YouTubeで生の英語を学ぶ

YouTube動画の中に出てきた単語で難しめのものをリストアップしています。 I picked up some difficult words that appeared on a YouTube video :D  現役理系大学生による、ネイティブを超える英語力と教養を身につけるための、英単語データベースです。 (注)復習のため、過去記事を書き足す形で更新しています。

April 2017

Table Flip Trickshots! (Dear Ryan)

0;41
pet peeves; イライラすること

But one of my pet peeves are when people do like you know really old or overdone memes or trends over and over and over
 



TEENS REACT TO THEMSELVES ON KIDS REACT!

0;52
You're tripping me out right now. ; You are making me feel uncomfortable. 

2;49
fetus; a young child

Oh, look! I met this person.
I sound like a fetus. 




What REALLY Happened at VidCon in Amsterdam | Tyler Oakley

2;18
interrogate; to ask someone many questions in a formal situation (Cambridge)

She's gonna interrogate me.


Google interns' first week
 
0;10
eccentric; considered by other people to be strange or unusual (OALD)

The atmosphere around Google, it's definitely very eccentric, but also very academic.

0;36
flip around; 180度転換する

And some great advice is to not to be afraid to fail.
But we want to flip that around a little bit and say don't be afraid to succeed.
 
5;26
for the rest of my life; 残りの人生

If this is what being an intern feels like, I'd love to be an intern for the rest of my life.
(一生インターン生になり続けたい)




 
TOP 10 REASONS TO FLY UNITED!

1;51
アメリカのOverbooking事情
Is that they overbook the flights because a ton of people that book the flights... don't actually show up So, a way for company's airlines to make even more money on seats for people who don't show up Is to sell more tickets than it exists on the airplane



おしゃれ過ぎるパリ 🇫🇷✨ + Giveaway💕〔#531〕

1;36
breathtaking; extremely exciting, beautiful

Oh my gosh, breathtaking!

2;42
be seduced; 誘惑される

I was constantly being seduced by sweets everywhere!

3;25
lounging; リラックスしてる

Just lounging!

4;45
tourist trap; 観光客向けのお店(高いことが多い)

Got caught in a few tourist traps, but that's okay. That's part of the fun too.

 

発音が違い過ぎるカタカナ英語!本当の発音はこれ!〔#530〕
 
2;50
Mobileの発音の違い

3;02
Traumaの発音。uは発音しません。

4;10
Narcissist; ナルシスト

以下のCMの発音0;40もチェックしておきましょう!T-Mobileは「Tモバイル」ではありません!
#UnlimitedMoves with Justin Bieber | T-Mobile Commercial

0;05
high-five; ハイタッチ
ハイタッチは和製英語なので注意しましょう!High-Fiveです!(高い5本の指からイメージしましょう)

First, there was the high-five. 

0;12
この巨人はGronkという愛称で呼ばれるフットボールプレイヤーです。

0;18
shimmy; カラダを震わせておどるダンス
T.O. ; Terrell Owens; アメリカで有名なフットボール選手です。TOと呼ばれています。

We got the shimmy, we got the shake, and the shimmy-shimmy shake, then there was T.O. who took it to the next level. 

0;40 
T-mobile; 発音チェックです!

上はアメリカで有名な携帯電話会社です。ソフトバンクも買収しようとしているらしいですが、未だ実現にはいたっていないようです(2017年現在)。Justin BieberはソフトバンクのCMにも出ていますが、CMのクオリティーや面白さはT-mobileのほうが上ですね。ソフトバンクはただスターをCMに出せばいいと考えているようです。スターになにか面白いことををさせないと...


 
ソフトバンク CM SUPER STUDENT 「学校」篇A (60秒)
 
0;42
expect the unexpected; be prepared to face unanticipated situations; 不測の事態に準備する

Expect the unexpected with your smartphones.


今回はThe Internshipという映画から学びましょう。
予告編を貼っておきます。
The Internship - Official Trailer (HD)

以下からは、映画で出てきたフレーズから学びます。Youtubeにはないので、貼り付けられませんがご了承を。
ーーーーー
sprout; to begin to grow

She's really sprouted.
(自分の子供の写真を見せて)
ーーーーー
Let's go Dutch. 割り勘にしよう。
Let's split the bill.ともいいます。

Let's just split it. Let's go Dutch.
(食事のお金を誰が払うか、となったときに)
ーーーーー

 FORECLOSURE NOTICE; 差し押さえ通知
(家に貼ってありました)

ーーーー
alabaster; 白い、

How would you fare out there, with that alabaster skin?
(外で看板を回す仕事をするか?という話のときに)

ーーーー
jack squat; zero, 皆無

It's a technology company... a field we know Jack squat about.
(Googleで働かないか?と言われて)
ーーーーー
 What's the damage?; How much does it cost?

What's the damage here? ーNothing.
(Google社でコーヒーの精算時に。Googleでは無料だとか)

ーーーー
I'm thrilled.;I'm excited. ドキドキ・ワクワクしている

 Graham Hawtrey. I'm so thrilled to be here.
(やらしいイギリス訛りの生徒がフォーマルにあいさつしています)
ーーーーー
Age before beauty.;年寄りお先にどうぞ。(いやみらしく、からかって言います)

What's that saying? "Age before beauty"?
Thank you.
(イギリス男vsおやじ2人)

ーーーー
Salsa; スペインなどで使われる調味料

Salsa, chips, pudding and Sushi.
Anything else?
Ice cream.
Salsa, chips, pudding, Sushi and ice cream.
Pizza?

(オフィスから持ち帰ってもいいものについて)
(Salsaだけは字幕で訳されていませんでした。日本人には馴染みがないのでしかたないでしょうが、、)
ーーーー
coattail; 他の強い人の力をかりる(他力本願)
正確には、選挙などで有名政治家の力をかりて当選することをいい、coattail effectといえば、その効果のことを指します。

 we can coattail this bitch. You're right! 
(チームぎめの作戦をねっています)
ーーーーー
beat up; ボコボコにする

Did you get beat up a lot in school? I was homeschooled by my Mom. Did you get beat up a lot in homeschool?
(アジア人学生について)
ーーーー
Cheerio.;じゃあまたね!さよなら(イギリス、オーストラリア英語)

 Oh, I have a meeting. But you know that. Cheerio!
Cheerio.

(オーストラリア人が使ってます)

ーーーー
 savants; 学識のある人(特定分野で)
eye-hand coordination; 運動神経、眼と手の反射関係

You're making me feel like I'm back in math class. You got a couple savants here with eye-hand coordination. Say "game on" and let us play!
(スポーツの試合前に)

ーーーー
Take a load off; リラックスする,休む

Take a load off
(昼寝をしようと横になったときに)
ーーーー
a game of musical chairs; 椅子取りゲーム

No one told me it was a game of musical chairs.
(人生が椅子取りゲームであること。結婚とか)
ーーーーー

 The Internship Movie Clip (2013) Exchange-O-Gram Movie HD
  
 0;27
instantaneously; 瞬時に
instantからきています。

What if they take that photo and instantaneously put it out "on-the-line" and share it with your friends?
That's Instagram.

ーーーーーー
Quotesを紹介します。

Do you know what it's like to be 21 now? A quarter of the kids coming out of college can't get jobs.

American Dream thing you guys grew up on, that's all it is nowadays... a dream

 
ーーー
squared; 自乗、2乗

Look, what's 17 squared? 289, why?
(酔ってるかのチェックテストで)
ーーーー
 HQ; headquautersの略

Let's get back to HQ!

ーーーー
I'll catch up with you later.;あとで追いつくから。
先に行っておいて!というときに使うフレーズ!

Go ahead. I'll catch up with you later, okay?

ーーーー
How can I help you?; ご用件はなんでしょうか?(電話対応などで)

Google Helpline. My name's Billy. How can I help you?
(コールセンターで)
ーーーーー
get in the zone; 集中して気分が高まる

I was getting in the zone.
(コールセンターで、高まってログインし忘れていた)
ーーー
let down; 信頼を裏切る、がっかりさせる

I let down the team!
You didn't let down the team! Who cares if you made a mistake?

(ログインし忘れて、チームの得点が0に)

ーーー
get off my back; ほっといてくれ

You're doing great here, okay?
I'm not! I got it! Just get off my back.

(口うるさく付きまとわれてからの一言)
ーーーー
How dare you!;よくも(そんなことを)
Shame on you!;恥をしれ!、みっともない

 How dare you! How dare you! Shame on you! Put this badge back on!
(ちょっとした失敗で、もうやめると言いだしたやつBillyに対して)
ーーーー
 
以上で”The Internship”おわりです!Googleが全面協力してできた映画らしいです。日本で劇場公開はされなかったらしいので、あまり知名度はありませんが、とてもいい映画でした。

 

お土産を渡す時に使える英会話!〔#528〕
 
0;27
Duh! ; 当たり前じゃん!(相手を小馬鹿にした感じ)

2;13
I got you a little something. (boughtだと露骨すぎるので、gotがベター)

It's a famous Japanese treat. (snackはカジュアル。confectioneryはスイーツ全般を指す)
 
5;06
期間限定
They're limited edition cherry blossom cookies.



Back to the Future (4/10) Movie CLIP - You're George McFly! (1985) HD

1;02
butthead; ばかなやつ
get a load of ...; 見てみろよ!
loadは重荷という意味。
dork; バカ、あほ

What are you looking at, butthead?
(Hey, Biff,) Get a load of his life preserver. Dork thinks he's going to drown. 

1;21
gullible; easily deceived or tricked; だまされやすい

Don't be so gullible, McFly. 
 

↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP