Who's The Most Scandalous Star on 'Scandal'?

0:18
take a bet; 賭けに出る、イチかバチかやってみる

Take a bet?
(誰が最もScandalなのかを当ててみよ)



HOW TO REPLACE OR INSTALL A WASH BASIN - Plumbing Tips and Job report

1:39
basin; 洗面器
「たらい」の意味も。

Now the customer here wants to re-use the old taps on their new basin. 


=======2017/1===========
Promとは、アメリカの高校生12年生(Senior)のときに学年最後として開かれるダンスパーティのようなものです。学年は特に決まっていなく、何回も行く人も。基本は学年最後の年です。男性はタキシードをきて、女性はドレスで行く事が多いです。日本でいう成人式のパーティverといっていいでしょう。

TEENS REACT TO PROM

2;33
And it's all like for the seniors mainly, but sometimes it can be for juniors and seniors.
-  And they go and dance and party it up because they are celebrating that they're going to college, some of them

ちなみにアメリカは小学校(1-5年生)、中学校(6-8年生)、高校(9-12年生)と別れていて、高校は日本と違い4年間あります。


0;57
serenade; you sing to them, especially to show them that you love them(OALD)

What the heck,  I just got candy bars when being asked to prom, I wanna be serenaded 

1;25
promposal; Promに行こうと誘うこと(男性から女性へが多い)

Cute promposal!
 
3;23
virginity; the condition of never having had sex (LONGMAN)
lose your virginity = have sex for the first time

It could be like a rite of passage kind of like, people talk about like it's really "when did you lose your virginity?"
"at prom!"

LAST
I'm breaking up with you; 別れるよ。(定番表現)(今まさに別れようとしていることがingで伝わってくる)
 
こちらがHigh school musicalでpromを意識した曲です
High School Musical 3 - A Night to Remember (Lyrics) 1080pHD
 
Sponsored Link