今日はGWということで、映画を2本見てきた。遅れてしまったが、La la landとBeauty and the Beastの2本。映画館は音質がいいので、家で見るよりもセリフがしっかり聞きとれる。La La Landのほうが個人的には面白かった。

La La Land Official Trailer - Dreamers (2016) - Ryan Gosling Movie
 
0;02
capiche; do you understand

You either follow my rules or follow my rules, capiche?
 
0;52
run into; 偶然である、ばったり会う

It's pretty strange that we keep running into each other. 

1;15
dazzling; extremely impressive, beautiful

"This season's most dazzling movie experience." 

1;30
pipe dream; 夢物語、非現実的な理想

It's like a pipe dream. 

1;30
compromise;妥協
ここでは「歩み寄り」的なニュアンス。

This is the dream. It's conflict and it's compromise. It's very, very exciting.
(夢は衝突もあり、歩み寄ることもあり、そしてすっごい面白いんだ)

Beauty and the Beast Trailer #2 (2017) | Movieclips Trailers

1;00
petal; 花びら

What happens when the last petal falls?

1;46
tale; おとぎ話

EXPERIENCE THE TALE 
Sponsored Link