August 2017

LIVE) テキサスでグランピング!Glamping in Austin, TX!

11;52
Farmer's tan; 土方(どかた)焼け
Tシャツを着て日焼けしたことによって、色に差が出てしまうことです。


Can, Could, Mayの使い分け!Can I have? もしくは Could I have?〔#578〕

5;03
May youは口語では使いません。使うとしたら、以下のようなものです。

May you live happily ever after. 末永くお幸せになりますように
May you rest in peace. 安らかに眠れますように


------------2016/9-----------
今回の動画はエレンショーから
Ellen's Oscar Prediction Comes True


0:25
Speaking of --- ; --といえば、

Speaking of movies, did you see the Academy Awards on Sunday?
映画といえば、日曜日のアカデミー賞見ましたか?

1:06
go with my gut ; 直感を信じて
gutが直感という意味。”直感で行く”という感じです。

I go with my gut, 

1:11
just off the top of my head ; 直感的には、確かねー、えっと
頭のてっぺんから出てきた→あんまり考えてない→思いつきだけど、直感的には

Just off the top of my head, I think there's gonna be a Season 21 of the Bachelor.

ーー
bachelor (/baetSeler/); 独身男性(unmarried or single manが普通)、学士
ここでは、アメリカの大人気恋愛リアリティ番組のこと。2016年現在Season 20まで進んでいます。

1:36
sequel
(/si:kwel/) ;続編、後編

It' the long awaited sequel to Finding NEMO.

 

Reacting To Embarrassing Facebook Pictures (Part 2) | Tyler Oakley

0;49
contour; 輪郭, outline
ここでは顔のcontourのことを指しています。contourで画像検索しても多くは「顔の輪郭」です。

drag queen; 主に男性で、女性的な服を着て、女性的に振る舞う人
dragには、「女装をする」意味が含まれています。日本で例を出すと、マツコ・デラックスのような人のことです。似ているのが、drama queenという単語。これは、「大げさな人」という意味があります。

Let's talk the contour. I look like a drag queen who's doing drag for the first time. 


ADULTS REACT TO DESPACITO (Luis Fonsi, ft. Daddy Yankee, Justin Bieber)

Despacito;Luis FonsiとDaddy Yankeeの曲(スペイン語の曲)
スペイン語で「ゆっくり」といった意味があります。世界で話題になり、Justin BeiberもRemixしたりと、話題沸騰の曲です。先日アルゼンチン人と話したときもこの曲が話題としてあがりました。アメリカ人ももちろん知っていて、知っておくべき曲です。

4;47
take it down a notch; 落ち着いて、気を休めて、Calm down, relax
notchは「段階」という意味があり、「段階を1段抑えて」という意味からきています。

So it definitely takes the edginess down a notch. 


-----------2016/9---------------
今回の動画はエレンショーから
Leonardo DiCaprio Discusses 'The Revenant'


0:43
submerge ; 沈める、覆い隠す、ここでは没頭するという意味
ちなみに merge (/me:rdg/) は、合わせる、合併する、融合する、溶け込ませるという意味があります。

 It's one of the most interesting films I've ever been a part of because we really submerged ourselves in nature, in the natural world, in the elements.

0;51
rehearse (/rihe:rs/);  リハーサルをする、練習をする
ちなみに、hearse は霊柩車(死んだ人を運んだ長い車)のこと

every day was very unique because we rehearsed all day long, and then we had hour and a half where we had to capture everything in natural light.
(リハーサルを1日中やって、それから自然光だけで1時間半かけて撮影した)

1;11
captivate(/kaepteveit/)  ; (v) 魅惑する、うっとりする
captivatingで魅惑的な

It was just a very rough shot, but the end result is something that is very captivating,

1:14
be immersed in
; 没頭する make involved in something 

You really feel like you're immersed in this world.

1:21
CGI ; computer generated imagery
CGはコンピュータで作成された画像そのものだが、CGIは、実写とともに融合したCG映像である。レヴェナントの映画は、実写と組み合わさっているので、CGIと呼べます。

The bear, I'm assuming that's CGI.

1:31
lit
; light の過去、過去分詞形

movies you're sitting around waiting in a trailer for them to change angles and everyone's lit.

1;50
pull off ; 難しいことを成し遂げる、道路脇に寄せて止める

we'd prepare, and there  was this constant tension to pull off what we had to pull off in this hour and a half .
 
2;07
freak
;おかしな

freak weather system
おかしな気候状況

 

クレイジーなバスツアー in Asheville, NC!〔#591〕【アメリカ横断の旅 16🇺🇸】

タイトルチェック!
Asheville;ノースカロライナ州にあります。アメリカの中部あたりです。

2;14
Biltmore; フランスのルネッサンス形式の大邸宅
Mr. Gerorge Vanderbiltによって建てられた。アメリカで最も大きな個人邸宅。Builtmore Estateとも呼ばれる。アッシュビルでは有名な観光地

Y'all ready to tour Asheville? We're called the Paris of the South. Back in the 1880s, Mr. George Vanderbilt moved here. He built his little vacation rental. You know.. Biltmore? He had a lot of artists come work on it. 


How To Be A Better Trans Ally (ft. Janet Mock) | Tyler Oakley

0;27
feminism; フェミニズム
簡単に言うと、女性が社会的に平等に活躍できるようにしていこうという活動です。feminismの反対に、musculismという言葉もあります。これは、男性差別の撤廃を目指しています。例えば、徴兵制は男女間の体力差を考慮しており、体力のない男性に配慮していない、男性差別だ!といった考え方です。ここでは学術的に詳しくは述べませんので、気になる方はお調べください。

I'm a writer. I tell stories largely about feminism, about gender, about trans rights. 

3;18
infiltrate; 潜入する、染み込む
amplifier;【名】増幅器、拡大するもの
アンプをイメージしてください。

But find what you do, and if there are ways to infiltrate that with goodness for the world of being a voice or an amplifier of voices within your own little world. 


--------2016/9-----------
今回の動画はエレンショーから
Ellen's Annual Oscar Predictions


0:09
PowerBall
; アメリカの宝くじ

I did not win the Powerball.

0:38
confidential conversation ; 内密の、秘密の会話
confident 「自信に満ちた」とは違うので注意。confidential で”秘密の”という意味。

it was a confidential conversation.

1:28
nightstand ;ベッドの横にある小さなテーブル

2:33
snub
(/snAb/) ; 鼻であしらう、わざと無視する、はねつける

a lot of great actor were snubbed as well.
多くの素晴らしい俳優は同様にノミネートからはねつけられました。

3:35
rumbling ; ゴロゴロ言う音

That was my stomach rumbling.

I'm on a juice cleanse. (/klenz/) ジュースで清潔にする
ジュース・クレンズ(Juice Cleanse)とは、3日~1週間ほどの一定期間、『コールド・プレス・ジュース』と呼ばれる低温低速圧搾方式で絞ったジュースを飲むことで、体内毒素を排泄し、体が本来持っている機能を回復させようとするデトックス・プログラムのことです diet-times.jp/juice-cleanse/ より



4:07
chap (/tSaep/) ; (親しみをこめて)やつ(イギリス式)
主に男が用いる。アメリカでは、boy やfellowを用いる。

He is a good chap.


4:16
mad ; いかっている、いらだっている、発狂している(主にイギリス)
映画のMADMAXにも使われています。




本日より、ブログ更新を再開します。世界20カ国から集まるとある会議に参加していたため、更新をお休みしていました。この会議に関してはのちのちブログに書いていこうと思います。

英語のバリエーションを増やそう☆ 使えるワンフレーズ「Is it okay if ___?」〔#588〕

2;50
Would it be okay---?; Is it okay if----? より丁寧な言い方

Would it be okay if we left our bags with you till the end of the day? 


チップ集めが上手すぎるストリートパフォーマンス!〔#585〕【アメリカ横断の旅 11🇺🇸】

0;43
boogie; ブギウギを踊る
簡単に「ダンスを踊る」で解釈して問題はないでしょう。

We heard all Asian people can really boogie. 


-----2016/9------------
今回の動画はエレンショーから
Never Have I Ever with One Direction


paddle ; 船を漕ぐ”かい”のこと、ここではボードのこと

1;04
make out ; いちゃつく, to kiss and touch someone in a sexual way
[追記]flirt という言い方もあります。She accused him of flirting with other women. 

made out with someone double my age

ーーー
skinny dipping; 真っ裸で泳ぐこと
dip が液体に浸すという意味。

Gone skinny dipping in a hotel pool

hook up; いちゃつく、make out , have sex 
【追記】他にも「接続する(connect)」の意味があります。I've come to hook up your phone.のように使う。

Hooked up with a fan

naughty (/no:ti/); (大人が)不謹慎な、(子供が)いたずらな

Sent a naughty text to the wrong person.

come up; やってくる(とことこと)

People come up to me, I often say I'm Ellen.

 


昨日あたりにBFGという映画を見た。イギリス映画という印象をうけただけで、内容はぱっとしなかった。個人的には2.5/5ぐらいの点数。子供には楽しめる作品だろう。私には、空想映画は合ってなかったようだ。
Disney's The BFG - Official Trailer 2

0;07
gizzard; 鳥の胃袋、砂嚢(さのう)

butcher; 食肉処理(解体)する
「台無しにする」という意味も。
【例】The BFG was good, but those guys butchered it. (BFGは良いやつだったが、他の奴ら(巨人たち)が台無しにした)

Sophie: What kind of a monster are you?
BFG: Bone cruncher. Child chewer. Meat dripper. Gizzard gulper. Butcher boy!


英語で美容院の予約☆ Making a hair appointment!〔#574〕

2;40
balayage; ハケを使い、筋を入れるように髪をハイライトに染めること
フランス語から来ているのだとか。

I wanted to get a balayage. 

ここで、wantedが使われているのに注目です。動画では髪を染めたいと予約をいれている状況で、別に過去の話をしているわけではありません。なのにここで過去形を使うのは、want to よりwanted to を使ったほうが丁寧な表現になるからです。過去形を使うと、距離感が出て丁寧になります。

3;30
complimentary consultation; 無料相談
complimentaryには、「無料の」といった意味もあります。ギフトのように、"どうぞ"といった気持ちが含まれています。

You're always welcome to come in for a complimentary consultation. 


------2016/9--------------
今回の動画はエレンショーから
One Direction Catches Up with Ellen


0:11
crab (/kraeb/); カニ

just like crabs

0;16
sideways ; 横向きに

I thought you meant you walk sideways. 

ーー
disguise (/disgaiz/) ; 変装する, disguises ;【名】変装

do you have disguises?

adorable ; とてもかわいい

they're adorable. Panda bears...

0:38
blessing ; 【名】祝福

It's a blessing. you have an amazing career. 

ーーー
mustache (/mA'staeS/) ; 口ひげ
【+】beard (/bierd/) 発音注意 ; あごひげ

Are you trying to grow a mustache?

1:15
lad (/laed/) ; 仲間、やつ(イギリス)

I'm just happy to be back with the lads. 
ここでは、the lads =他の1Dメンバーのこと

ーーー
engaged (/ingeidg/) ; 婚約中

Is that true you're getting married soon?もうすぐ結婚するって本当?
I'm engaged. 婚約中です。

1:47
psychiatry
(/saikaietri/) ; 精神医学

I feel like it's something like psychiatry. 

ーーー
made that up ; でっち上げた、作り上げた

I don't think that a word. I think I made that up. 
(psychiatryは)単語じゃないと思う。自分が作ったものだと思う。

2:36
awkward ; 気まずい、落ち着かない

is it awkward that when you're at the AMAs (American Music Awards), for instance

ーーー
run into someone ; 偶然出会う、ばったり会う

It is hard to remember the name when you run into people. 

 

↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP