この音楽は、こちらの記事、３つ目の動画のBGMだったので紹介しました。

WALK THE MOON - Shut Up and Dance

0:53
be bound to; 〜する運命にある
こちらでも紹介しましたが、It's bound to happen. で「次かならず起きうる」という意味に。

Oh, we were bound to get together, bound to get together. 

1:25
discotheque; （フランス語）ディスコ
DJが音楽をかけ、それにあわせ踊るナイトクラブのことです。

My discotheque Juliet teenage dream


Olympian Adam Rippon Has Been Sleeping on Shawn Mendes

1:45
solid; excellent （スラング）
紹介済み。よく聞きます。

He's a solid guy. 
（Jake Gyllenhaal について）

2:30
sleep on; to ignore；無視する、気付かない
よく言うのが、Let me sleep on it. です。これは、「一晩（ちょっと）考えさせてほしい」という意味。「決断を一旦無視させて」ということから派生していると考えると良いでしょう。

You were sleeping like you had not paid attention. 
( I was sleeping on Shawn Mendes. と言ったことに対して。ここではShawn Mendesと寝た、というのではなく、彼のcuteさに気づいていなかったことを指しています。）


====2017/1==========
今回の動画は
間違って使ってるかも！Pretty goodの使い方☆〔#460〕

1;04
That looks pretty good on you.（NG）
まあまあ似合ってるよ。

You're pretty good at this! 
結構うまいよ！
(自分が教えてるとき、経験を持ってるときOK）

I know him pretty well.
まあまあ・結構よく知ってるよ。

The movie is pretty long.
結構長い映画だよ。

ほめるときにprettyは使わない！ 

That looks really/very/so good on you.（OK)
とても似合ってる。

I think I did pretty good (well) on the test yesterday.
昨日のテストまあまあよく出来たと思う。
wellが文法的には正しい 




 
Sponsored Link