Young Sheldon: Set Visit With The Cast!

0;49
411 (four-one-one); information; 情報、詳細

lowdown; the inside facts; 実情、秘密情報
話し言葉です。

scoop; news; スクープ、（最新の）情報
話し言葉です。

Give me the four-one-one. 
What's the lowdown? 
Give me the scoop.
（どれを言い換えても、小学生子役には伝わりませんでした。あらら。）

2;49
cozy; warmful; 居心地がいい、くつろげる

itchy; かゆい、ムズムズする
こちらでも紹介しました。

This is your room. It's very cozy. 
-- It's itchy. 

Young Sheldon

2;43
coy; shy, modest; 控えめの、何も語ろうとしない
【例】He is coy about his future.

You're playing coy with it. 
（The Big Bang Theoryがなぜ不適切なのかを説明しようとしない）


--------2016/11---------------
今回の動画は
OMG JAPAN: FOAMING TOILET HALLOWEEN CANDY.

is right around the corner; すぐ間近にやってきている

Halloween is right around the corner, and what could be more exciting than some Halloween themed snacks?

spoop; fun and spooky 

Today's OMG Japan is very spoopy.

6;13
torture; 拷問

D: (laughs) This is just torture

7;37
on crooked; 曲がった、まっすぐでない

Oh no, my sticker went on crooked

drive you insane; イライラさせる
insane はvery crazy と同じような意味です。

D: Ha, that's gonna drive you insane, isn't it?

edible;安全に食べられる

The purple one tastes a bit like ramune
It's kind of edible
 
Sponsored Link