フランスの素敵すぎる田舎!癒されたい人必見!〔#535〕
 
1;22 私もこの列車に乗り、モンサンミッシェルまで行った。
列車は確かにきれいめでした。この列車でRennesという駅まで行きます。それからモン・サン・ミッシェルまではバスが基本ですが、ちかさんはレンタカーを借りています。

3;08
What brought you out here? (字幕よりもこちらのほうがNaturalです。)
outは離れたところを意味し、unexpectedな感じが含まれます。なぜこんな秘境に?というニュアンスがあります。What brings you here?も覚えておこう。

3;12
be fed up; disgusted 
I'm fed up with life. 生活にこりごり と言います。

Fed up with life. 




TEENS REACT TO TRY NOT TO SING CHALLENGE
 
3;42 
Axe; 
a body spray is known for being used on teenage boys, 整髪剤やスプレーの製品
製品名です。斧という意味もあります。

I don't know why I can smell the Axe on these guys. I can just smell it through the screen. 

6;28
emo; emotive hardcoreの略;ロックのような音楽だが、歌詞は若者の感情を歌う音楽

This is so iconic and emo. I love it. 
(ここではThe Black ParadeのMy chemical romanceの曲を言っている)



Twins Aaron and Austin Meet Ellen

0;50
applaud; show strong approval, praise

It's a very, very hard thing to do, and I applaud you for having the courage to do it. 


Sponsored Link