British English vs American English

4;38
trousers; (イギリス英語)ズボン
アメリカではpantsです。イギリスでは男性用下着をあらわします。

7;13
torch; (イギリス)懐中電灯、フラッシュライト・(アメリカ)たいまつ、照明のために火をつけた木

Culture shock | Japan & Korea differences 日/韓 在住外国人のカルチャーショック

0;46
drain; 【名】排水口

Japanese bathrooms have a drain so the whole room can get wet. 

1;29
韓国には家庭で湯船につかる文化はないようです。シャワーで済ませるスタイル。
チムジルパンは、韓国の健康ランド的なもの。低温サウナを楽しめます。モギョクタンが、地元の銭湯です。

The reason there's no bath though is because the jimjilbang, mogyoktang bathtub culture in Korea is really big. 

3;35
chickadee; アメリカやカナダに生息するかわいい鳥です。日本語ではアメリカコガラといいます。

In Canada, the chickadee is like "..."

4;50
obnoxious; very unpleasant or offensive

startling; creating sudden surprise

I don't find them obnoxious, I just find them startling. 

5;28
pad; a cushionlike mass of soft material 

But one thing I like a lot about Japanese subways is the seats are really padded and comfy. 


-----------2016/9-----------
今回の動画はエレンショーから
Surprise! It's Justin Bieber

1:23
damn ; ののしる、失望のような感情

 2;34
extrovert (/ekstreve:rt/) ; 社交的な(人)

introvert ; 内向的な

I think a lot of people that are in this business, people don’t understand that you can be an extrovert when you're performing, but you're an introvert all other times. 

 3:04
come to mind; 思い浮かぶ

Nothing comes to mind. 何も思い浮かばない

straighten up ; まともな人間になった、まっすぐになった→規律のしっかりした

you've straightened up...