Tom Cruise Shows Slow-Mo Footage of How He Broke His Ankle | The Graham Norton Show

2:15
squeamish; easily upset or shocked; (けがなどに)すぐに気分が悪くなる
衝撃映像を見て、すぐ気分が悪くなる人のこと。血を見てすぐ気分が悪くなる人もsqueamishです。
【例】This drama is not for the squeamish.

If you are squeamish, don't watch this. 
(Tom Cruiseが足を折った映像が流れる前の警告)



Behind Broad City - Friendiversary

0:03
Put it on my tab.; オレのつけにしといて。
自分が払うよ。おごるよ。ってことです。It's on me.ともいいます。「割り勘にしよう」は、Let's go Dutch. Let's split the bill.といいます。

You got it.; (相手の頼み事を承諾するときの)了解しました。
【例】Can you email the files? - You got it. 
I got it. は相手が言ったことを理解したときの「わかりました。」です。

Put it on my tab, Arnie. 
- You got it. 



=======2016/12========
今回の動画は
PRANKING DUNCAN! ✨ VLOGMAS DAY 4

1;41
come bearing gifts ; プレゼントをもってくる
bearはクマの意味だけでなく、持つといった意味もあります。

miserable; very unhappy or uncomfortable

Well, you better come bearing gifts, food,  and toilet paper. I was miserable without you!
He comes bearing things from the (Enaka?*)(rural area).

2;32
fridge; = refrigerator 
squirrel; リス 

Duncan: They had a keychain version, but no one uses keychains so I got a fridge magnet of a flying squirrel.

4:30
diabolical; extremely bad or annoying(OALD) (BrE(イギリス英語)(NZ英語)です)

and... I'm feeling a bit diabolical,
 
 
Sponsored Link