こちらの記事が目についたので、ここからフランス語を解説する。
Ousmane Dembélé et Antoine Griezmann accusés de racisme anti-asiatique
1.
toutes ces sales gueules... pour jouer un PES borde!
sale: 汚い
gueule: (話し言葉)顔、ツラ
Ta gueule! で「黙れ!」
PES: Winning Elevenのゲームにおけるリーグ名
2.
oh putain la langue
putain: ≒ bitch
使わないほうが良いが、フランス人はよく使う。
フランス人サッカー選手の日本人差別発言について、みなさんに伝えたい事があります。【フランス人の反応】🇫🇷🇯🇵
後に、以下のようにGriezmannはTwitterで謝罪しました。
contre: 〜に対して
depuis: since
veulent: want (ils veulent, vous voulez)
se faire passer pour: 〜のふりをする
2文目は、「この数日、ある人達が私を別人のように描きたがっている」という意味です。
Je réponds à toutes vos questions (oui toutes)
2:00
Du coup: 〜なので、その結果
話し言葉でのみ使われます。
Du coup tu vie entièrement de YouTube?
(じゃあ、ずっとYouTubeで生きているの?→ずっとYouTubeやってるの?)
2 years franco- japanese boy get a haircut with his family
0:34
coiffer: 散髪する
Je les coiffe comment?
0:40
dégager: to clear
oreille: ear
nuque: うなじ、襟首
Est ce que je dégage les oreilles et la nuque?
0:44
et puis: それから、そして
laisser: そのままにする
dessus: top
ここでは「頭頂部」。
Tout à fait.: まったくその通り。
Ouais les oreilles et puis je laisse un petit peu de longueur sur le dessus?
- Oui, tout à fait.
Ousmane Dembélé et Antoine Griezmann accusés de racisme anti-asiatique
1.
toutes ces sales gueules... pour jouer un PES borde!
sale: 汚い
gueule: (話し言葉)顔、ツラ
Ta gueule! で「黙れ!」
PES: Winning Elevenのゲームにおけるリーグ名
2.
oh putain la langue
putain: ≒ bitch
使わないほうが良いが、フランス人はよく使う。
フランス人サッカー選手の日本人差別発言について、みなさんに伝えたい事があります。【フランス人の反応】🇫🇷🇯🇵
後に、以下のようにGriezmannはTwitterで謝罪しました。
Je me suis toujours engagé contre toute forme de discrimination. Depuis quelques jours certaines personnes veulent me faire passer pour l’homme que je ne suis pas. Je réfute avec fermeté les accusations qui me sont portées et je suis désolé si j’ai pu offenser mes amis japonais.
— Antoine Griezmann (@AntoGriezmann) July 5, 2021
contre: 〜に対して
depuis: since
veulent: want (ils veulent, vous voulez)
se faire passer pour: 〜のふりをする
2文目は、「この数日、ある人達が私を別人のように描きたがっている」という意味です。
Je réponds à toutes vos questions (oui toutes)
2:00
Du coup: 〜なので、その結果
話し言葉でのみ使われます。
Du coup tu vie entièrement de YouTube?
(じゃあ、ずっとYouTubeで生きているの?→ずっとYouTubeやってるの?)
2 years franco- japanese boy get a haircut with his family
0:34
coiffer: 散髪する
Je les coiffe comment?
0:40
dégager: to clear
oreille: ear
nuque: うなじ、襟首
Est ce que je dégage les oreilles et la nuque?
0:44
et puis: それから、そして
laisser: そのままにする
dessus: top
ここでは「頭頂部」。
Tout à fait.: まったくその通り。
Ouais les oreilles et puis je laisse un petit peu de longueur sur le dessus?
- Oui, tout à fait.
Sponsored Link
コメント