An Orlando Shooting Survivor's Inspiring Story – EXTENDED

5;35
guardian angel; 守護天使、人を守ってくれる天使
アメリカ人の半分以上は天使の存在を信じています。この動画の方も信じておられるようです。もちろんこれには宗教が関わっています。

adrenaline; アドレナリン

wiggle;ぴくぴく動かす

I don't know what came over me, a guardian angel of the adrenaline, I just said to myself, wiggle your feet like in the movies. 

Pros and Cons of JMU (James Madison University)

JMU(/ジェイミュ/と発音)はJames Madison Universityです。バージニア州にあります。東海岸あたりです。

6;42
redundant; unnecessary because it is more than is needed; 余分な、不必要な
英語で理解したほうがわかりやすいでしょう。

JMU is sometimes considered of "a party school". I think that's sort of a redundant term because almost all colleges are "party schools".  


------------2016/9------------
今回の動画はエレンショーから
Leo's Bad Luck


mauling ; ひどい打撃

I had a fantastic makeup artist in this movie who did all the stuff from the bear mauling, 

scar ; やけどの跡

it was about four or five-hour makeup job every day with all the scars.

stubble; 無精ひげ

A light stubble,

Brillo Pad; アメリカの食器洗いパッド

daredevil ; 命知らずの人、
dare は”あえて〜する”という意味で、devil は”悪魔”。
dare はこれで2回目です。

you've been always like a daredevil.

glossy
; 光沢のある(写真など)
ここでは8bai10というカメラからのフラッシュについてです。

 We've started freefalling towards Earth, and that you get the 8×10 glossies of your whole life flashing before your eyes. 

plummeting; ガタ落ちする、急降下する

I'm still plummeting towards planet Earth.

Sponsored Link