A Day in the Life in Himeji, Japan
 
6;03
contemplation; (n) an act of considering with attention; 熟考

Intense contemplation time 

9;04
文法チェック!
That is so much better than any dango I've ever had 



13 Reasons Why | Official Trailer [HD] | Netflix

Netflixで配信されている13 Reasons whyというドラマが4月あたりからアメリカで話題です。日本では残念ながら話題にはなっていないよう。それはNetflixに契約している人がアメリカよりも少ないからといえるでしょう。私も見てみたいが、月900円ほどを払って見る気にはなりません。(追記)見ました。原書を読むことにしてみます。
このドラマの題名、13 Reasons Whyは、「(いじめで)自殺した13の理由」です。最近では、いじめにあった高校生たちが、13 Reasons Why Not「自殺しなかった13の理由」を広めようという動きがあります。それが下の動画。自殺する必要はありません。世界は広いことに気づくべき。

 Michigan high school hosts '13 Reasons Why Not' project
 
3;38
張り紙チェック!変な日本語発見です!ただGoogle翻訳で訳しただけでしょう。「憎しみはここになし」ぐらいが良いでしょうか。

HATE HAS NO ROOM HERE.
憎しみはここに余裕がない
 
3;40
self-centered; 自己中心的な
grimy; 汚い
cake-faced; who wears too much makeup; 厚化粧の

"Worthless, self-centered, no morals, easy, grimy, cake-faced. You would be better off dead."  



TEENS REACT TO PROMPOSALS 2017
 
3;13
coordination; the process of organizing people so that they work together properly and well (Merriam Web.)

See, this is a lot of coordination.
 
5;23
pan;パンセクシュアル
bi; バイセクシュアル
Bi-は2つ(男女)を意味するが、Pan-はすべてを意味する。あらゆる人に対してオープンであることがPanの持つ意味です。

You may be pan, plus I may be bi. But can I take you STRAIGHT to prom?

5;30
wordplay; 言葉あそび、しゃれ

I like it. Wordplay.

Sponsored Link