今日の日経新聞に、「AI学会で人材争奪戦 日本企業は「不戦敗」」との記事があった。記事を要約すると、AIの最高レベルの学会、NIPSにおいて米中韓からIT企業が集結し、AIに精通した博士号の学生たちを求め、人材の争奪戦が繰り広げられた。(出展企業: Amazon, Apple, Google, 滴滴出行(ディディチューシン), アリババ, Naverなど)日本企業はほぼ皆無の状況(Preferred Networksのみ)で、存在感はゼロ。日本としては失うものが多いといった内容だった。
AIの研究をしたければ、日本から出る必要があるといえる。また、AI分野では日本は出遅れている。これからの日本が心配だ。

How smart is today's artificial intelligence?

3;45
substitute; to use sth instead of another thing; 置き換える

complement; to make sth more complete; 補足する

That makes it harder to say what set of jobs are going to become substituted, readily substituted by automation, and which will be complemented
(AIがどんな仕事を置き換え、補完するのかわからない)

4;00
susceptible; easily influenced; 〜の影響を受けやすい

And they grouped those tasks into 7 categories: 3 that are highly susceptible to automation with currently-demonstrated technologies, and 4 that are not. 


このプレゼンターは、Googleで働かれています。
Ali Rahimi's talk at NIPS(NIPS 2017 Test-of-time award presentation)

11;55
analogy; たとえ、比喩

alchemy; 魔術、錬金術

I'd like to offer another analogy. Machine learning has become alchemy. 

19;53
LSTM; Long Short-Term Memory; ニューラルネットワークの一種
機械学習における専門用語です。詳しくはこちら

bidirectional; moving in two directions; 双方向性の
コンピュータにおいてよく使います。biに注目。

SVD; Singular Value Decomposition; 行列の特異値分解
機械学習における計算でSVDを用います。(詳細

It's easier to train a bidirectional LSTM with attention than it is to compute the SVD of a large matrix.



-------2016/11-------------
今回の動画は
カリスマブラザーズは本当に英語ペラペラなの?


正しい英語リスト

I'll have the same one.

Can I get the same one?

I'll have the same.

You can say that again. 全くその通りですね。(ほんとほんと)
I agree with you completelyといった意味合い

What can I help you with?

Do you know where this book is?(語順に注意)

Do you know where I can find this book?

Let me ask Google.(theはいりません)

I'll Google it.

4;29
Jesus Christ! なんてこった(驚き、失望)

I'd like to order a pizza.

Can I get a pizza?

I think I left my phone on the plane.  (on であることに注意)

Could you follow the GPS?

I'm glad you're enjoying yourself. 
I'm glad you're having fun. 

Charisma vacuum; a boring person 


Sponsored Link