歌詞はこちら
Amir - La fête

歌詞(Paroles)を見てみましょう!

La fêteとは、「お祝い、パーティ」という意味です。



Comment J'AI DÉCOUVERT la KPOP ? - Louis-San

5:07
T'as eu le bac mention très bien !? Mais comment t'as faaaaait ?
: Did you get the high school diploma!? But how did you do?

T'as = Tu as の省略形。

eu: avoir (present perfect: tu as eu, j'ai eu...)
bac: バカロレア。フランスの共通試験のようなもの。高校3年生が受けます。高校では、合格者の名前とmentionが張り出される。

mention très bien: grade A pass (16点以上)
mention bien (14〜16点)
mention assez bien

5:18
rentabilité: cost-effectiveness 

5:22
Ben qu'est ce que j'ai eu ? seize, (virgule) douze mention très bien
:Well, what did I get? 16.12 grade A pass. 

フランス語で、小数は . ではなく , で表されます。そしてこの小数点は、virgule (ヴィギュル)と言います。




J'ouvre vos DM (j'ai reçu une n*de)
【例】Elle a ouvert la porte. : She opened the door. 

3:12
rien: nothing
【例】Il n'a rien dit.: He didn't say anything. 

donc: so
Alors は then というイメージです。

coucou: hello
やっほー、はろーといった感じです。

profite: to take advantage of

car: because
書き言葉として使われます。口語では parce que です。

【例】Je regarderai cette vidéo. : I will watch this video.

Je n'ai rien d'interessant à dire pour ta vidéo. Donc j'en profite pour passer un petit coucou à ta maman car je sais qu'elle regardera cette vidéo.
( I have nothing interesting to say about your video. So I take this opportunity to say hello to your mom because I know she will watch this video. )



Sponsored Link