May 2017

La La Land - "The Look" Featurette - In Theatres Now
 
0;32
intoxicating; exciting

It was just so intoxicating. The idea of this sort of musical world version of Los Angeles. 

1;55
ramp; 傾斜のある道路

L.A. is actually cooperative when it comes to making film, including the ability to take a ramp of a freeway in downtown Los Angeles and shut it down. 

Teen shares Emma Stone's response to his 'La La Land' promposal

1;11
Miley Cyrus; アメリカの歌手
killing it; すごくよかった,最高!(以前も紹介済み)

The initial inspiration was a kid that went to my school about two or three years ago, he actually ‘promposed’ to Miley Cyrus and that just gave me a big inspiration. I thought I had to follow it up, and having seen Emma Stone in La La Land, absolutely killing it in her performance… and especially knowing that she’s from Arizona, I thought it just would be a perfect idea.

1;38
aspiring; direction one's hopes toward becoming a specified type of person

ambitious; having a strong desire to succeed;野心、大志
He is ambitious. He is an aspiring filmmaker.のように使う。

Being an aspiring filmmaker I knew I had to be big and ambitious with it. 

1;44
Go big or go home; やるからには思いっきりやれ(そうでなければ帰れ)
大物になれ!大胆にやれ!などと励ますときなどに。

Go big or go home. I love it. 

2;53
self-proclaimed; 自称

She was a self-proclaimed snack mom as she liked to call it. 
 
3;46
P.S.;追記(手紙などでつかう)
ラテン語のPost-scriptの略。

P.S. I do see Gosling around the eyes.  

 

今日はGWということで、映画を2本見てきた。遅れてしまったが、La la landとBeauty and the Beastの2本。映画館は音質がいいので、家で見るよりもセリフがしっかり聞きとれる。La La Landのほうが個人的には面白かった。

La La Land Official Trailer - Dreamers (2016) - Ryan Gosling Movie
 
0;02
capiche; do you understand

You either follow my rules or follow my rules, capiche?
 
0;52
run into; 偶然である、ばったり会う

It's pretty strange that we keep running into each other. 

1;15
dazzling; extremely impressive, beautiful

"This season's most dazzling movie experience." 

1;30
pipe dream; 夢物語、非現実的な理想

It's like a pipe dream. 

1;30
compromise;妥協
ここでは「歩み寄り」的なニュアンス。

This is the dream. It's conflict and it's compromise. It's very, very exciting.
(夢は衝突もあり、歩み寄ることもあり、そしてすっごい面白いんだ)

Beauty and the Beast Trailer #2 (2017) | Movieclips Trailers

1;00
petal; 花びら

What happens when the last petal falls?

1;46
tale; おとぎ話

EXPERIENCE THE TALE 

雰囲気よすぎる米大学のキャンパス🇺🇸 UCLA!〔#538〕#ちか友留学生活
 
この大学は、以前紹介したUCI(University of California, Irvine)と同じ、UCカリフォルニア大学です。UCLAはロサンゼルス校です。カリフォルニアにたくさんキャンパスがあります。

ブログ
を拝見すると、男性の方はコミュニティカレッジからUCLAに編入したのだとか。コミカレは授業料年間100万円。UCLAの授業料は年間450万円。コミカレ2年(200万)、UCLA編入2年(900万)で計1100万!!学部生では奨学金もなかなかもらえないですから、ほぼ全額支払っているのでしょう。WOW!
 



「こんなの絶対使わないだろ!」という英単語を留学経験なしでも独学でペラペラにするには ATSU

1;42
bizarreこの単語はこのブログでも何度も紹介しており、よく聞きます。必須単語。この単語帳の例文は、Many critics found the costume for the ballet bizarre.です。これだけ見てもどういう状況で使えば良いのかさっぱりわかりません。どのようにbizarreなのかも不明です。

Atsuさんは単語帳で英単語を暗記したようですが、私には単語帳で単語を覚えれた経験がありません。。単語帳で覚えたとしても、どういう状況でその単語を使えば良いのかわからなくなり、使えない単語になってしまいます。一番いい単語の覚え方はYouTubeから実際にネイティブが使っているところを見たり聞いたりすることでしょう。時間はかかりますが、ネイティブの子供が単語を覚えているやり方と一緒です。使わない単語などありません。すべて暗記すればいつかその単語と出会うときがあります。
 
5;55
pedantic; 知識をひけらかすような、知ったかぶりした、細かく規則にそう人

7;41
I don't want to be pedantic about it but...

以下に実際にpedanticが使われている動画を載せておきましょう。もしpedanticをしらないと、それは雑音になってしまい、笑うこともできません。

Liar Liar (7/9) Movie CLIP - Roasting the Committee (1997) HD

0;30
pontificating; もったいぶって話す、思い上がった態度を示す
pretentiousも同様の意味です。

bastard; 【スラング】不愉快なやつ
You bastard!とサウスパークによくでてきます。「この人でなしが!!」という感じ。

belligerent;
hostile and agressive; けんか腰の

steaming pile of cow dung; クソ;no value, shit; 価値のないクソみたいな
牛の糞cow dungから蒸気がでてる(freshである)ことから。what a steaming pile of shit!!ともいいます。

figuratively speaking; たとえて言うと、

He's a pedantic, pontificating, pretentious bastard. A belligerent old fart. A worthless, steaming pile of cow dung. Figuratively speaking.
(お偉いさんに対して)
 

↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP