December 2017

I Bought Them a House!! - Roman Atwood's Day Dreams (Ep 1)

22;57
on cloud nine; blissful happiness; 至福の状態
天にも昇る気持ちです。

I'm feeling on cloud nine right now! 


Naomi Watts Shows Off Her Best American Accent

7;37
green; ドル紙幣（紙幣の裏が緑色であることから）

Cuts off the old green. 

7;50
at sixes and sevens; ごちゃごちゃになって、散乱して
話し言葉です。
【例】I'm at sixes and sevens after caring for two sick kids.

Everyone was all at sixes and sevens, no one was sleeping. 



----------2016/11-------------------
今回の動画は
TEENS REACT TO DONALD TRUMP TAPE SCANDAL

disgusting; 気持ち悪い

he's so disgusting.

gross; きもい（女性がよく使う）

he's literally making me feel so gross.

misogyny; \mə-ˈsä-jə-nē\（ｎ）女性蔑視

it's much more than just sexism and misogyny.
he is so racist and misogynistic guy.


Jim Parsons and Iain Armitage on Premiere of 'Young Sheldon' | Elvis Duran Show

4;25
gritty; a type of realism; 勇気のある、肝の据わった
「（砂のように）ザラザラする」という意味も。ここでは、ピュアでロマンティックなものではなく、ザラザラした現実に近いテレビ番組であることを意味しています。

exquisite; special beauty; このうえなく素晴らしい

You think it's a gritty show you're doing? -- It's exquisite. 


Outrun Normal with Raghav Meattle

0;23（インド英語）
I have butterflies in my stomach. ; 緊張している、ドキドキする
胃の中に蝶々が飛んでいることからきています。もちろんアメリカ人も使います。


---------2016/11-------------
今回の動画は
アメリカ大統領選挙！ヒラリーとトランプのバトル英会話！〔#481〕

以前紹介した単語もかなり出てきており、復習として最適な動画になっています。

The US presidential election is coming up next week on November 8th!

tax returns; 確定申告

In the US individuals must file their tax returns by mid April. 

stamina ; 持久力
energy ;日常的な体力

I have no energy,

temperament ; 気性（２回目です）

My strongest asset is my temperament. 

asset ;資産、強み
jocks ; 花形スポーツをしている学生
nasty ; いやな（頻出ワードです）

Such a nasty woman.

rigged ; 不正操作されている（２回目です）

The Emmy's are rigged!

concession speech ; 敗北宣言（大統領選で負けた候補が行う）

Shy Trumpers；隠れトランプ支援者


Young Sheldon: Set Visit With The Cast!

0;49
411 (four-one-one); information; 情報、詳細

lowdown; the inside facts; 実情、秘密情報
話し言葉です。

scoop; news; スクープ、（最新の）情報
話し言葉です。

Give me the four-one-one. 
What's the lowdown? 
Give me the scoop.
（どれを言い換えても、小学生子役には伝わりませんでした。あらら。）

2;49
cozy; warmful; 居心地がいい、くつろげる

itchy; かゆい、ムズムズする
こちらでも紹介しました。

This is your room. It's very cozy. 
-- It's itchy. 

Young Sheldon

2;43
coy; shy, modest; 控えめの、何も語ろうとしない
【例】He is coy about his future.

You're playing coy with it. 
（The Big Bang Theoryがなぜ不適切なのかを説明しようとしない）


--------2016/11---------------
今回の動画は
OMG JAPAN: FOAMING TOILET HALLOWEEN CANDY.

is right around the corner; すぐ間近にやってきている

Halloween is right around the corner, and what could be more exciting than some Halloween themed snacks?

spoop; fun and spooky 

Today's OMG Japan is very spoopy.

6;13
torture; 拷問

D: (laughs) This is just torture

7;37
on crooked; 曲がった、まっすぐでない

Oh no, my sticker went on crooked

drive you insane; イライラさせる
insane はvery crazy と同じような意味です。

D: Ha, that's gonna drive you insane, isn't it?

edible;安全に食べられる

The purple one tastes a bit like ramune
It's kind of edible
 

Mental illness consumed my marriage -- until this epiphany

0;32
bipolar disorder; うつのような精神病、双極性障害
マイインターンにも出てきました。

My lovely wife, Giulia, has bipolar disorder. 

2;47
lightning rod; 攻撃を対象からそらす役割のもの
避雷針の意味も。

epiphany; 突然のひらめき
キリスト教の祝日でもあります。神からのお告げでぱっとひらめくようなイメージです。（例文）

zero-sum game; 負け分、勝ち分の総和がゼロになるゲーム
一方が勝者になれば、他方は敗者になる状況を指しています。一方が得点すると、他方は失点するので、総和はゼロということになります。チェスや囲碁などがそれ。
ここでは隠喩として用いられています。たとえばMarriage is a zero-sum game. というと、「結婚は闘争（ゲーム）であり、対立する２人がおり、一方が満足（お金など）を得ると他方がその分を失う」このことから、zero-sum gameと比喩的にいうことができます。（参考）

And this was our lightning rod moment, the epiphany that helped break the cycle of mental illness as a zero-sum game. 
（妻が bipolar disorder だったが、薬を取ろうとしなかった。夫はそれを恐れた。この状況が、、）

( Mark Lukach says his wife’s bipolar disorder consumed his life until they had an epiphany about managing the illness together. (from description) )


-------2016/11--------------
今回の動画は
College Kids React to High School Musical (10th Anniversary)

2;00
come out of my shell; to be more friendly and sociable, to become less shy
get me out でも同じような意味になります。ここでは、shy から脱出するという意味で使われています。

Initially, this is what got me out of my shell to go into a theater. 

2;16
a place in my heart; わたしにとって特別なもの、心のよりどころ

This is a place in my heart.

3;32
plot; the main part of a story

Can you tell us what the plot of high school musical is?

3;49
stud; the person is really cool, young man

A young stud on the basketball team, about to make the NBA

8;30
conglomerate; 複合企業、いろいろな分野で仕事をしている企業
ここではディズニーのことを言っています。

Typical conglomerates.

73 Questions With Daisy Ridley | Vogue

2;47
fidgety; 落ち着きのない
2017年に流行った Fidget spineer もこの意味が由来です。

Fidgety, enthusiastic and positive. 
（自分を３wordsであらわすと、）

6;20
Marmite; トーストに塗ったりする酵母
イギリス、ニュージーランドで生産されています。日本人が食べると超不味いことで有名です。日本人が納豆を食べるようなもので、イギリス人はMarmiteを食べます。

What's the most British thing about you?
- That I love Marmite. 


My journey from Marine to actor | Adam Driver

6;20
voluntold; forcibly volunteered; ボランティアをさせられる

I thought, how great would it be to create a space that combined these two seemingly dissimilar communities, that brought entertainment to a group of people that, considering their occupation, could handle something a bit more thought-provoking than the typical mandatory-fun events that I remember being "voluntold" to go to in the military -- 
（militaryと演劇について）


---------2016/11----------------
今回の動画は
Adults React to I Am NOT Black You are NOT White

womb ; (発音注意wu:m) the organ in women in which babies develop before they are born (from OALD); 子宮

I didn't come out of my mother's womb saying, "Hey everybody, I'm black."

FDA; Food and Drug Administration
US government department // is responsible for making sure that food and drugs are safe to be sold (from OALD)

DNA cannot be regulated by the FDA.

silly ;(adj) stupid or embarrassing

Not label people anymore, because it's silly. 

5;43
Jewish; connected with Jews or Judaism; ユダヤ人
antisemitism; hatred of Jews

I am Jewish, so I have definitely dealt with several situations of pretty extreme antisemitism.

↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP