January 2018

Adam Levine Almost S**t Himself While His Wife Was in Labor
 
3:50
go into labor; 陣痛が始まる
【例】She was in labor. 

Zenned out; so chilled; とってもリラックスした
zoning outのさらに深いバージョン。zoning out は、自分の内なる世界に浸りこんでいるため、「ぼーっとする」という意味。Zenning outは、本当に自分の世界に浸りこんで、昏睡状態 (in an almost trance-like state) といってもいい状況です。つまりは、日本の禅Zenと同じこと。日本のZenから来ているのか、zoning out から来ているのか情報がネットにありませんでしたが、おそらく禅Zenでしょう。

So all throughout, she went (into) labor throughout the day, it was slow and it was beautiful.  I Zenned out. I became a different person. 
(普段はnervous eater だが、今回は変わって、いっぱい食べた。そして、妻の出産とトイレで狭間になるお話。)


Jack & Jack Talk Beg, Logan Paul & 2017

9:36
Hindsight is 20/20. ;後知恵はいつも正しい
後から言うことは簡単であるということです。こちらで紹介済み。

Hindsight is 20/20.
 
(Retrospect と言い、訂正されています。)


Trevor Noah Turns Donald Trump's Words into a Bad Reggae Song

3:28
Xhosa; 南アフリカの公用語のひとつ
南アフリカでは、実質的に機能している公用語は英語です。

My mom is Xhosa, right? So I grew up in a Xhosa family. 


------2016/12-----------
本日は特別版ニュース記事から

オックスフォードディクショナリーが新たに1500語をnew words として登録しました。そこに掲載された単語を一部紹介します。2016年を象徴するワードと言ってもいいでしょう。
 
Brexit;イギリスがEUを離脱するときに使われた言葉(以前も紹介しました)

YouTuber;Youtubeで動画を投稿している人
日本語でも使われていますね。このサイトでもお世話になっています。 

get your freak on;to engage sexual activity, dancing
Missy Elliottの曲から生まれたフレーズ。アメリカで使われます。最近できたものなので、あまり知らなくても良いかもしれません。to go crazy or wildといった意味や、sexualな意味にも。
 I can always hear my neighbors getting their freak on next door. (FREE DIC.)

 

REACTOR INITIATION?! | FBE Studio Life #34

6;27
initiation; 加入式、入会式

Is there a special initiation
(FBE Vlogに初登場ということで...)


Men Tweeze Their Own Eyebrows For The First Time

0:16
on fleek; キマってる、イケてる
髪の毛や眉毛がキマってることを表します。2014年ごろ流行ったスラングです。
【例】Your eyebrows are on fleek!!

This is fleek, though. 

1:55
negligible; so small; 無視できるほどの

I think if guys are scared, or anyone's scared of the pain, it's really negligible. 
(痛みがほとんどない)

2:00
tweeze; ピンセットで抜く
ピンセットは tweezers といいます。

I don't think I'm gonna tweeze my eyebrows again. 

2:06
confetti; 紙吹雪
パーティなどで使われるようなカラフルな紙吹雪のことを指します。
【例】We cheered and threw confetti.

Like confetti


------2016/12--------------
今回の動画は
YURI ON ICE REACTION! ✨ VLOGMAS DAY 9

1;25

hectic; very busy

 I've had an unexpectedly hectic morning

seedy; dirty and unpleasant 

But I'm currently walking through the kind of seedy area of Shinjuku,

1;55
smack bang; exactly in particular place, especially in the middle of somewhere (FREE DIC.)
主にイギリス、オーストラリア英語です。smack にはhit someone or sth forcefullyといった意味があります。

This is like smack bang in the middle of Shinjuku
 


Oscar Winner Matt Damon Talks About Water.org Campaign | TODAY

0;26
condolences; お悔やみ(人の死を)
【例】I'd like to offer my deepest condolences. 

beloved; love so much

Condolences to you and your family on the loss of your beloved dad. 


Honest Trailers - It (2017)

2;44
mullet; 80年代に流行った髪型

New Kids on the Block, mullet, that terrible street fighter game. 


-------2016/12------------
今回の動画は
Airbnbで知らない人のお家に泊まる!Awesome Airbnb's in LA!〔#496〕


1;16
greedy; wanting more money etc. than you really need (OALD)

I got a little greedy and booked 4 different Airbnbs.

2;28
boutique; small and offering products of a high quality to a small number of customers (OALD)

That night, we found this really trendy boutique-like grocery store nearby.
 
glamping; glamorous + camping // 豪華で快適に自然と触れ合う

We are going to go glamping today.
 
ish; ぐらい、頃

Alright, so 7 ish? 7:30 ish?

REINAさんのブログから一言。このタイトルが、「【英語学習】新しい英単語を覚えれば覚えるほど英語が話せなくなる理由」となっているのだが、普通は単語を覚えれば覚えるほど英語は話せるようになるはず。単語を覚えても話せないのは、話せるように単語を覚えていないだけ。ただ単に、テストにでるから意味だけを覚えていたりすると、会話では使うことができない。YouTubeで英語を学べば、どの場面で単語を使えば良いのかもわかるから、話せる単語となる。単語の覚え方を変えてみよう。

Love, Simon Trailer #2 | Movieclips Trailers

0:11
curfew; 門限
【例】My curfew is coming. 

He didn't drive drunk and he's home before curfew


Trans People Answer The Most Googled Questions About The Trans Experience

4:07
fetishism; 性的フェティシズム
日本語でのフェチもここからきています。詳しくはこちら

middle ground; a position of compromise; 落とし所、ほどよいところ

Either extreme fetishism or extreme rejection, there's really no middle ground for me. 
(中間がない→ほどよいところ、落とし所がない→どうしようもない)

4:13
creep; 気味の悪いヤツ
話し言葉です。creepy と assertiveness はこちらで紹介済み。【例】What a creep!!

touchy-feely; なれなれしく触れる
話し言葉です。触れられる相手は uncomfortable です。

An assertive woman is very different than being a touchy-feely guy. Now I'm a creep, so I had to learn all of those nuanced behavior patterns. 
(What is it like dating as a trans person?)


------2016/12------------
今回の動画は
Exploring Tokyo Backstreets ✨ VLOGMAS DAY 11


4;09
vinegar;

I feel like eating salt and vinegar chips for dinner...


今日のニュース。アジアではたばこ税を引き上げる動きになっているようだ。インドネシアでは平均10%の値上げらしい。この記事で気になったのが、世界の喫煙率。インドネシアは世界最高で、男性の喫煙率は7割を超えるという。確かにインドネシア人はよく吸っている。

Why smoking rates aren't falling around the world

0:01
plummet; to fall very quickly; 急落する
【例】Temperatures plummeted yesterday.

crack down on; to control sth more strictly; 厳重に取り締まる
【例】The city has cracked down on vaping in public spaces.

Over the past 60 years, smoking rates have plummeted in Britain, America, Australia and other countries that have cracked down on the habit. 


COLLEGE KIDS REACT TO TRY NOT TO SING ALONG CHALLENGE (10th Anniversaries)

3:25
hook on (to sth); やみつきになる、夢中になる
get hooked onも紹介済み。

I've never been a huge fan of country music, so I didn't really hook on to Taylor Swift. 


-------2016/12------------
今回の動画は
How My Mum Felt About Me Moving to Japan ✨ VLOGMAS DAY 10


2;53
sparse; (adj) only present in small amounts or numbers and often spread over a large area (OALD)
sparsely (adv) 

 it's still a fairly sparsely inhabited country
(what is the best thing about living in New Zeland?) 

3;11
be extroverted; having a confident character and enjoying the company of other people (OALD) (Second time!! )

So the question is: Was Mimei always that extroverted?
I'm not extroverted at all

7;21
dead-end street; a street with only one way in or out (FREE DIC.)
行き止まりといった意味。
Failure is a detour, not a dead-end street.
有名な名言です。detourは回り道という意味。

I definitely feel like comparing yourself to other people is like a dead end street Like, you just can't, you can't do that.

11;34
double chin;  二重あご

Here's how to hide your double chin

12;03
toe beans; 猫の肉球(ピンク色のかわいい)

are they clean toe beans?

↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP