

that was fun to walk to the commissary. (奇抜な衣装を着て)食堂まで歩いていくのは楽しかった。

↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP