ロードトリップの醍醐味？! 楽しいこともあればプチトラブルも！〔#595〕【アメリカ横断の旅 20🇺🇸】

7;28
アメリカの時差について学んでおきましょう！
アメリカ本土では東から順に、EST（Eastern Standard Time），CST（Central Standard Time），MST（Mountain Standard Time），PST（Pacific Standard Time）の４つのタイムゾーンがあります。


The Real O'Neals (ABC) Promo HD

0:28テロップチェック！
TUESDAY MARCH 8
8:30 | 7:30c 

この7:30cの”c”は、Centralを表しています。Easternゾーンに住んでいれば、8:30から見ることができますし、Centralゾーンの人は7:30スタートであることを表しています。


-----------2016/9--------------
今回の動画はMimeiLANDから
Turning into anime characters

1:35
be elated about ; について大喜び

Duncan is elated about the typhoon that's coming

1:44
intense; 強烈な、激しい

Although, in Japanese it didn't sound too intense, because they just said: "Very heavy rain". But, that means super intense rain
日本人だと激しい雨のようには見えないけど、「非常に激しい雨」って予報士が言ってたから、すごい激しい雨だろうね。

3:01  
nerf gun ; おもちゃの銃（フォームラバーなどでつくったおもちゃ）

I need to go to Toys'R'Us to get a massive nerf gun

4;43
go down well ; 受け入れられる（ネガティブな場合によく用いられる）

But last time I tried to be Gudetama people didn't really... it didn't go down well

ぐでたまを試してみたんだけど、評判がよくなかったんだよね

4;59
starving artist ; お腹をすかせた芸術家、売れない芸術家

Oh look, it's a tiny starving artist 

6;39  
Suicide Squad (/su:esaid//skwa:d/) ;映画の名前
（直訳）自殺チーム、特攻隊

Looks like a Suicide Squad pop-up store

7:45
overpriced ; 値段が高すぎる
touristy ; 観光客のための

slightly overpriced, touristy, omiyage masks

LAST
menacing music (/menesing/); おどすような音楽、悪いことが起きそうな音楽 
 
Sponsored Link