YouTubeで生の英語を学ぶ

YouTube動画の中に出てきた単語で難しめのものをリストアップしています。 I picked up some difficult words that appeared on a YouTube video :D  現役理系大学生による、ネイティブを超える英語力と教養を身につけるための、英単語データベースです。 (注)復習のため、過去記事を書き足す形で更新しています。

July 2017

COLLEGE KIDS REACT TO THEMSELVES ON TEENS REACT #3

7;47
little cupcake; かわいこちゃん、可愛い娘、an attractive woman
普通、若い女性に対して使います。アナと雪の女王にも出てきました。こちらの動画0;13を御覧ください。トロールたち(石)がエルサに対し、She's like a little cupcake.と言っています。エルサが"可愛い子ちゃん"だと言いたいのです。よくlittle cupcakeのように、littleをcupcakeの前につけます。

NOOO... my god. Look at that little cupcake, bro. Cupcake. That's what it is. It's a cupcake. Oh my god. (自分の過去の映像を見て、自分を皮肉っています)


Audi “Driver’s Test” - Spider-Man: Homecoming

0;33
nine and three; (ハンドルの持つ位置)9時15分
ten and two; (ハンドルの持つ位置)10時10分
ハンドルのもつ位置は、nine and threeが良いようです。昔は、ten and twoが推奨されていたようですが、今ではnine and three が推奨されています

Put your hands at nine and three. 
- I thought it was ten and two. 
It was ten and two, but now it's nine and three. 

1;21
parallel parking; 縦列駐車
アメリカの運転免許では、parallel parking が試験に課されます。こちらにparallel parking のやり方ビデオがあります。アメリカの車は、左側に運転席があるので、日本人にはかなり難しそうです。今後自動運転になっていくでしょうから、この試験もなくなるときが来るかもしれません。

The grand finale. Parallel parking. 

1;53
eyeballing me; 私をジロジロ見る
eyeballing someoneで「誰かをジロジロ見る」という意味になります。

Minus one point for eyeballing me. 


ーーーーー2016/9ーーーーーー
今回の動画は
FUNNY INTERVIEW: Andrew Garfield plays the flute while Jamie Foxx raps

0;12
criticize ; 批評する、批判する
イギリスではcriticise と表記します。

I hope not to criticize me. 

leg.   ; (ここでは)legendの略 (/ledg/)  
普通の leg は”足”という意味です。

I'm around.; そばにいる

Tell hin I'm around. そばにいるって彼に言ってよ。

0:46
trample on
; (人の感情を)踏みにじる

He's been trampled on. 感情を踏みにじられた。
He's been ignored. 無視された。(わかりやすく言い換えています)

1:02
get the short end of the stick; 悪い影響や場面にあう suffer the bad effects of a situation、貧乏くじをひく
例えば、「スティックを交換していて、その最後の残りの短い部分を得てしまった」→「貧乏くじをひく」 という意味なります。

sometimes people get the short end of the stick.
 
whoop (/hu:p/); 大声で叫ぶ
ass; ばか

He's ready to whoop ass.

buddy; (アメリカ英語)(親しく)おい、君

That's a lot of web buddy.


今日で大学のテストが終了した。テスト勉強でなかなかブログを更新できなかった。明日からは長〜い夏休みだ。好きなだけ英語が勉強できる。

Will It Hot Dog? with Jimmy Fallon, Rhett & Link (Good Mythical Morning)

2;19
gag; 吐き気を催す
名詞で「吐くこと」の意味もあります。主に口語で使われます。「言動弾圧」「ギャグ」の意味ももちろんあります。

Okay. So, I typically don't like sushi, but I'm not gagging. 
Yeah. 'Cause if we do gag, we have...


TEENS REACT TO KESHA (Praying, Woman)
 
KESHAは、アメリカの歌手です。

5;38
anthem; (グループや歌手を)代表する音楽、感動的なロック音楽
rock anthemという形で使われた場合は、上記のような意味になります。ここでは「Keshaの感動するいい曲を見つけた」という意味合いになります。一方、national anthemというように使われた場合は、「国歌」を意味します。

I think I found my new anthem. 


----------2016/9----------------
John Legend on His Daughter, the Election & 'La La Land

chill ; (スラング)のんびりする、落ち着いている

She's pretty chill so far.  

temperament; 気性、性格

she's got a good temperament so far.  

How could I forget.  忘れることなんてできないよ

Tinder couple whose 3 years of messages went viral meets for 1st time on 'GMA'

1;03
swamped; very busy
I'm swamped today! といえば、「今日はすごい忙しい!」ということです。書類が机に山積していることをイメージ!

Presidents' Day had me swamped recently, you know how it gets! 

4;18
binge; 度を超えた楽しみ、どか食い
binge-watchingという言葉は2015年ぐらいに流行った新語です。意味は、ハマってやめられないぐらい(テレビドラマなどを)見ることです。marathon-viewingbinge-viewingともいいます。

Favorite TV show to binge

4;20
hands down; without question
ここでも紹介しました。The Officeはアメリカの人気ドラマです。NBCで2013年まで放送されていました。

Hands down The Office. I can watch that anytime, any day.  

【追記】こちらの記事でこの動画に関して詳しく掲載されています!私は1つの動画をここまで背景知識まで含めて詳しく書く時間はありません...。初心者にやさしいDMMさん、流石です。(記事を投稿するスピードでは勝ったかな??)



First Set Of Septuplets Turn 18: Catching Up With The McCaughey Family | TODAY

まずはタイトルチェック!3;48にも出てきます。
Septuplets;七つ子
この動画に出てくる子どもたちは、七つ子として1997年に生まれました。7人無事に生まれたのは世界で初でした。親の名前をとってMcCaughey septupletsと呼ばれています。生まれた頃からテレビの密着があったりと、アメリカでは有名な大家族なのです。3つ子はTriplets、4つ子はQuadruplets、5つ子はQuintuplets、6つ子はSextupletsといいます。

2;47
the class clown; 1番のお調子者
a class clownで「お調子者」の意味があります。ポジティブな意味でも、「おかしな人」のようにネガティブな意味になる場合もあります。ここではtheが入っているので、クラスのなかで1番という意味が含まれます。

Who would you guys say is the class clown? 

4;52
テロップチェック!
in seventh heaven; 最高、幸せの気分
第七天国はユダヤ人にとって神と天使が住むことからこの意味になっています。

STILL IN SEVENTH HEAVEN
ここでは、「七つ子」の意味もSeventhに含まれているのです。センスがいい!


----------2016/9-----------
今回の動画は
Donald Trump on Board Games, His Health and Fast Food Habit


0:21
sort of ; 多少、いくらか
Monopoly, Sorry;アメリカのボードゲーム

I sort of like Monopoly better than Sorry.

0:31
property ;財産、資産

What's your go-to properties? 
ここでトランプは、5th ave.と答えました。ここは、トランプタワーのあるところであり、ジョークですね。リアルな世界でMonopolyをやっているのです。

1:00
Formica (/formaike/) ; テーブルの表面に用いる耐熱性の合成樹脂

Is this wood or is it Formica?

 ーーー
veneer (/venier/) ; 見せかけ、薄板
【+】ベニア板はplywoodといい、veneer をはり合わせたものです。

It's a veneer.

1:23
bring it up ; 話を持ち出す

Sorry to bring it up. 
(握手をしてどうして病気にならないのかを聞いたことを謝っている)

ーーー
take it easy; 気楽にいこう

When you take it easy, it's not so good.
(気楽にしているときは、病気になりやすいということです。)

1:37
grueling (/gru:eling/) ; 大変で疲れる
gruel は”おかゆ”という意味。昔の貧しい人がミルクや水でむぎを沸かして作った料理。

We've had a very grueling schedule. 

2:19
spit ; つばを吐く

They're gonna spit in the burger.
トランプが嫌いな人は、ハンバーガーにつばを吐くかもしれないので、”Mr, Trump would like a humburger to go."「トランプがハンバーガーを持ち帰りたい」とはレストランで言いたくないようです。

 ラスト
better off
; 〜した方がいい

I'm better off with fast food.

 

COLLEGE KIDS REACT TO TRY NOT TO SING ALONG CHALLENGE

4;03
Fifty Shades Of Grey; 2015年に公開されたアメリカの映画
イギリスの官能小説の実写版です。下の2本目の動画を見ればわかるでしょう。

Oh, 50 shades of Grey. 

7;31
I'm determined. ; 決めてるんだ
何かを決心したときに。I'm determined to come back to America. のように言います。

All I'm gonna say is I'm determined. I'm about to disappoint childhood, Kennedy. 


Elders React to Fifty Shades of Grey Trailer

1;27
dungeon; 地下牢(城内の)

Into the dungeon, you go!

4;54
bondage; 性的興奮を得るための拘束行為

Why do you think moms, older mothers, would enjoy reading a book about sex and bondage? 


TEENS READ 10 FUNNY TEST ANSWERS (REACT)

0;45
American Declaration of Independence; アメリカ独立宣言
1776年7月4日、大陸会議によって採択されました。場所はペンシルベニア州のフィラデルフィアPhiladelphiaです。

Where was the American Declaration of Independence signed?

2;34
freeloader; せこいやつ、タダ食いしようとする奴
人のお金でタダ食いしようとする人のことを指します。ネガティブな意味。

I am a freeloader. 

5;07
この問題の答えは、垂線でしょう。垂線は英語でPerpendicularといいます。
The Elder wand はハリーポッターに出てくる杖のこと。ドットのような模様が特徴です。下のリンクから見られます。

What is the dotted line called? -The Elder wand.


-------2016/9------------
今回の動画はMimeiLANDから
Back in Japan


layover ;乗り継ぎ,待ち時間(ここでは飛行機)

During that layover in Korean, ...

[例文追記]
I have a layover in Seattle. Do I need to pick up my bags there?
No, they'll go straight through to LAX ( Los Angeles International Airport).

Currency; 通貨

There were two currencies you could use in the airport, and  I didn't have either of them. 


Why we need gender-neutral bathrooms | Ivan Coyote

4;00
genital; 性器の、生殖器の
genital inspectionで「性器検査」になります。

Genital inspections outside of bath change rooms at public pools?

4;32
opt out; 身を引く、遠慮する
この場合「人生をあきらめる」ような意味合いです。

They drop out of school, or they opt out of life altogether. 

6;00
saggy pants; 腰パン
sagging pantsとも。

She came home from school last October from her half day of preschool with saggy pants on because the other kids at school were harassing her when she tried to use the girl's bathroom. 


使い道が多すぎ!Evenの使い方 PART 2!〔#568〕

0;48
EVEN BEFOREの使い方!

They were about to break up even before she cheated on him. 
浮気する前から、別れそうだった。(evenがなければおかしな文になります。)

1;22
EVEN AFTERの使い方!

He got back together with her even after finding out she cheated on him. 
浮気を知った後でも、よりを戻した。

2;27
We even went skydiving! 
スカイダイビングまでもしたよ!

2;55
blimp; 飛行船

He is so mad at her. She's been apologizing non stop for the past week. She even hired a blimp to fly an "I'm sorry" banner over his house. 

3;39
Fourth of July; アメリカ独立記念日(7月4日)
打ち上げ花火が有名です。

You didn't go see the fireworks on Fourth of July? Even I went and I hate crowds. 

5;18
She says I don't like her? I don't even know her! I've talked to her like once! 
知ってもいないのに!


Harry Styles And Fionn Whitehead Tell KLG And Hoda About ‘Dunkirk’ | TODAY

Dunkirkという映画がアメリカで公開された。日本での公開は9月9日らしい。ダンケルクDunkirkとは、フランスの湾岸都市であり、第二次世界大戦中に起きた戦闘で、イギリス軍が撤退をした場所でもある。イギリス、ベルギー、カナダ、フランスの連合軍がドイツ軍にダンケルク海岸で包囲されてしまい、壮絶な撤退劇となった。

2;13
Spitfire; Supermarine Spitfire
イギリスのスーパーマリン社が開発した戦闘機です。第二次世界大戦で連合軍で使用されました。

Much spitfires were flying overhead...

4;36
heroism; the attributes of a hero

About community heroism and the spirit of people and how the small acts of heroism add together to make a massive thing. 


↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP