June 2017

Ellen Page Come Out As Gay - Motivational Speech

3;17
petite; 小柄な
massive; どっしりした

Why does this petite beauty insist upon dressing like a massive man? 

ADULTS REACT TO ONE LOVE MANCHESTER CONCERT

4;29
Coachella; 音楽フェス
多くの有名アーティストが出演します。アメリカ・インディオで。

This type of lineup only happens when you have something like Coachella. 

9;32
a household name; well known by everyone; 誰もが知っている名前

Ariana Grande is like a household name.

11;40
numbed; emotionally unresponsible
numb は「感覚のない」「麻痺した」という意味があります。

"80 died today from a bombing in Afganistan." so it's sad to see it, but it's like a numbed news now. 

13;54
cliche; 決まり文句

It can sound a little bit cliche because people will say, "We want the terrorists to know that they didn't make us as a nation to stop." But it's a true thing. 


camera shopping in tokyo

1;10
Burrito; ブリート
メキシコ料理のクレープのようなものです。中に野菜などがたくさん入っています。

And now we're gonna eat burritos.

6;46
capitalism; 資本主義

Capitalism is overwhelming.

10;01
silly goose; バカなやつ

How did you do that you silly goose?

13;30
Porta Potti; 簡易トイレ、仮設トイレ
その他、portable toiletともいえます。

They are transporting some Porta Pottis

Sam Smith on Coming Out of the Closet

0;53
catastrophe; 【名】大災害、不運

overshadow; to cause someone to seem less happy; 憂鬱にする

Just before you launched your CD, you came out, which could have been a catastrophe. It could have been like you're just known for that, and it would have overshadowed. 

PARENTS REACT TO 13 REASONS WHY

1;45
dickhead move; a socially unacceptable act
dickheadは文字通りバカな人をさします。

Such a dickhead move.

2;24
glamorize; to make sth more exciting;美化する

gloss over; ごまかす、きれいごとをいう

There are parts of the show that made me really mad, that made me feel like it was glamorized and glossed over. And then there were parts of the show that I really felt like started conversations that we'd never had before. 

12;41
glorify; to praise sth
このビデオに何回も出てきます。

I think it is okay for young people to watch. I don't think it glorifies suicide.

13;39
disseminate; (/disemeneit/) to spread information to many people; 

However, I do think there needs to be an age limit on when certain information is disseminated to our kids. 

ワイキキで朝から美味しいロコモコ🌴 Shore Fyre〔#554〕

1;27
kalua pork; 豚肉が蒸し焼きにされ、ほぐれた料理
Kalua pigとも。ハワイの有名料理です。かまどで蒸し焼きにしたものになります。

They've got pancakes, they've got loco moco's, stake and eggs, kalua pork breakfast wrap. 

1;50
Sunny side up; 目玉焼き

2;28
Over Easy; 目玉焼き(一回ひっくり返して焼かれた)

3;07
MOO; (/mu:/) モー(牛の鳴き声)
発音はアメリカと日本で違います!!

Wonder Trailer #1 (2017) | Movieclips Trailers

0;05
petrified; so frightened; おびえる

And since I have never been to a real school before. I'm pretty much totally petrified. 

0;40
incubator; 温度を一定に保つ機械(孵卵器(ふらんき))

bunsen burner; バーナー
理科の実験でよく使ったあれです。

Incubator, bunsen burners, and this is an eraser.


Ellen Meets the Dancing Starbucks Barista

0;07
autistic (disorder); 自閉症
Autismともいいます。

His name is Sam and he's autistic. 
0;40
We got to meet kids with autism. 


Ellen's Prom Friends Go to Prom

0;35
touched; 感動した、emotionally affected
心に触れるイメージから。I'm touched.で「感動した」になります。I'm moved.よりも控えめ。

For a lot of people, it really touched them to not worry too much about what someone else might think. 

1;02
As the principal of the school, I'm just touched and I'm humbled that they would show that type of act of love and friendship. 

↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP