December 2017

約1ヶ月半ぶりに、映画を2本見てきた。”STAR WARS: The Last Jedi" と"Justice League”の2本。STAR WARSは今年見た映画の中で1番面白い映画だった。熱狂するほどの人気の理由がわかった気がする。Justice Leagueは確実にヒーローが勝つのはわかっているので、ハラハラ感が全くなかった。STAR WARSと比べても、ストーリーが薄く、少し残念。

Star Wars: The Last Jedi Trailer (Official)

0;01
untamed; left in a natural; 自由な、抑圧されていない

When I found you... I saw raw, untamed power. And beyond that, something truly special. 


ADULTS REACT TO STAR WARS: THE LAST JEDI TRAILER

1;05
speculation; the consideration of some subject; 推論、憶測
不確かな情報に基づいて考えています。

I have so many speculations about who Rey's parents are. 

5;49
antagonist; a person who is strongly opposed; 敵対者

Then there's our first good look at antagonist Supreme Leader Snoke, wearing some sort of golden robe. 


---------2016/11-------------
今回の動画は
facepalm

falafel ; (n) fried balls of an Arabic food (from OALD)
まるまるとしたボール状の料理です

Which has a delicious vegan falafel, but unfortunately they're closed right now

facepalm;  The act of dropping one's face into one's hand (from Urban Dictionary)
失望した時やショックを受けたときなどに


Thomas Rhett - Marry Me

0;20
preach the service; キリスト教を説く
キリスト教で、service とは、「礼拝、奉仕」をあらわします。神に仕えることです。preach には「説教する」という意味もあり、Justin BieberのWhat do you mean?(You wanna make a point, but you keep preaching) にも出てきました。

magnolia; モクレン属(花の種類)Wiki

She wants her grandaddy preaching the service. Yeah, she wants magnolias out in the country. 


Things We Should Leave in 2017

3;00
put a halt to sth; やめる、中断する

Let's just put a halt to it. 
(AIをやめよう)

3;03
get goosebumps; 鳥肌が立つ(恐怖、寒さなどで)

I get goosebumps talking about it. 
(AIの恐怖で)


--------2016/11---------------
今回の動画は
Meeting Future Madam President (ft. Hillary Clinton) | Tyler Oakley

 
eligible ; (adj) someone who is able or allowed to do it (LONGMAN)

You can talk to everybody who is eligible to vote, 

1;16
get it in the bag; カバンのかなに収める→手玉に捉える(確実に勝ち取る)といった意味に

I think some people think oh,
Hillary's got it in the bag.
Hillary has got it in the bag.

1;50
downer; a person that stops you feeling happy (LONGMAN)

- They're such downers, and
they don't want to do anything.
 

Mark Wahlberg's Mysterious Dinner Guest

1;10
with a vengeance; すさまじい勢いで
話し言葉で使います。

over my dead body; そんなこと絶対にさせない
やるんなら、オレの死体を超えてやれ!というイメージが含まれています。

And then came back with a vengeance, like Dad, that's gonna be my husband. I said over my dead body
(Justin Bieberを好きになった娘)


PARENTS REACT TO KEATON JONES BULLYING CONTROVERSY

2;23
a-hole; asshole; 馬鹿者、くそったれ
asshole の言い換えパターンです。

I'm the biggest a-hole on campus because I'm calling everybody out for their stuff, 'cause I was bullied as a kid. 

5;50
mob mentality; 群集心理
herd mentality とも。周りに流されてしまう心理のことです。

I feel like it's this mob mentality
(デマの情報がネット上に流れていることに関して)

8;30
Confederate flag; 南部旗
アメリカ南部の州が建国したアメリカ連合国(1861-1865)の国旗です。今では使われることはありませんが、歴史のシンボルとして使う南部住民もいます。

where she's holding a Confederate flag
(Confederate flagを持った写真が出回る)

10;29
incessant; continuing without interruption; 絶え間のない、ひっきりなしの

I now work on the other side where I do have to deal with that in a middle school situation and it's just incessant

11;59
advocate; to speak in support of an idea; 推奨する、支持する
主張をし、サポート(+)するようなイメージです。play devil's advocate にも、反対意見を述べることで、議論を活発にさせる+の意味が含まれています。
【例】They advocate for human rights.

We have to advocate for each other. 
(いじめにあう人がいたら、みんなでサポートし、話し合わないと。)



----------2016/11--------------
今回の動画は
My Failed Hamilton Audition | Tyler Oakley

2;33
flabbergasted; びっくり仰天している

I honestly am flabbergasted by it, it's very sweet and kind.

Why this elbow is a TIME person of the year

0;54
prosecution; 起訴

And only a fraction of those arrests lead to prosecution
(セクハラで逮捕され起訴に至るのはほんのすこし)

0;58
incarceration; 投獄、監禁
incarcerate で to put someone in prison の意味に。

And only a fraction of those prosecuted are incarcerated

1;30
retaliation; in an act of revenge; 仕返し、報復

One 2003 study found that 75% of employees who spoke out against workplace mistreatment faced some form of retaliation


Is Andy Cohen Or Anderson Cooper More Kinky In Bed? | WWHL

タイトルチェック!
Kinky;(性的に)異常な、変態の
近畿大学が、Kindai Universityと名称を変更したのも、この意味が理由です。

2;00
freak; to have intercourse or makeout

Who has the higher freak number in bed? 


----------2016/11---------------
今回の動画は
Hillary Clinton's full concession speech


ヒラリーの全文スクリプトはこちら

enshrine; a respected important thing
 
cherish; to love sth very much and protect them

dignity ; (n) the ability to behave in a calm controlled way (LDOCE)

worship ; (n) the activity of praying (手を空にかかげるイメージ)



Our constitutional democracy enshrines the peaceful transfer of power.

We don't just respect that. We cherish it. It also enshrines the rule of law; the principle we are all equal in rights and dignity; freedom of worship and expression. We respect and cherish these values, too, and we must defend them.
6;30
poured your hearts into ; working on sth as hard as you can 



You poured your hearts into this campaign. 

setback ; (n) a problem that delays or prevents progress (LDOCE)
ヒラリーは成功も挫折、つまずきも経験してきたということです。 


I've had successes and setbacks and sometimes painful ones. Many of you are at the beginning of your professional, public, and political careers — you will have successes and setbacks too.

This loss hurts, but please never stop believing that fighting for what's right is worth it.
glass ceiling ; ガラスの天井
ここでは、女性やマイノリティが上に這い上がっていけないことを意味している。 



Now, I know we have still not shattered that highest and hardest glass ceiling, but someday someone will — and hopefully sooner than we might think right now. 

conviction ; (n) a very strong belief 



I count my blessings every single day that I am an American, and I still believe, as deeply as I ever have, that if we stand together and work together with respect for our differences, strengthen our convictions, and love for this nation, our best days are still ahead of us.

scripture ; (n) the Bible 聖書

weary
;(wieri) (adj) very tired 

reap
;(v)  to get sth, especially sth good



Because, you know, I believe we are stronger together and we will go forward together. And you should never, ever regret fighting for that. You know, scripture tells us, let us not grow weary of doing good, for in good season we shall reap. My friends, let us have faith in each other, let us not grow weary and lose heart, for there are more seasons to come and there is more work to do.



Will Smith Watched His Sons Jump Out of an Airplane

2;33
wax figure; ろう人形

precise; exact, accurate; 精密な
細かいところまですごく精確というイメージ。

There's a wax figure of you that is so like precise

3;32
slander; 名誉毀損、悪口

It's like slander. It's visual slander. 
(Ellenのwax figureがひどい出来だったので)


Robots Hassling Homeless People

0;13
vandalism; 落書き、景観破壊
公共物などを破壊する行為のことを指します。

They are arguing that the homelessness is leading to crime and vandalism.
(vandalismを言い間違えて、訂正しています。)


----------2016/11---------------
今回の動画は
Macey on the Country Music Awards Red Carpet!

【リンク切れ。残念】

Play it cool. 冷静に振る舞う、落ち着け

1;26
fiddle; バイオリン

When my dad was little, he started playing the fiddle because he liked you.

2;12
sweetheart; lovelyな人にたいする呼びかけ
sweet と heart の組み合わせです。

there you go, sweetheart.

2;18
have a crush on ..; 夢中である、好きである

my brother kinda has a crush on you 


↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP