Paranoia Trailer (HD) (English & French Subtitles)
Paranoia; 【名】偏執病（不安や恐怖の影響をうけ、他人に攻撃されていると妄想してしまう障害のこと）
形容詞ではparanoidです。
0;11
Bridge and tunnel; マンハッタンに通勤に来る人々、郊外に住む人々
主に、BrooklynやQueensなど、NYの郊外に住む人々を指します。B&Tと表記されることも。
I have a thing for "bridge and tunnel" guys when I drink.
- You just call me "bridge and tunnel"?
（この男性もブルックリン出身）
0;41
how the other half lives; 自分とは違う生活水準の人の生活
すなわち、「金持ちの生活」や「貧乏人の生活」という意味です。状況によって変わります。
Because you want to know how the other half lives.
1;06
sleep my way to the top; 枕営業でトップの地位を得る
Fornicationのようなものです。
I'm trying to sleep my way to the top.
US Troops React To Trump's Japan Visit
0;17
morale booster; 士気を高めるもの
It's a very good morale booster.
----------2016/10---------------
今回の動画はMimeiLANDから
I Can't Take Him Anywhere
3;43
bark ; 樹木
pavement ; 【イギリス】歩道（アメリカではsidewalk）
【アメリカ】コンクリートの道路の表面、舗装された道路
ここでは後者の意味が適切でしょう。cobblestone street は、ヨーロッパのようなごつごつした、石畳の道路を指します。
Paranoia; 【名】偏執病（不安や恐怖の影響をうけ、他人に攻撃されていると妄想してしまう障害のこと）
形容詞ではparanoidです。
0;11
Bridge and tunnel; マンハッタンに通勤に来る人々、郊外に住む人々
主に、BrooklynやQueensなど、NYの郊外に住む人々を指します。B&Tと表記されることも。
I have a thing for "bridge and tunnel" guys when I drink.
- You just call me "bridge and tunnel"?
（この男性もブルックリン出身）
0;41
how the other half lives; 自分とは違う生活水準の人の生活
すなわち、「金持ちの生活」や「貧乏人の生活」という意味です。状況によって変わります。
Because you want to know how the other half lives.
1;06
sleep my way to the top; 枕営業でトップの地位を得る
Fornicationのようなものです。
I'm trying to sleep my way to the top.
US Troops React To Trump's Japan Visit
0;17
morale booster; 士気を高めるもの
It's a very good morale booster.
----------2016/10---------------
今回の動画はMimeiLANDから
I Can't Take Him Anywhere
3;43
bark ; 樹木
pavement ; 【イギリス】歩道（アメリカではsidewalk）
【アメリカ】コンクリートの道路の表面、舗装された道路
ここでは後者の意味が適切でしょう。cobblestone street は、ヨーロッパのようなごつごつした、石畳の道路を指します。
Random bits of bark, we used to draw on the pavement
with these in primary school
Sponsored Link
コメント