‘I’ve never known any boybands...’ Niall Horan & Anne-Marie Play Who’s Most Likely To?

0:35
snort: 鼻先で笑う
snort up は「ガツガツ食べる」という意味。

Who's most likely to snort while laughing?

4:45
hog: 独り占めする
もともとの意味は、「オス豚」です。豚のように貪り食う→いいところを取りすぎるというイメージ。

I'll hog it for that long. 
(カラオケで、長時間歌ってしまう)


-------2017/6/28------------------
'State of Surveillance' with Edward Snowden and Shane Smith (VICE on HBO: Season 4, Episode 13)

タイトルチェック!
Surveillance; 【名】監視

6;25
IMSI; International Mobile Subscriber Identity; (/imzi/); 携帯のSIMカードに格納されている識別番号

Every phone has what's called an IMSI. 

15;47
earbuds; イヤホン
earphoneはイヤホンだけでなく、headphoneも含みます。earbudsはイヤホンのみを意味します。
lanyard;首ひも(名札とかをさげるようなひものことです)

For example, the iPod type earbuds that have the mic integrated on the lanyard. 

16;34
torture; 拷問
preposterous; completely unreasonable or silly; ばかげた

She said that the CIA had hacked into Senate computers while these staffers who worked for her were writing a report about the CIA's torture program. John Brennan, the director of the CIA said that is preposterous



---------2016/9----------
今回の動画は
Jesse Eisenberg & Dave Franco Pitch New Titles for 'Now You See Me 2' | MTV News


Let me guess,; 当ててみよう

controversial; 異論のある、論争の多い

what are your thoughts on, its controversial subject,

brush off; 拒絶する、断る

It's starting with a brush off.

1;36
cusp (/kAsp/); 先端
on the cusp of; 〜の先端、変わり目

I did not grow up with it, I was maybe on the cusp of the older generation of it.  
ハリーポッターとともに成長しておらず、一つ先の(古い)ハリポタ世代の変わり目(先端)にいたんだと思います。

enamoured (/inaemerd/); 夢中になる

I think we were all very enamored.
みんなとても夢中になっていた。

villain (/vilen/); 悪役、悪者

He plays a villain in this movie.

protagonist (/proutae"genist/) ; 主人公

He is the sweet protagonist.(ハリーポッターでの話)

2;07
monologue ; 一人芝居
nailling it ; 【スラング】見事にきめる、(本来の意味は)釘を打つ
I nailed it! ; バッチリだったよ!

He had a five-page monologue, and nailing it every take.

Thank God. ;ありがたい、良かった
 

I signed up for the craziest gym in NYC

6:35
finesse
: 策略を用いて行う
finesseで有名なのは、Bruno MarsとCardi Bのコラボ曲です。紹介済み

I am going to try to 
finesse my way into building.
(WeWorkに週末に入ることはできないはずだが、試してみる)



-----2017/7/22--------------
Why we need gender-neutral bathrooms | Ivan Coyote

4;32
opt out; 身を引く、遠慮する
この場合「人生をあきらめる」ような意味合いです。

They drop out of school, or they opt out of life altogether. 

6;00
saggy pants; 腰パン
sagging pantsとも。

She came home from school last October from her half day of preschool with saggy pants on because the other kids at school were harassing her when she tried to use the girl's bathroom. 



使い道が多すぎ!Evenの使い方 PART 2!〔#568〕

0;48
EVEN BEFOREの使い方!

They were about to break up even before she cheated on him. 
浮気する前から、別れそうだった。(evenがなければおかしな文になります。)

1;22
EVEN AFTERの使い方!

He got back together with her even after finding out she cheated on him. 
浮気を知った後でも、よりを戻した。

2;27
We even went skydiving! 
スカイダイビングまでもしたよ!

2;55
blimp; 飛行船

He is so mad at her. She's been apologizing non stop for the past week. She even hired a blimp to fly an "I'm sorry" banner over his house. 

3;39
Fourth of July; アメリカ独立記念日(7月4日)
打ち上げ花火が有名です。

You didn't go see the fireworks on Fourth of July? Even I went and I hate crowds. 

5;18
She says I don't like her? I don't even know her! I've talked to her like once! 
知ってもいないのに!



Harry Styles And Fionn Whitehead Tell KLG And Hoda About ‘Dunkirk’ | TODAY

Dunkirkという映画がアメリカで公開された。日本での公開は9月9日らしい。ダンケルクDunkirkとは、フランスの湾岸都市であり、第二次世界大戦中に起きた戦闘で、イギリス軍が撤退をした場所でもある。イギリス、ベルギー、カナダ、フランスの連合軍がドイツ軍にダンケルク海岸で包囲されてしまい、壮絶な撤退劇となった。

2;13
Spitfire; Supermarine Spitfire
イギリスのスーパーマリン社が開発した戦闘機です。第二次世界大戦で連合軍で使用されました。

Much spitfires were flying overhead...

4;36
heroism; the attributes of a hero

About community heroism and the spirit of people and how the small acts of heroism add together to make a massive thing. 


新しい発信の在り方。私が有料コミュニティを始める理由。〔#946〕

1:00
run some errands: 用事を済ませる

I am out runnning some errands. 



-----2017/6/27---------------
TEENS REACT TO FREE SPEECH

(リンク切れです)

タイトルチェック!
Free speech;表現の自由

11;51
intricacy; complicated details; 複雑な事情
不可算名詞で使われていれば「複雑さ」を意味します。

There's a lot of intricacies that we overlook by completely shutting off the other side. 



Facebook Founder Mark Zuckerberg Commencement Address | Harvard Commencement 2017

動画最後のほうです。

juvenile detention; 少年院
detentionが「監禁、拘束」の意味。

opioid addicts(addiction); オピオイド依存
オピオイドは麻薬の一種です。

As I've traveled around, I've sat with children in juvenile detention and opioid addicts, who told me their lives could have turned out differently if they just had something to do. 


------2016/9------------
今回の動画は
The Revenant [Book Review]


phenomenally ;かなりの、並外れて

the film version has done phenomenally well

brutal; 厳しい、ひどい

the trappers of the Rocky Mountain Fur company live a brutal frontier life.

maul ; (獣などが)傷つける、ひどい目にあわせる

He is viciously mauled and not expected survive.

be dispatched ; 派遣された
Two company men are dispatched to stay behind and tend to Glass before he dies.

grit ; 勇気、根性、気概
determination ; 決意、決断
uncharted ; 未知の、未開の

With shocking grit and determination, Glass sets out, crawling at first, across hundreds of miles uncharted American frontier.

in conjuction with ; -とともに、一緒に
conjunctionは文法用語で接続詞という意味があります。つなぎ合わせるというイメージです。

I will go ahead and just talk about them in conjunction with each other
(Revenantの本の内容と映画の内容を合わせて話そうと思います)

grandiose (/grˈændiòʊs/) ; 雄大な
the film feels very grandiose
(映画はgrand雄大で、パノラマや、pannningという流し撮りなどしているため)

regurgitation (/rigə`ːrdʒətéiʃən/) : 逆流
血液の逆流や、胃からの吐き戻しの意味もあります。

if you`re looking for an exact regurgitation of the film, this probably won`t be the book for you.
(正確な映画の逆流)→正確な映画の反映されたもの といった訳がよさそうです。

badass ; かっこいい、強気、やんちゃ

He is a badass.

three and a half out of five stars ; 5星のなかで3.5の星
one out of five stars など、out of を使えばさまざま表すことができます。

I did only end up giving this three and a half out of five stars .

4:24
resilience ; 回復力、復活力
anticlimactic `(/ænṭɪklɑɪmˈæktɪk/); あっけなくて残念
climaticがクライマックスの という意味で、それをantiしているのです。

the amount of resilience he desplays, I though the ending was very anticlimactic and unsatisfactory.

lackluster ; ぱっとしない
lusterが光、輝きという意味で、それがlackしているということです。

I thought the ending was lackluster and really not what I was hoping for.

gritty ; 勇気のある
砂のような という意味もあります。

if not more so than ; もしかするとそれ以上
not more than は「多くともー」という意味になります。

it is just as gritty, if not more so than the film
(本は)もしかすると映画以上に勇気があって、


↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP