Adam Levine Almost S**t Himself While His Wife Was in Labor
 
3:50
go into labor; 陣痛が始まる
【例】She was in labor. 

Zenned out; so chilled; とってもリラックスした
zoning outのさらに深いバージョン。zoning out は、自分の内なる世界に浸りこんでいるため、「ぼーっとする」という意味。Zenning outは、本当に自分の世界に浸りこんで、昏睡状態 (in an almost trance-like state) といってもいい状況です。つまりは、日本の禅Zenと同じこと。日本のZenから来ているのか、zoning out から来ているのか情報がネットにありませんでしたが、おそらく禅Zenでしょう。

So all throughout, she went (into) labor throughout the day, it was slow and it was beautiful.  I Zenned out. I became a different person. 
(普段はnervous eater だが、今回は変わって、いっぱい食べた。そして、妻の出産とトイレで狭間になるお話。)


Jack & Jack Talk Beg, Logan Paul & 2017

9:36
Hindsight is 20/20. ;後知恵はいつも正しい
後から言うことは簡単であるということです。こちらで紹介済み。

Hindsight is 20/20.
 
(Retrospect と言い、訂正されています。)


Trevor Noah Turns Donald Trump's Words into a Bad Reggae Song

3:28
Xhosa; 南アフリカの公用語のひとつ
南アフリカでは、実質的に機能している公用語は英語です。

My mom is Xhosa, right? So I grew up in a Xhosa family. 


------2016/12-----------
本日は特別版ニュース記事から

オックスフォードディクショナリーが新たに1500語をnew words として登録しました。そこに掲載された単語を一部紹介します。2016年を象徴するワードと言ってもいいでしょう。
 
Brexit;イギリスがEUを離脱するときに使われた言葉(以前も紹介しました)

YouTuber;Youtubeで動画を投稿している人
日本語でも使われていますね。このサイトでもお世話になっています。 

get your freak on;to engage sexual activity, dancing
Missy Elliottの曲から生まれたフレーズ。アメリカで使われます。最近できたものなので、あまり知らなくても良いかもしれません。to go crazy or wildといった意味や、sexualな意味にも。
 I can always hear my neighbors getting their freak on next door. (FREE DIC.)

 
Sponsored Link