« Je me souviens » (clip gestes barrières)
0:44
ôtér: remove, take off
n'en pouvoir plus: もうダメである
0:50
les gels hydroalcooliques: ジェル状のアルコール消毒液
gras: greasy (脂っこい)
fat（太った）という意味も。ここでは、アルコールジェルのベトベトした感じを表します。
visqueux: ねばねばした
0:54
éternuer: くしゃみをする
coude: elbow
loin: far
1:00
Y'avait: II y avait .... のこと。「あった」という過去形。
未来形は Il y aura...です。
ascenseur: elevator
rentrer: to go in
Je suis rentréでpresent perfect です。
quand même: やっぱり（なんだかんだ言って）
1:05
Je te promets: 約束する
【例】Je te promets de venir ce soir. ( I promise that I will go tonight.)
faire gaffe: pay attention, be careful
gaffe には口語で「へま、失言」という意味があります。Gros Motsなので使用には注意。
J'te promets Manu (Emmanuel Macron) je vais faire gaffe
1:10
avouer: 認める
Je n'en peux plus. : もう無理。
Je t'avoue qu'j'en peux plus d'ce masque
1:13
J'ai peur de: 〜が恐い
manquer: 足りない
J'ai peur de manquer de patience
1:15
sauter: 跳ぶ、はねる
ここでは、罰金を免れる（スキップする）という意味で使われています。
amende: fine, 罰金
crèche: nursery, 保育所
Si tu pouvais faire sauter mes amendes et une place en crèche pour mon neveu Maxence
1:20
pris: prendre の過去分詞、取る、乗る
Je suis pris. 「先約がある」という意味。誘いを断るときに。
confiance: confidence
Pardon j'ai un peu pris la confiance
1:25
monde: world
vaches: cows
celles: それら（女性形・複数）
champs: 畑
brebis: sheep
Je me souviens de ce monde où les seules barrières étaient celles dans les champs de vaches (ou de brebis)
1:36
retrouver: 見つける、取り戻す
hier: 昨日
il faut: 〜が必要だ
他にも、it takes （〜かかる）と同じ意味にもなりえます。
Si l'on veut retrouver ces sensations d'hier, il faut appliquer les gestes barrières
1:53
potentiellement: potentially
peut-être: maybe
apéro: apéritif, 食前酒
食事の前に飲むお酒のことです。アルコール度数が低めなのが特徴。
Il se peut que potentiellement peut-être, j'ai accepté un apéro
1:56
Je suis rentré: I returned
avant: before
à l'avant は紹介済み。
le couvre-feu: 夜間外出禁止令
「couvrir 覆う、feu 火」の組み合わせです。第二次世界大戦中にも実施されていました。英語のcurfewもここから来ているとか。
faux: false
Mais je suis rentré avant le couvre-feu, c'est faux (19h12) (dix-neuf heures douze)
2:00
Ça fait un bail: 長い期間たったね→久しぶりだね
bailには、「賃貸契約、（長い）期間（口語）」の意味があります。
Ça fait longtemps! も同様の意味。
aérér: 風を入れる
aéré la pièce で「風通しのよい部屋」です。
French siblings take a walk in Tokyo and point out every differences with their country!
6:20
D'ailleurs: ところで
脇にそれるときに使います。「その上」といった訳もできます。
3:57でも。
se péter le bide: お腹がはち切れるほど食べる
こちらでも使われています。
D'ailleurs, petite phrase français: "Je me suis pété le bide".
Covid-19 : comment la précarité frappe les étudiants
précarité: 不確かさ、不安定
frappe: kick
0:47
devenir: to become
il est devenu というpresent perfectの形で使われています。（参考）
répondre: to answer
besoin élémentaire: basic needs (Besoin primaireともいう）
Pour certains étudiants, il est même devenu difficile de répondre à un besoin élémentaire, mange.
1:34
SMIC（スミック）: フランスの最低賃金
2021年現在、フランスのSMICは10,25ユーロです。
C'est le SMIC.
3:03
Malheureusement: Unfortunately
les petits boulots: バイト
Malheureusement, avec le Covid, beaucoup de personnes que ont des petits boulots étudiants, ça se retrouve complètement arrêté.
( Unfortunately, with the Covid, a lot of people who have odd student jobs are completely stopped.)
0:44
ôtér: remove, take off
n'en pouvoir plus: もうダメである
J'ai ôté mon masque en voiture, j'en pouvais plus d'pas respirer
0:50
les gels hydroalcooliques: ジェル状のアルコール消毒液
gras: greasy (脂っこい)
fat（太った）という意味も。ここでは、アルコールジェルのベトベトした感じを表します。
visqueux: ねばねばした
J'utilise pas les gels hydroalcooliques quand je sais qu'ils sont trop gras (C'est trop visqueux)
0:54
éternuer: くしゃみをする
coude: elbow
loin: far
J'ai éternué dans ma main, mon coude était trop loin
1:00
Y'avait: II y avait .... のこと。「あった」という過去形。
未来形は Il y aura...です。
ascenseur: elevator
rentrer: to go in
Je suis rentréでpresent perfect です。
quand même: やっぱり（なんだかんだ言って）
Y'avait trop de monde dans l'ascenseur, mais j'suis (chuis) rentré quand même (j'allais au 2)
1:05
Je te promets: 約束する
【例】Je te promets de venir ce soir. ( I promise that I will go tonight.)
faire gaffe: pay attention, be careful
gaffe には口語で「へま、失言」という意味があります。Gros Motsなので使用には注意。
J'te promets Manu (Emmanuel Macron) je vais faire gaffe
1:10
avouer: 認める
Je n'en peux plus. : もう無理。
Je t'avoue qu'j'en peux plus d'ce masque
1:13
J'ai peur de: 〜が恐い
manquer: 足りない
J'ai peur de manquer de patience
1:15
sauter: 跳ぶ、はねる
ここでは、罰金を免れる（スキップする）という意味で使われています。
amende: fine, 罰金
crèche: nursery, 保育所
Si tu pouvais faire sauter mes amendes et une place en crèche pour mon neveu Maxence
1:20
pris: prendre の過去分詞、取る、乗る
Je suis pris. 「先約がある」という意味。誘いを断るときに。
confiance: confidence
Pardon j'ai un peu pris la confiance
1:25
monde: world
vaches: cows
celles: それら（女性形・複数）
champs: 畑
brebis: sheep
Je me souviens de ce monde où les seules barrières étaient celles dans les champs de vaches (ou de brebis)
1:36
retrouver: 見つける、取り戻す
hier: 昨日
il faut: 〜が必要だ
他にも、it takes （〜かかる）と同じ意味にもなりえます。
Si l'on veut retrouver ces sensations d'hier, il faut appliquer les gestes barrières
1:53
potentiellement: potentially
peut-être: maybe
apéro: apéritif, 食前酒
食事の前に飲むお酒のことです。アルコール度数が低めなのが特徴。
Il se peut que potentiellement peut-être, j'ai accepté un apéro
1:56
Je suis rentré: I returned
avant: before
à l'avant は紹介済み。
le couvre-feu: 夜間外出禁止令
「couvrir 覆う、feu 火」の組み合わせです。第二次世界大戦中にも実施されていました。英語のcurfewもここから来ているとか。
faux: false
Mais je suis rentré avant le couvre-feu, c'est faux (19h12) (dix-neuf heures douze)
2:00
Ça fait un bail: 長い期間たったね→久しぶりだね
bailには、「賃貸契約、（長い）期間（口語）」の意味があります。
Ça fait longtemps! も同様の意味。
aérér: 風を入れる
aéré la pièce で「風通しのよい部屋」です。
Ça fait un bail que j'ai pas aéré la pièce
Pardon Monsieur Castex （フランス首相）
2:09
aller voir: 会いに行く
Rassurez-vous. : 安心してください
survivre: 生き延びる
2:09
aller voir: 会いに行く
Rassurez-vous. : 安心してください
survivre: 生き延びる
J'ai pas fait de test avant d'aller voir Mamie （検査をしなかった）
Rassurez-vous, elle a survit (survécu)
（La conjugaison（動詞活用） の本を見せて、文法間違いを訂正しています。）
2:25
remettre: 再び置く、add
permis: 免許
Pourrais-tu me remettre des points sur un permis ?
2:30
Promis: 約束するよ
juré: 誓った、約束した
cracher: つばを吐く
Promis, juré, craché
2:47
dindons: 七面鳥
ou bien de dindons
（La conjugaison（動詞活用） の本を見せて、文法間違いを訂正しています。）
2:25
remettre: 再び置く、add
permis: 免許
Pourrais-tu me remettre des points sur un permis ?
2:30
Promis: 約束するよ
juré: 誓った、約束した
cracher: つばを吐く
Promis, juré, craché
2:47
dindons: 七面鳥
ou bien de dindons
French siblings take a walk in Tokyo and point out every differences with their country!
6:20
D'ailleurs: ところで
脇にそれるときに使います。「その上」といった訳もできます。
3:57でも。
se péter le bide: お腹がはち切れるほど食べる
こちらでも使われています。
D'ailleurs, petite phrase français: "Je me suis pété le bide".
Covid-19 : comment la précarité frappe les étudiants
précarité: 不確かさ、不安定
frappe: kick
0:47
devenir: to become
il est devenu というpresent perfectの形で使われています。（参考）
répondre: to answer
besoin élémentaire: basic needs (Besoin primaireともいう）
Pour certains étudiants, il est même devenu difficile de répondre à un besoin élémentaire, mange.
1:34
SMIC（スミック）: フランスの最低賃金
2021年現在、フランスのSMICは10,25ユーロです。
C'est le SMIC.
3:03
Malheureusement: Unfortunately
les petits boulots: バイト
Malheureusement, avec le Covid, beaucoup de personnes que ont des petits boulots étudiants, ça se retrouve complètement arrêté.
( Unfortunately, with the Covid, a lot of people who have odd student jobs are completely stopped.)
