本日、スペインのカタルーニャ州において、独立住民投票を警察が制圧しようとしていることがニュースになっている。スペイン人の友人は、今朝は投票所で寝て過ごし、警察が止めに入らないように見張っていると連絡してくれた。スペインでは一大事件なのだ。日本ではあまり話題にはならないため、今日は、スペインのカタルーニャについて学んでおこう。

以下の動画ではバルセロナの大学生たちが英語で今回のデモを語っています。日本人だとここまで英語で語れないでしょうし、行動する人もいなさそうです。このような政治に関心があり、行動をおこすスペイン人を見習わなければなりませんね。
How students are leading the fight for Catalonia

0;14
referendum; 住民投票

Separatist leaders in Catalonia plan to hold an independence referendum on Oct. 1. The Spanish government says the referendum is illegal and has vowed to block the vote. 


カタルーニャ人が解説!カタルーニャ独立運動への大きな誤解

カタルーニャ人が独立を求めているから今回の騒動に発展したわけではなく、それとともに、独立投票を行わせない国に対しての反発心もあると彼女は語っています。

ちょっとひとこと
カタルーニャでは、カタルーニャ語(またはカタラン語)が話されています。catalaと表記します。スペイン全土で使われる普通のスペイン語は、カステリャーノcastellano、またはespanolといいます。


----------2016/9-------------
今回は、サウスパークです。アメリカで人気のアニメです。公式サイトでほぼ全話無料公開しておりますので、安心して見ることができます。英語字幕ありです。
South Park 公式サイト

今回は、こちらのエピソードから。
Season20 E2 


 troll ; 荒らし(ネットの)

This troll is known only as Skanthunt42.

This has gone far enough. ;これは行きすぎだ、やりすぎだ
far 遠くへ十分行った→行き過ぎた という意味になります。

pissed off ; 怒っている

This girl are really pissed off at us.

Piss off で 「出て行け!」 や 「うるさい!」 という意味になります。 

slumber party ; パジャマで一夜を明かすパーティ

We're gonna have a slumber party.


TIE fighter ; スターウォーズに登場する宇宙戦闘機

Jawas ; スターウォーズ の登場人物

Jeff Goldblum;アメリカの俳優、ジュラシック・パークに出演

pumped ; 興奮している、excited と同じ

You pumped?

call dibs on ; 貰った! 、いただき!
dibs は 権利 という意味

I call dibs on this side. このサイドもらった!


Sponsored Link