YOUTUBERS REACT TO YOUTUBE REWIND 2017

1;30
reference; the act of making a connection between subjects (Cambridge)、関連性

I feel like I probably don't get at least a solid like 50% of what the references are here. 

2;13
I don't even know any of these references. Oh, that's Taylor Swift.
(YouTube Rewindは今年はやったテーマをつないだビデオであることから。)

8;39
demonetization; 【名】廃貨
経済において、通貨を廃止したりすることです。昨年、インドでもdemonetizationがありました。YouTubeでのdemonetizationとは、動画が収益化できない(広告がつけられない)状態になることを指します。問題がある(暴力的などの)動画はもちろんdemonetizationになるのですが、問題ではない(適切な)動画までdemonetizationになったことがYouTuberの間で問題になりました。

Another big issue this year has been demonetization as a result of scandals around ads being placed on video advertisers didn't want to be on. Resulting in YouTube sometimes incorrectly demonetizing content that has no issues. 

9;36
I had a ton of my stuff demonetized by the machines. 


---------2016/11---------------
今回の動画は
ELDERS REACT TO JUSTIN BIEBER


1;00
gimmick ; (n) a trick or sth unusual that you do to make people notice someone or sth (LDOCE) 
「からくり」 や 「策略」 といった意味になります。

- (Justin) This is not a--
this is not a gimmick.

2;07
is pissing in; to urinate

- He's pissing in the thing!
He's pissing in the mop thing!

swagger; to walk in an extremely proud and confident way (OALD)
自信をもってて、クールなことをやっているのだ といったイメージ

janitor; a person employed to take care of a large building and who deals with the cleaning (Cambridge dic.)

- (Justin) We swagger, man, you know?

- You swagger by peeing 
in the janitor's bucket.

apathetic; showing no interest 

- I'm completely apathetic about it.
 
4;12
articulation ; (n) the expression of an idea or a feeling in words (OALD) 

thorax; 胸部(/θˈɔːræks/)

- I think he needed more articulation on his thorax. 
(はっきりと言葉にしろと言いたいのです。)

loaded; very drunk (ここでは)
North americanがよく使います。

 - I'd say he's just 
a little loaded, probably.

5;21
empathy; the ability to understand another person's feelings (OALD)

 I'm sorry, 
I can't have too much empathy for him. 
 
6;47
plumber; a person who job is to fit and repair things, such as water pipes, toilets... (OALD)

- Become a plumber.
(ジャスティン・ビーバーのようなfame(the state of being known and talked about by many people (OALD)) をもった若い人に対するアドバイス)


Sponsored Link