８ヶ月ぶりに映画を見に行った。今回はドイツで。どこの国もそうだが、予告編が長い。今回は15分ほどあった。早く本編を流せという感じ。だが、ドイツの映画館では日本にあるようなCMはほぼ流れず、見やすかった。
ドイツでは英語がわかる人が多い、もしくは外国人が多いからなのか、完全英語版で字幕なしパターンでの放映も行っていた。OVであれば、Original Versionということで字幕なしの原語（英語版）。OmUであれば、Original mit Untertitel ということで原語（英語）でドイツ語字幕付きとなる。フランスでは字幕なしでの英語放映は見たことがない....需要はないだろう。

今回見た映画は、The Super Mario Bros. Movieである。世界興行収入が1000億円を突破したことや、予告編が面白そうだったので見に行った。

The Super Mario Bros. Movie | Official Trailer



The Super Mario Bros. Movie | “Mushroom Kingdom” | Official Movie Clip

0:15
imminently: likely to happen very soon

This guy's brother is going to die imminently. 


ストーリーはスーパーソニックと同じ感じの、クッパという悪者がいて、それに立ち向かっていくという、至ってシンプルなもの。ゲームの世界が映画の中にふんだんに散りばめられていたため、それを見る分には面白かったのだが、そこまで印象に残るグッとくるものはなかった。確実に続編は作られると思うが、わざわざ映画館で観には行く気にはならないだろう。

ということで、ランキング10位にランクイン！マリオのキャラクターの良さ、BGMの良さが加点された形となる。

【最新】映画館で見た映画ランキング！
1. The Greatest Showman (2018)
2. STAR WARS: The Last Jedi (2017)
3. La La Land (2017)
4. Toy Story 4 (2019)
5. Top Gun : Marverick (2022)
6. Beauty and the Beast (2017)
7. Crazy Rich Asians (2018)
8. Ready Player One (2018)
9. Bohemian Rapsody (2018)
10. The Super Mario Bros. Movie (2023)
11. Dunkirk (2017)
12. Blade Runner 2049 (2017)
13. IT (2017)
14. STAR WARS: The Rise of Skywalker (2019)
15. Fantastic Beasts: The Crimes of Gridelwald (2018)
16. Jujutsu Kaisen : Movie 0 (2022)
17. Justice League (2017)
18. Mary Poppins Returns (2019)
19. Overdrive (2017)



----2017/07--------
COLLEGE KIDS REACT TO TRY NOT TO SING ALONG CHALLENGE

7;31
I'm determined. ; 決めてるんだ
何かを決心したときに。I'm determined to come back to America. のように言います。

All I'm gonna say is I'm determined. I'm about to disappoint childhood, Kennedy. 


TEENS READ 10 FUNNY TEST ANSWERS (REACT)

0;45
American Declaration of Independence; アメリカ独立宣言
1776年7月4日、大陸会議によって採択されました。場所はペンシルベニア州のフィラデルフィアPhiladelphiaです。

Where was the American Declaration of Independence signed?

2;34
freeloader; せこいやつ、タダ食いしようとする奴
人のお金でタダ食いしようとする人のことを指します。ネガティブな意味。

I am a freeloader. 

5;07
この問題の答えは、垂線でしょう。垂線は英語でPerpendicularといいます。
The Elder wand はハリーポッターに出てくる杖のこと。ドットのような模様が特徴です。下のリンクから見られます。

What is the dotted line called? -The Elder wand.


-------2016/9------------
今回の動画はMimeiLANDから
Back in Japan

layover ；乗り継ぎ,待ち時間（ここでは飛行機）

During that layover in Korean, ...

[例文追記］
I have a layover in Seattle. Do I need to pick up my bags there?
No, they'll go straight through to LAX ( Los Angeles International Airport).

Currency; 通貨

There were two currencies you could use in the airport, and  I didn't have either of them. 

ChatGPT というツールがとても流行っているので今回使ってみました。今まで書いていた記事をChatGPT を使ってどうにか自動化できないか実験してみました。

まず初めにある程度のHTMLテンプレをChatGPTに学習させておいてください。このテンプレ作成は、ご自身でHTMLを作り教えてあげてもいいですし、ChatGPTに文章で仕様要求する形で作っていってもいいです。私のフォーマットは以下の動画部分にあるように、YouTubeのタイトル、その動画の埋め込み、時間、意味、例文を表示させるテンプレをChatGPTで作りました。
その後、

Make the same format HTML for this.
https://www.youtube.com/watch?v=b0v-KDxxHNM, Students at top French universities living in dilapidated hall of residence • FRANCE 24 English (title), 0:00, dilapidated (word)

こういったYouTubeの動画URL、タイトル、時間、単語をChatGPTに与えるだけでテンプレに沿って自動的にHTMLを作成してくれます。結果として、この記事の一番下にあるような形になりました（時間はtitleに修正しています）。意味や例文も自動的に載せてくれます。著作権を気にする必要がありますが、今回は一般的な文章のため、そのまま掲載しています。ChatGPTはYouTube APIと現在のところ連携はしておらず、例えば「このYouTube URL (https.....) のタイトルを教えて」と聞いたとしても答えてはくれません。そのため、自分でコピペしてタイトルや文章はChatGPTに教えてあげる必要があります。今はChatGPTはテキストベースですが、いつかは動画にも対応してもらいたいところです。ただ、Siriがいつまで経ってもテキスト＆音声ベースなのを考えると、技術的にもサーバー容量的にも難しいのかもしれません。今までのAIとは異なり、人間と同様な解釈を行い仕事をしてくれるのがChatGPTだと感心しました。英語の簡単な例文も自動で作成してくれるので、英語学習にはもってこいですね！


Z世代の英語を聞いたら何言ってるか不明だった



1:39

単語: hit me up
意味: 相手に連絡を取りたいと伝えるときに使われるフレーズ。
電話や連絡をとりに来てほしいといったニュアンスがある。
A phrase used to tell someone that you want to contact them.
It carries a nuance of asking the person to call or contact you. 
例文: Soon meet to plan, feel free to hit me up when you have free time.
If you have any questions, don't hesitate to hit me up. 
またすぐに会うために計画しましょう、空いているときに気軽にhit me upしてください。
質問があったら、hit me upすることをためらわないでください。

1:56

単語: sus
意味: あやしい、怪しい、不信感を抱くといった意味。
A slang word meaning suspicious or shady. 
例文: I'm feeling sus about the deal.


8:45

単語: flexing
意味: 自分のことを褒め上げたり、自慢すること。
Bragging about oneself.
例文: He's always flexing on social media.
He's always bragging about his new car.
彼はいつもソーシャルメディアでflexingしています。
彼はいつも彼の新しい車を自慢しています。


Students at top French universities living in dilapidated hall of residence • FRANCE 24 English



Title

Word: dilapidated
Meaning: 荒廃した、廃墟のような状態の、破損している。
In a state of disrepair, falling into ruins, damaged.
Example: The once beautiful mansion was now dilapidated and abandoned.
元々の美しい邸宅は今や荒廃して放棄されていました。

Young Sheldonをようやく見たので、ここに出てきた単語を解説する。PCで見ることを推奨。


Season1 E1:




Word		 Meaning
Tater Tots Bite-sized pieces of deep-fried grated potatoes, often served as a side dish

上の動画0:46に出てきます。コロッケのような小さい食べ物。
"I'll have a burger and tater tots for lunch today."
"今日の昼ご飯はバーガーとテーター・トッツを頼みます。"
Retaliate To take revenge or pay back (usually for harm suffered)

こちらでは retaliation を紹介済み。
"She threatened to retaliate if he didn't apologize."
"彼が謝らなければ報復すると脅した。"
Descended To move or come down from a higher to a lower level

ここでは、They (Testicles) descended when I was 15. という表現で使われています。Undescended testicles が通常の位置に下りてきていないことを意味し、赤ん坊男児の4%が当たると言われています。通常は3-6ヶ月で正常になるようです。
"The sun descended below the horizon."
"太陽が地平線へ沈んだ"
Doofus A stupid or foolish person
"Don't be a doofus, remember to bring your keys."
"バカにしないで、キーを持って行くことを覚えておいて。"
Gullible Easily fooled or deceived

こちらで紹介済み。
"She was too gullible and fell for the scam."
"彼女はあまりにも簡単に騙され、詐欺に引っかかった。"
Bowtie A type of necktie that is tied in a bow
"He always wears a bowtie to formal events."
"彼はフォーマルなイベントでは常にボウタイを着用する。"
Revolting Disgusting, offensive, or repulsive
高校のトイレに入って、sheldonが一言。
"The smell of the garbage was revolting."
"ゴミのにおいが嫌悪な感じだった。"
Diaphanous Light, delicate, and transparent
クラスの女性を指差して一言。
"The diaphanous curtains let in the soft light."
"透明なカーテンは優しい光を通していた。"
Brassiere A woman's undergarment worn to support the breasts
"She went shopping for a new brassiere."
"彼女は新しいブラジャーを買いに行った。"
Purell A brand of hand sanitizer

アメリカの消毒液のこと。
I wouldn't touch my brother's hand until 17 years later, thanks to the invention of Purell. として使われました。これを知っていないと笑えません。
"She always keeps a bottle of Purell in her bag."
"彼女はいつもハンド・サニタイザーのピュアルをバッグに入れている。"

E2
Remedy A cure or treatment for a disease or medical condition
"The doctor prescribed a remedy for her headache."
"医者は彼女の頭痛のための薬を処方しました。"

こういった表現で使われました。

 
 Well, I know Mom is concerned that I don't have any friends, so I'm determined to remedy the situation.

Young Sheldon: Sheldon Plays Cards With Meemaw (Season 1 Episode 3 Clip) | TBS



E3

Eat Him Alive To criticize or attack someone harshly

Sheldon が教会で前に出て叱責する時に使われました。
"The boss ate him alive for his mistakes."
"上司は彼のミスのために彼を厳しく批判しました。"
Poached To illegally take or catch something, especially wildlife or fish

卵をプレゼントしに持ってきた少年が I don't like poached. と言いました。
"The poachers were caught red-handed trying to poach elephants."
"密猟者たちは象を密猟しようとしているところを見つけられました。"
Pull Through To recover from a difficult or serious situation

go through もこちらで紹介済み。
"The patient pulled through the surgery and is now in stable condition."
"患者は手術から回復し、現在安定しています。"
Dollars to Doughnuts A sure thing, a guarantee

Dollars to doughnuts, your daddy's just got a bad case of gas. という形で使われました。
"I bet dollars to doughnuts that the sun will rise tomorrow."
"私は明日の太陽が昇ることを（ドルとドーナツに）賭けます。"
A Bad Case of Gas Excessive flatulence or farting

子供たちを安心させるために、お父さんはお腹にガスが溜まっているだけだと伝えています。
"I've got a bad case of gas after eating that spicy food."
"私はその辛い食べ物を食べた後、ガスがたくさん出ています。"
Bluffing Pretending to have a strength or confidence that one does not actually have

こちらで紹介済み。
"He was bluffing about his poker skills and lost all his chips."
"彼はポーカーのスキルについてブラフをして、すべてのチップを失いました。"


Powdering My Nose A polite way to say going to the bathroom to fix one's appearance

女性がトイレに行くことをいい感じに言った表現です。
"Excuse me, I need to powder my nose."
"すみません、ちょっと化粧直ししてきますね。"
Dang It An expression of frustration or annoyance
"Dang it, I missed my flight."
"残念、私は飛行機に乗り遅れました。"
Rascals People who cause trouble or mischief, especially children

rascal は「ならず者、いたずら野郎」を意味します。
"The rascals in the hill were caught stealing apples from the orchard."
"丘にいたいたずら野郎たちは果樹園からリンゴを盗もうとして捕まりました。"


E4

Young Sheldon: Sheldon Chokes on a Sausage (Season 1 Episode 4 Clip) | TBS


Forego To give up, renounce, or do without

上の動画で出てきます。
"I will forego dessert in order to stick to my diet."
"私はダイエットを崩さないためにデザートを放ります。"
Linoleum A type of floor covering made from linseed oil, resin, and cork powder

インテリア素材のことであり、覚える必要はありません。
"The kitchen floor was covered in linoleum."
"キッチンの床はリノリウムで覆われていました。"
Formica A brand name for a type of plastic material used for countertops and table tops

こちらも覚える必要はありません。
"The kitchen countertops were made of Formica."
"キッチンのカウンターテーブルはフォーミカ製でした。"
Constipation The condition of having difficulty in passing stool or having infrequent bowel movements

constipated で紹介済み。
"I have been suffering from constipation lately."
"最近、便秘に苦しんでいます。"
Quirks A peculiar behavior or habit that is unique to an individual

Sheldonでも quirks and oddities という形で出てきました。
"Everyone has their own quirks and oddities."
"誰もが自分だけの特異な行動や癖を持っています。"
Oddities Something unusual, strange, or surprising
"The museum was filled with oddities and curiosities."
"博物館は奇妙なものや興味津々なものでいっぱいでした。"
It Got Us Thrown Something that resulted in being thrown out or evicted
"It got us thrown out of the restaurant."
"レストランから追い出されました。"
Give The Beanbag a Whirl To give something a try or test it out

give -- a whirl で「--を試してみる」という意味があります。オフィスに置いてある、beanbag（人間がダメになるクッション）を試してみよう、と言っています。
"Let's give the beanbag a whirl."
"ビーンバッグを試してみましょう。"


---2018/01/10-------------
Young Sheldon Episode 1x10 Sheldon Loves His New School || Young Sheldon Scenes

(ビデオが削除されました）

0:37
doctorate; 博士号
【例】I have a doctorate in physics.

noncommutative; 非可変
Algebraic Topology; 代数的位相幾何学

What's your doctorate in?
- Noncommutative Algebraic Topology. 


Sheldon Before leaving home - Young Sheldon S01E10

（ビデオが削除されました）

2;50
haven't given it a thought; 考えたこともない
I haven't given it much thought. （あまりよく考えたことがない）ともいいます。
【例】I haven't given much thought to my future.

Are you gonna miss me?
- I haven't given it any thought. (全く考えたことがない）
( Sheldon が別れる最後の夜...）


---------2016/12--------------
この数学力でテレビに出てすごいといわれるとは、アメリカの数学力の低さが伺える。彼の親は中国系出身で、きっちりとした教育を受けさせているのだろう。彼は７th gradeの12歳だそう。日本では中学１年生。こういう日本人はたくさんいる。
Is Andy Smarter Than a Child Genius?

0;15
dumb; stupid

Kids, they are amazing, and watching them makes me feel both dumb and stupid at the same time.

3;12
×；times
multiply; かける

Calculate 14 × 2 - 11, and finally multiply by 2

14×2-11をしたあと、２をかけろということ。答えは34です。

4;07
Triskaidekaphobia; 13恐怖症
日本にもありますね。ネイティブでも言いづらく、スペルも書きづらいです。

This Friday is Friday 13th. Triskaidekaphobia 

5;14
3 to the power of x； 3のx乗
e to the power of x で「eのｘ乗」になります。

If 3 to the power of x times 9 equals 81, what is the value of x?
Answer; 2.

5;54
the ratio of a circle's circumference to its diameter 
これがπのことであると覚えておきましょう。

circumference; (/sekAmferens/)円周
diameter; 直径
digit; 桁、any of the numbers from 0 to 9 (OALD)

Everyone knows that pie is the ratio of a circle's circumference to its diameter, but what are the first 10 digits of pie? 

6;55
woodchuck; 北アメリカに多くいるかわいいネズミ類
chuck;  to throw away

If a woodchuck could chuck 60 pounds of wood in 1.5 days, how many pounds of wood would a woodchuck chuck in 6 days?
Answer 240

この文章に似たようなものが早口言葉にもなっています。

7;22
consecutive prime numbers; 連続する素数（2,3, 5,7,,,）

The sum of three consecutive prime numbers is 173. What is the largest of these numbers?

Answer 61

↑このページのトップヘ

BACK
TO
TOP