Visite de ma maison ? - Louis-San

1:40
Vas-tu à la japan expo?: Are you going to Japan Expo?

(ex) Tu vas à la gare? : Are you going to the station?

2:50
Tu nous ferais visiter un peu ta baraque? Elle a l'air franchement sympa.
: Would you show us a little of your house? It looks really nice.

Tu ferais は仮定形。Je ferais, Tu ferais, Il ferait....
faire + 動詞原型で、「―させる」という意味に。
あなたの家を少しだけ訪れさせてもらえますか→案内してください

baraque: = maison, house
un peu: a little
(例)Je parle un peu le français. : I speak French a little. 
franchement: frankly, really

avoir l'air + adjectif : looks, 〜そうだ
(例)Il a l'air content! : He looks happy! 
動画解説


Pas de souci. 
: Don't worry. 

Il n'y a pas de souci. が正式な形。Pas de probléme. とも。



Ma Nouvelle Vie d'APPRENTI YOUTUBEUR - Louis-San 

1:20
Là y'a la chambre de mon coloc, la c'est les toilettes, .... là c'est la salle de bain
There is my roommate's room, there it is the toilet, ...  there it is the bathroom

coloc: =colocataire:  flatmate 


Très très bien rangée... : Very very tidy...

Pas du tout : Not at all


ÊTRE NU dans un ONSEN avec ICHIBAN JAPAN - Louis-San
nu; naked

5:35
On a bien mangé. : We ate well. 

On は nous よりも仲間意識の強い、"We"を表す。
【例】On vient souvent ici. ; We often come here. 

6:30
Onsen en japonais ça veut dire : Sources thermales.
: In Japanese, Onsen means : Hot springs.

【例】Qu'est-ce que ça veut dire?: What does it mean?

13:50
Ouais bah on va plutôt dormir hein.
: Yeah, We're going to sleep, huh. 

Ouais; Yep, Yeah
ウェという発音。Informal. 

Bah; well...
なにか考えるときに。

On y va?; Let's go. 
場所を移動しようとするときに。

dormir: to sleep
【例】Tu as bien dormi?: Did you sleep well?


ès très bien rangée...
Sponsored Link