January 2018

COLLEGE KIDS REACT TO DUA LIPA

1:22
hyperventilation; breathing too quickly; 過呼吸
パニックになると起こったりします。hyperventilate が動詞。

I'm low-key hyperventilating. 

3:55
groovy; very cool; かっこいい

This one's fu**ing groovy. 



VLOG | Oahu, Hawaii HIGHLIGHTS | Kualoa Ranch ATV Tour??

5:37
pat on the back; praise someone; 褒め言葉、賞賛
相手の背を軽く叩くことが褒めることを意味しています。
【例】He patted all the students on the back for their good work.

Pat myself on the back. 
（動画をアップし続けたことを褒めている）

【追記】1/30 こちらの動画1:09にも。


===========2016/12===========
今回の動画は
BEE MOVIE MEMES | COLLEGE KIDS REACT

1;35
distort ; (v) to change the appearance, sound, or shape of sth so that it is strange or unclear (OALD)
- Oh, the actual frame is getting distorted.
- I feel like this is gonna get disturbing really fast.

2;06
aviation (/eivieiSn/) ; flying of aircraft (空や航空に関係することです）
(narrator) According to all known laws of aviation, there is no way that a bee (gets faster) should be able to fly.

3;01
rewind; to make a tape in a cassette player go backward (OALD)
VCR; video cassette recorder 
- Now it just sounds like
they're rewinding a VCR.

7;58
out of my face ; どっかいけ（顔からでろ→見たくない）
Get out of my face で「出て行け！あっちいけ！」といったきつい言い方になります。

I want this out of my face

8:44
"What's up with that?!" ；なんだよこれ！
事態がおかしなときに...

Airline food! what's up with that?

Airline food は、Jerry Seinfeldというアメリカ人コメディアンのジョークです。JerryはBee movieにも声優としてや脚本も担当しています。それと関連させて言っています。


9;01 
sting ; (v) to make sb feel angry or upset (OALD)

That's enough bee puns for one day.
They're starting to sting.
 

Tom Cruise Shows Slow-Mo Footage of How He Broke His Ankle | The Graham Norton Show

2:15
squeamish; easily upset or shocked; （けがなどに）すぐに気分が悪くなる
衝撃映像を見て、すぐ気分が悪くなる人のこと。血を見てすぐ気分が悪くなる人もsqueamishです。
【例】This drama is not for the squeamish.

If you are squeamish, don't watch this. 
（Tom Cruiseが足を折った映像が流れる前の警告）



Behind Broad City - Friendiversary

0:03
Put it on my tab.; オレのつけにしといて。
自分が払うよ。おごるよ。ってことです。It's on me.ともいいます。「割り勘にしよう」は、Let's go Dutch. や Let's split the bill.といいます。

You got it.; （相手の頼み事を承諾するときの）了解しました。
【例】Can you email the files? - You got it. 
I got it. は相手が言ったことを理解したときの「わかりました。」です。

Put it on my tab, Arnie. 
- You got it. 



=======2016/12========
今回の動画は
PRANKING DUNCAN! ✨ VLOGMAS DAY 4

1;41
come bearing gifts ; プレゼントをもってくる
bearはクマの意味だけでなく、持つといった意味もあります。

miserable; very unhappy or uncomfortable

Well, you better come bearing gifts, food,  and toilet paper. I was miserable without you!
He comes bearing things from the (Enaka?*)（rural area).

2;32
fridge; = refrigerator 
squirrel; リス 

Duncan: They had a keychain version, but no one uses keychains so I got a fridge magnet of a flying squirrel.

4:30
diabolical; extremely bad or annoying(OALD) （BrE(イギリス英語）（NZ英語）です）

and... I'm feeling a bit diabolical,
  

YOUTUBERS REACT TO TIDE POD CHALLENGE
Tide pods はアメリカで売られている洗剤の製品名。

1:24
hydrogen peroxide; H2O2 過酸化水素
漂白剤や殺菌剤に用いられます。

Ingredients like ethanol hydrogen peroxide and polymers... 


surprise, i moved in with him.

2:00
a pile of; 山積みにされた
【例】a pile of newspapers

And a pile of random stuff that doesn't have a place yet. 
（山積みになった荷物）


=======2016/12========
今回の動画は
HE'S GOING AWAY 😞 VLOGMAS DAY 3

1:17
pull yourself together; to become calm and behave normally again after being angry or upset(Cambridge Dic)
Just pull yourself together といったりします。落ち着け、といった感じです。

I pulled myself together, I can survive a day without Duncan

下の0;55にも登場しています。

5;48
insomnia; (n) the condition of being unable to sleep (OALD)
tangled up in; involved in sth bad (Cambridge Dic) 
you're screwed; when sth goes terribly wrong 

especially with my insomnia like it's always good to just have the bed as a place of rest not a place of work, 'cause those two things tangle up in your mind and then you're screwed

For the First Time in Forever - Frozen HD 1080p

Disneyは語彙が限られているかと思いきや、結構面白い単語が出てきていました。

0:00
Coronation; 戴冠式（たいかんしき）
即位式のことです。ルーブル美術館にあるのが、The Coronation of Napoleonの絵画。ルーブルに行ったら見るべき品です。見に行く前に、歴史を勉強しておきましょう。

It's Coronation Day! 

1:33
But then we laugh and talk all evening which is totally bizarre.

2:44
agony; intense pain of mind; 激しい苦痛（精神的な）
【例】I was in agony.

It's agony to wait. 
（待つのが辛い）


'Storm Chasers' Star Joel Taylor Dies at 38 Aboard Cruise Ship

1:00
meteorologist; 気象学者

We will always remember him fondly as an incredible meteorologist and driver of "The Dominator."
（Storm Chasersとして有名だった彼がドラッグ中毒で亡くなる）


============2016/12============
TEENS REACT TO LET ME LOVE YOU - DJ Snake Ft. Justin Bieber

1:10
robbery; (n) the crime of stealing money or goods from a bank, shop, person etc.  (OALD)

Why? Why this music video? 
I don't get the robbery part.

1;27
glitching; a bug in a system （ここでは画像が乱れていることを指す）

- Why are the girls glowing and then glitching?

Why are they glitching?

2:58
I'm not gonna lie. ；to be honest 
この動画でも２回出てきています

4;34
pedophile; 幼児を愛好とする人、（ネガティブな意味）

- Don't play with people
on the internet, kids, because you may think it's a girl, but it's really some 40-year-old pedophile
or something like that

Yeti, bigfoot, sasquatch or abominable snowman spotted in Pyrenees Mountains of Spain - TomoNews

0:00
Abominable snowman; 雪男
チベット語から来ているようです。Yeti とも。

0:14
sasquatch; 未確認の怪物
主にカナダで使われます。アメリカでは Big Foot 

Snowman は基本的には「雪だるま」のことです。Snowman といえば以下の動画でしょう。
Frozen - Do You Want to Build a Snowman HD



================2016/12==========
今回の動画は
Bad day at the office (´ω`) VLOGMAS DAY 6

0;34
out of the blue;  unexpectedly 
【例】She came out of the blue.

 It's just that we had something happen today that was pretty out-of-the-blue

0;51
procrastination ; 先延ばし
（proverb）Procrastination is the thief of time. 
日本語では「思いっ立ったが吉日」でしょうか。つまり、先延ばしにせず、すぐやれよってことです。  (theif は泥棒（暴力によらない）という意味。）

self-doubt ; A lack of confidence 

self-loathing; an extreme dislike or hatred of oneself, 

burnt up; to make angry 
burn up とも (焼け焦げるといった意味も）

That procrastination, that self-doubt, that self-loathing, to feel, to have all that stuff burnt up by anger is often very, very motivating for me.

2;47
toxic; having a very unpleasant personality 
containing poisonといった意味も

get in the way; to prevent sth from happening

There are a lot of toxic emotions that can get in the way of it

3:38
debilitating ; 衰弱させる（暑さや病気などで）
ここでは完璧さを求めすぎることによってdebilitatingになっています

You know how much of a perfectionist I am
it is almost debilitating sometimes.

3;57
perfection; the state of being perfect

"Have no fear of perfection, you'll never reach it." 完璧を恐れるな、なれないから。

4;07
"Self-improvement is masturbation."; 「自己改善は何も人のためになることを達成できていない。自己改善は自己満足だ。」Fight Clubというブラット・ピット主演の映画からのquotes

下着の広告を見て、"Self-improvement is masturbation, now self-destruction .."実際にはこう言っています。以下の動画。

SELF IMPROVEMENT IS MASTURBATION


この意味の解釈はひとそれぞれですが、一例をあげましょう。
直訳「self-improvement (自己改善）は自己満足である。」つまり、自己改善は、楽しさや、達成感を得られるが、実際には何も達成していない。自己改善は自分だけの利益になるだけである。つまりは自己満足。

self-destruction (自殺、自滅）という意味。
ここでのself-destructionは、自分の知っているすべてのことを取り除くこと、捨てること（自分の持っている友情、人生すべて）や、自分自身をhateすることという解釈も様々あります。
かなりわかりにくいので、まとめると、「（かっこいい下着を着たりといった）自己改善は、自分を何も変えられていない。今は自分自身を嫌っている。」
このような個人的解釈です。ひとそれぞれself-destructionの解釈は違ったりします。
ちなみに自己満足は英語で"self satisfaction" か"smug" といいます。

 4;25
prickle; to feel unpleasant because you are frightened, angry, excited, etc (OALD)
名詞ではトゲ、刺すような痛みといった意味も。

You know, sometimes you need a little prickle in this world, guys

AF; as fu**

this is a pretty heavy video so let's make the comments section happy AF

witty; clever and funny 
Oscar Wilde の本の話をしています。

It's just so witty, so wonderful 


 

↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP