TEENS REACT TO FREE SPEECH

タイトルチェック!
Free speech;表現の自由

11;51
intricacy; complicated details; 複雑な事情
不可算名詞で使われていれば「複雑さ」を意味します。

There's a lot of intricacies that we overlook by completely shutting off the other side. 

Facebook Founder Mark Zuckerberg Commencement Address | Harvard Commencement 2017

動画最後のほうです。

juvenile detention; 少年院
detentionが「監禁、拘束」の意味。

opioid addicts(addiction); オピオイド依存
オピオイドは麻薬の一種です。

As I've traveled around, I've sat with children in juvenile detention and opioid addicts, who told me their lives could have turned out differently if they just had something to do. 


------2016/9------------
今回の動画は
The Revenant [Book Review]


phenomenally ;かなりの、並外れて

the film version has done phenomenally well

brutal; 厳しい、ひどい

the trappers of the Rocky Mountain Fur company live a brutal frontier life.

maul ; (獣などが)傷つける、ひどい目にあわせる

He is viciously mauled and not expected survive.

be dispatched ; 派遣された
Two company men are dispatched to stay behind and tend to Glass before he dies.

grit ; 勇気、根性、気概
determination ; 決意、決断
uncharted ; 未知の、未開の

With shocking grit and determination, Glass sets out, crawling at first, across hundreds of miles uncharted American frontier.

in conjuction with ; -とともに、一緒に
conjunctionは文法用語で接続詞という意味があります。つなぎ合わせるというイメージです。

I will go ahead and just talk about them in conjunction with each other
(Revenantの本の内容と映画の内容を合わせて話そうと思います)

grandiose (/grˈændiòʊs/) ; 雄大な
the film feels very grandiose
(映画はgrand雄大で、パノラマや、pannningという流し撮りなどしているため)

regurgitation (/rigə`ːrdʒətéiʃən/) : 逆流
血液の逆流や、胃からの吐き戻しの意味もあります。

if you`re looking for an exact regurgitation of the film, this probably won`t be the book for you.
(正確な映画の逆流)→正確な映画の反映されたもの といった訳がよさそうです。

badass ; かっこいい、強気、やんちゃ

He is a badass.

three and a half out of five stars ; 5星のなかで3.5の星
one out of five stars など、out of を使えばさまざま表すことができます。

I did only end up giving this three and a half out of five stars .

4:24
resilience ; 回復力、復活力
anticlimactic `(/ænṭɪklɑɪmˈæktɪk/); あっけなくて残念
climaticがクライマックスの という意味で、それをantiしているのです。

the amount of resilience he desplays, I though the ending was very anticlimactic and unsatisfactory.

lackluster ; ぱっとしない
lusterが光、輝きという意味で、それがlackしているということです。

I thought the ending was lackluster and really not what I was hoping for.

gritty ; 勇気のある
砂のような という意味もあります。

if not more so than ; もしかするとそれ以上
not more than は「多くともー」という意味になります。

it is just as gritty, if not more so than the film
(本は)もしかすると映画以上に勇気があって、


Sponsored Link